这首七言律诗是唐代(注:学界主流认为实为五代前蜀)女诗人徐氏游历彭州阳平化道教圣地时所作。全诗以游踪为线索,描绘了阳平化沿途山林风雨、晚涧松涛、夜坛明月的清幽景致,将自然实景与道教仙境意象相融,抒发了诗人对仙家境界的神往,暗寓自身本有仙缘、暂居凡尘的身世之叹。
题彭州阳平化
风起半厓闻虎啸,雨来当面见龙行。
晚寻水涧听松韵,夜上星坛看月明。
长恐前身居此境,玉皇教向锦城生。
简要说明
逐句注释
云浮翠辇届阳平
- 云浮:云彩飘浮缭绕。
- 翠辇:饰有翠羽的华贵车驾,此处代指诗人乘坐的出行车辇。
- 届:到达。
- 阳平化:道教二十四治之一,位于今四川彭州市西北,为早期道教重要圣地。
句意:彩云簇拥着翠色车驾,抵达阳平古观。真似骖鸾到上清
- 骖鸾:驾御鸾鸟(传说中凤凰一类的神鸟)。
- 上清:道教三清仙境之一,指天上最高境界的仙乡。
句意:真如同驾着鸾鸟直上,遨游至高无上的上清仙境。风起半厓闻虎啸
- 半厓:半山坡的山崖。
- 虎啸:山林间的虎吼之声,此处既为实景,也暗合道教仙境的灵异意象。
句意:山风卷过半崖峭壁,忽然听闻虎啸震彻林峦。雨来当面见龙行
- 龙行:龙蛇蜿蜒游动的姿态,此处形容山间骤雨裹挟的雾霭如同龙蛇盘绕,兼具实景与仙意。
句意:骤雨扑面而来,又见雾霭如龙蛇蜿蜒穿行于山间。晚寻水涧听松韵
- 水涧:山间的小溪流。
- 松韵:松风吹过松林的声韵,即松涛之声。
句意:暮色时分寻得溪涧,静听松涛阵阵的清雅音韵。夜上星坛看月明
- 星坛:道教祭祀星辰的坛台,阳平化设有此类祭星设施。
句意:入夜后登上星坛,坐看长空明月高悬。长恐前身居此境
- 长恐:时常暗自猜想、料想。
- 前身:佛道观念中指前生的身份。
句意:我常暗自猜想,前生原是居住在此仙境之中。玉皇教向锦城生
- 玉皇:道教尊神玉皇大帝。
- 锦城:即成都,今四川成都,因古代蜀地织锦业发达得名。
句意:想来是玉皇大帝垂命,遣我降生在锦城凡尘之中。
现代译文
彩云簇拥着翠色车驾,抵达阳平古观,
恍惚如乘鸾鸟直上,遨游上清九天。
山风卷过半崖,忽闻虎啸震林峦,
骤雨扑面,又见龙蛇蜿蜒绕山间。
暮色里寻得溪涧,静听松涛阵阵,
入夜登上星坛,坐看明月悬天。
我常暗自猜想,前生原住此间仙境,
许是玉皇垂命,遣我降生在锦城。
创作背景
此诗作者徐氏,学界主流观点认为实为五代前蜀顺圣太后徐氏(成都人,前蜀后主王衍之母),虽本次标注为唐代,然其活动时期处于五代十国的前蜀政权境内。阳平化是道教二十四治中的核心圣地之一,是早期道教传道的重要场所。当时蜀中崇道之风盛行,贵族仕女多有游历道观、寄情仙景的风尚。这首诗便是诗人随驾游历阳平化时,触景生情所作,将自身的游赏体验与仙缘遐想融为一体。
艺术赏析
- 移步换景的结构:全诗按照“抵达阳平-山中遇风雨-晚寻水涧-夜登星坛”的游踪顺序铺陈景致,层次清晰,将一路所见所闻自然串联,让读者跟随诗人的脚步沉浸式感受仙境之美。
- 虚实相融的意境:诗人将实景与道教仙境意象巧妙结合,如“骖鸾上清”“龙行”“星坛”等典故与词汇,将山林虎啸、松涛明月的自然景致,升华为空灵缥缈的仙家境界,既写实又富有浪漫色彩。
- 含蓄深沉的抒情:尾联“长恐前身居此境,玉皇教向锦城生”,以猜想前生仙缘的方式,抒发了对阳平化仙境的神往,同时暗含对自身暂居凡尘的淡淡怅惘,情感表达委婉含蓄,余韵悠长。
- 格律与语言特色:全诗为七言律诗,颔联、颈联虽非严格的工对,但意境相对,节奏明快;语言清丽典雅,用词精准凝练,“松韵”“月明”等词语兼具画面感与听觉美感,凸显出仙家境地的清幽脱俗。
常见问题
《题彭州阳平化》的作者和朝代是什么?
《题彭州阳平化》的作者是徐氏,页面按唐作品展示。
《题彭州阳平化》主要写了什么?
这首七言律诗是唐代(注:学界主流认为实为五代前蜀)女诗人徐氏游历彭州阳平化道教圣地时所作。全诗以游踪为线索,描绘了阳平化沿途山林风雨、晚涧松涛、夜坛明月的清幽景致,将自然实景与道教仙境意象相融,抒发了诗人对仙家境界的神往,暗寓自身本有仙缘、暂居凡尘的身世之叹。
《题彭州阳平化》的创作背景是什么?
此诗作者徐氏,学界主流观点认为实为五代前蜀顺圣太后徐氏(成都人,前蜀后主王衍之母),虽本次标注为唐代,然其活动时期处于五代十国的前蜀政权境内。阳平化是道教二十四治中的核心圣地之一,是早期道教传道的重要场所。当时蜀中崇道之风盛行,贵族仕女多有游历道观、寄情仙景的风尚。这首诗便是诗人随驾游历阳平化时,触景生情所作,将自身的游赏体验与仙缘遐想融为一体。
《题彭州阳平化》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 移步换景的结构 :全诗按照“抵达阳平 山中遇风雨 晚寻水涧 夜登星坛”的游踪顺序铺陈景致,层次清晰,将一路所见所闻自然串联,让读者跟随诗人的脚步沉浸式感受仙境之美。 2. 虚实相融的意境 :诗人将实景与道教仙境意象巧妙结合,如“骖鸾上清”“龙行”“星坛”等典故与词汇,将山林虎啸、松涛明月的自然景致,升华为空灵缥缈的仙家境界,既写实又富有浪漫色彩。 3....