这是一首唐代上巳节宴集应景诗,诗人受邀参与友人王明府山亭的三月三宴饮,分韵得“郊”字为韵。全诗先点明节日背景与宴集氛围,再铺陈宴饮陈设、侍从劳作与春日郊野景致,最终落脚于知己聚饮的情谊,兼具写景之雅与抒情之真,展现了唐代文人宴集的雅致风貌。
三月三日宴王明府山亭(得郊字)
日惟上巳,时亨有巢。
中尊引桂,芳筵藉茅。
书僮橐笔,膳夫行炰。
烟霏万雉,花明四郊。
沼蘋白带,山花紫苞。
同人聚饮,千载神交。
中尊引桂,芳筵藉茅。
书僮橐笔,膳夫行炰。
烟霏万雉,花明四郊。
沼蘋白带,山花紫苞。
同人聚饮,千载神交。
简要说明
逐句注释
- 日惟上巳,时亨有巢:
日惟:时值、恰遇。上巳:古代传统节日,农历三月初三,自古有祓禊祈福、临水宴饮的习俗。时亨:时运昌隆,世道太平。有巢:即有巢氏,传说中远古教民构木为巢的圣王,此处借指太平盛世。 - 中尊引桂,芳筵藉茅:
中尊:古代酒器,代指美酒。引桂:斟引桂酿,指饮用桂花酿制的佳酒。芳筵:华美雅致的宴席。藉茅:以白茅垫席,古代宴饮、祭祀时的礼制,以示洁净庄重,白茅为上古重要的祭典用物。 - 书僮橐笔,膳夫行炰:
书僮:掌管文书的侍从仆童。橐(tuó)笔:将笔装入囊袋,指随身携笔以备记事。膳夫:掌管膳食的官吏。行炰(páo):指烤制珍馐,“炰”同“炮”,指烧烤烹制野味。 - 烟霏万雉,花明四郊:
烟霏:烟雾弥漫飘散。万雉:指成群的野鸡(雉),春日郊野多见群雉出没。四郊:城郭四周的郊野之地。 - 沼蘋白带,山花紫苞:
沼蘋:池塘中生长的白蘋,一种春日开白色小花的水生植物。白带:形容白蘋花色洁白如丝带,灵动雅致。山花:山间野生花卉。紫苞:紫色的花苞,指含苞待放的紫花。 - 同人聚饮,千载神交:
同人:志同道合的友人,典出《周易·同人》“同人于野,利君子贞”。聚饮:聚集宴饮。千载神交:意为情谊深厚,即便相隔千年,也如同精神相通的知己,或指今日相聚,堪比与古之贤士神交。
现代译文
时值三月上巳佳节,世道昌隆如上古有巢之世。
举盏斟引桂酿佳酒,芳席铺就以白茅为藉。
书童囊笔侍立待命,膳夫行炙烹制珍馐。
烟霭笼罩成群野雉,春花明艳遍洒四郊。
池畔白蘋如带轻盈,山间野花紫苞初绽。
同道挚友相聚宴饮,千载之下神交如故。
创作背景
三月三上巳节是唐代盛行的宴游节日,文人常聚集宴饮、分韵赋诗。此诗为诗人受邀参与友人王明府(唐代对县令的尊称)的山亭宴集时所作,“得郊字”指本次宴集采用分韵赋诗的形式,席元明分得“郊”字作为全诗韵脚。诗作围绕宴集场景与春日郊景展开,抒发了知己相聚的愉悦与情谊之深厚。
艺术赏析
- 格律与对仗:全诗为五言八句的律诗形制,韵脚统一(平水韵下平二萧/肴部),中间四联对仗工整:“中尊”对“芳筵”、“引桂”对“藉茅”,“书僮”对“膳夫”、“橐笔”对“行炰”,“烟霏万雉”对“花明四郊”,“沼蘋白带”对“山花紫苞”,对仗精工严整,符合唐代律诗的格律规范。
- 写景层次:诗作由近及远铺陈景致:先写宴饮的器物、侍从,再转向郊野的烟霞、雉鸟,最后聚焦池沼山花,画面层次分明,色彩鲜明(白蘋、紫苞、花明、烟霏),营造出春日郊野雅致清新的意境。
- 用典与抒情:两处用典自然贴切:“有巢”借上古盛世烘托宴集的太平氛围,“同人”点明知己相聚的主旨;末句“千载神交”将眼前宴饮升华为跨越时空的精神共鸣,既点明了宴集的情感核心,又增添了作品的文化底蕴。
- 整体风格:诗作应景而作却不落俗套,既有应制诗的雅致规整,又兼具自然景致的灵动清新,情感真挚平和,展现了唐代文人宴集诗的典型风貌。
常见问题
《三月三日宴王明府山亭(得郊字)》的作者和朝代是什么?
《三月三日宴王明府山亭(得郊字)》的作者是席元明,页面按唐作品展示。
《三月三日宴王明府山亭(得郊字)》主要写了什么?
这是一首唐代上巳节宴集应景诗,诗人受邀参与友人王明府山亭的三月三宴饮,分韵得“郊”字为韵。全诗先点明节日背景与宴集氛围,再铺陈宴饮陈设、侍从劳作与春日郊野景致,最终落脚于知己聚饮的情谊,兼具写景之雅与抒情之真,展现了唐代文人宴集的雅致风貌。
《三月三日宴王明府山亭(得郊字)》的创作背景是什么?
三月三上巳节是唐代盛行的宴游节日,文人常聚集宴饮、分韵赋诗。此诗为诗人受邀参与友人王明府(唐代对县令的尊称)的山亭宴集时所作,“得郊字”指本次宴集采用分韵赋诗的形式,席元明分得“郊”字作为全诗韵脚。诗作围绕宴集场景与春日郊景展开,抒发了知己相聚的愉悦与情谊之深厚。
《三月三日宴王明府山亭(得郊字)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :全诗为五言八句的律诗形制,韵脚统一(平水韵下平二萧/肴部),中间四联对仗工整:“中尊”对“芳筵”、“引桂”对“藉茅”,“书僮”对“膳夫”、“橐笔”对“行炰”,“烟霏万雉”对“花明四郊”,“沼蘋白带”对“山花紫苞”,对仗精工严整,符合唐代律诗的格律规范。 2. 写景层次 :诗作由近及远铺陈景致:先写宴饮的器物、侍从,再转向郊野的烟霞、雉鸟,...