归王宫次年作

· 司马图

乱后烧残数卷书,峰前犹自峦吾庐。
忘机渐喜逢人少,览镜空怜待鹤疏。
孤屿池痕春涨满,小栏花韵午晴初。
酣歌自适逃名久,不必门多长者车。

简要说明

这首诗是唐末诗人司马图归乡隐居次年所作,以战乱后的残景起笔,叙写乱世中摒弃机心的隐居心境,描绘春日居处的清幽景致,抒发了超脱世俗、自适逃名的闲适情怀,暗含对乱世的倦怠与对宁静栖居的珍视。注:原句“峦吾庐”通行本多作“恋吾庐”,疑为输入笔误,下文注释按通行语义调整。

逐句注释

  1. 乱后烧残数卷书:乱后,指唐末藩镇战乱或黄巢起义后的乱世;烧残,被战火焚毁后残存;数卷书,指诗人留存的少量藏书。句意:战乱劫后,仅剩下几卷被战火烧残的藏书。
  2. 峰前犹自恋吾庐:恋,留恋;吾庐,诗人的旧居或隐居之所。句意:峰峦之前,我依然眷恋着自己的旧园。
  3. 忘机渐喜逢人少:忘机,语出《庄子·天地》,指忘却机巧功利之心,摒弃世俗计较;逢人少,指乐于减少与世俗之人的往来。句意:渐渐放下机心,越发喜欢和俗人少些来往。
  4. 览镜空怜待鹤疏:览镜,照镜;空怜,空自怜惜;待鹤疏,指筹划养鹤的书信文稿,代指隐居闲适的生活计划。句意:对着镜子空自叹息,想要养鹤的闲情计划,至今仍未完成。
  5. 孤屿池痕春涨满:孤屿,水中孤立的小岛;池痕,池岸被水浸润的痕迹;春涨满,春日河水上涨,漫过池岸。句意:水中孤岛旁,春水涨满,池岸的痕迹都被淹没。
  6. 小栏花韵午晴初:小栏,庭院中的小栏杆;花韵,花开的风韵与香气;午晴初,正午刚放晴的时分。句意:庭院小栏边,花开正有韵致,正是正午初晴的时刻。
  7. 酣歌自适逃名久:酣歌,纵情高歌;自适,自我闲适安适;逃名,逃避世俗声名,不愿出仕为官。句意:长久以来,我纵情高歌,只求自我闲适,早已避开了世俗的声名。
  8. 不必门多长者车:长者车,语出《史记·陈丞相世家》,指贤者或权贵来访的车马,代指世俗的往来应酬。句意:不必强求家门有众多权贵名流的车马来访。

现代译文

战乱劫后,残剩几卷藏书在案,
峰峦之前,依旧恋着我的旧园。
渐忘机心,偏喜与人来往渐稀,
对镜空怜,养鹤的闲疏久未完成。
孤屿周遭,春水涨满了池岸,
小栏花畔,午晴初绽花韵悠然。
酣歌自适,早已逃名避世许久,
何须门庭,长有贵客车马骈阗。

创作背景

司马图为晚唐著名诗论家、诗人,官至礼部尚书,后因乱世弃官退隐中条山。此诗题为“归王宫次年作”,可知是诗人经历战乱、返回居所(“王宫”为其旧居或隐居处之名)的第二年所作。唐末藩镇割据、战乱频仍,诗人亲历乱世,藏书遭焚,故起笔写残书;春日初晴时居处景致清幽,诗人摒弃世俗机心,乐于隐居,全诗抒发了避世逃名、自适其志的心境,暗含对乱世的倦怠与对宁静隐居生活的满足。

艺术赏析

  1. 结构层次清晰:全诗以“乱后”起笔,先叙写战乱后的残景与心境,再转笔描绘春日居处的清幽景致,最后收束于自适逃名的情志,由叙事到写景再到抒情,流转自然,层层递进。
  2. 用典自然贴切:多处化用典故,“忘机”出自《庄子》,凸显诗人摒弃功利的隐居心态;“长者车”化用《史记》典故,反用其意,表达诗人不愿与权贵往来、逃名避世的志趣,典故贴合心境,毫无生硬之感。
  3. 对仗精工意境清幽:颈联“孤屿池痕春涨满,小栏花韵午晴初”为千古名句,“孤屿”对“小栏”、“池痕”对“花韵”、“春涨满”对“午晴初”,对仗工整,以春水涨满、晴日花开的细腻景致,营造出宁静闲适的隐居氛围,与前四句的乱世残景形成对比,更显乱世中片刻安宁的珍贵。
  4. 语言平淡自然:全诗语言质朴无华,不事雕琢,以浅近的语言抒发深挚的情志,于平淡中见真意,契合司马图“冲淡自然”的诗歌风格。

常见问题

《归王宫次年作》的作者和朝代是什么?

《归王宫次年作》的作者是司马图,页面按唐作品展示。

《归王宫次年作》主要写了什么?

这首诗是唐末诗人司马图归乡隐居次年所作,以战乱后的残景起笔,叙写乱世中摒弃机心的隐居心境,描绘春日居处的清幽景致,抒发了超脱世俗、自适逃名的闲适情怀,暗含对乱世的倦怠与对宁静栖居的珍视。注:原句“峦吾庐”通行本多作“恋吾庐”,疑为输入笔误,下文注释按通行语义调整。

《归王宫次年作》的创作背景是什么?

司马图为晚唐著名诗论家、诗人,官至礼部尚书,后因乱世弃官退隐中条山。此诗题为“归王宫次年作”,可知是诗人经历战乱、返回居所(“王宫”为其旧居或隐居处之名)的第二年所作。唐末藩镇割据、战乱频仍,诗人亲历乱世,藏书遭焚,故起笔写残书;春日初晴时居处景致清幽,诗人摒弃世俗机心,乐于隐居,全诗抒发了避世逃名、自适其志的心境,暗含对乱世的倦怠与对宁静隐居生活的满足。

《归王宫次年作》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次清晰 :全诗以“乱后”起笔,先叙写战乱后的残景与心境,再转笔描绘春日居处的清幽景致,最后收束于自适逃名的情志,由叙事到写景再到抒情,流转自然,层层递进。 2. 用典自然贴切 :多处化用典故,“忘机”出自《庄子》,凸显诗人摒弃功利的隐居心态;“长者车”化用《史记》典故,反用其意,表达诗人不愿与权贵往来、逃名避世的志趣,典故贴合心境,毫无生硬之感。...