这首七言律诗是题咏金华宫的写景抒怀之作,先以朦胧清幽的笔触勾勒金华宫周边的山间景致,再叙写与同游者探寻幽境、戏指远山的闲雅情事,最后抒发了向往清净超脱、契合道家希夷之道的心境,兼具山水之美与情志之雅。
题金华宫
风巧解吹松上曲,蝶娇频采脸边脂。
同寻僻境思携手,暗指遥山学画眉。
好把身心清净处,角冠霞帔事希夷。
简要说明
逐句注释
- 碧烟红雾漾人衣:碧烟,青绿色的烟霭;红雾,山间被霞光晕染的雾气;漾,荡漾、沾染。句意:青碧烟霭与绯红雾霭轻轻沾湿了行人的衣衫。
- 宿雾苍苔石径危:宿雾,夜间凝结未散的雾气;苍苔,青色苔藓;石径,山石间的小道;危,险峻狭窄。句意:隔夜的雾气尚未散尽,长满苍苔的山道显得格外险峻。
- 风巧解吹松上曲:巧,仿佛通晓人意;解,懂得、能;松上曲,指松涛声如动听乐曲。句意:风儿似通人意,吹得松涛阵阵,恰似耳畔悠扬的乐曲。
- 蝶娇频采脸边脂:娇,娇柔灵动;采,采食;脸边脂,以女子脸颊的胭脂比喻山花娇艳的色泽,代指山花花蜜。句意:娇柔的蝴蝶频频翻飞,频频采撷山花上如同胭脂般的花蜜。
- 同寻僻境思携手:僻境,僻静幽远的境地;携手,结伴同游、相互扶持。句意:一同探寻这僻静幽远的境地,心中只盼能携手相伴共游。
- 暗指遥山学画眉:暗指,悄悄指着;遥山,远处的山峦;学画眉,暗用张敞画眉典故,既指远山轮廓如女子弯眉,又暗含同游者间的亲昵闲趣。句意:悄悄指着远处的山峦,学着描画女子弯眉的模样。
- 好把身心清净处:好(hǎo),便于、适宜;清净处,心灵无扰的清净境界。句意:若能将身心都安顿在这清净无扰的地方。
- 角冠霞帔事希夷:角冠,道士所戴的角饰冠帽;霞帔,原指女子披肩,此处代指道士衣饰;希夷,出自《老子》“视之不见名曰夷,听之不闻名曰希”,指超脱感官的虚无之道,即道家清静无为的超脱境界。句意:便头戴角冠、身披霞帔,一心追寻那玄妙的希夷道境。
现代译文
青碧烟霭绯红雾霭,轻轻沾湿了行人的衣衫。
隔夜雾气尚未散尽,苍苔遍布的石径,山道格外险峻蜿蜒。
风儿似通晓人意,吹得松涛阵阵,化作耳边动听的乐曲。
娇柔蝴蝶频频翻飞,采撷着山花上如胭脂般的花蜜。
一同探寻这僻静幽远的境地,心中只盼能携手相伴同游。
悄悄指着远处山峦,学着描画女子弯眉的模样。
若能将身心都安顿在这清净无扰的地方,
便头戴角冠身披霞帔,一心追寻那希夷玄妙的道境。
创作背景
此诗作者徐氏为唐代女诗人,生平记载较为简略,从诗中“角冠霞帔”“事希夷”等句来看,其思想深受道家文化影响,大概率为道教女冠(女道士)或向往修道生活的士人女性。此诗当为诗人游历金华宫时所作,借描绘宫观周边的清幽景致,叙写与同游者的闲雅互动,抒发自身超脱世俗、向往清净修道的情志。(注:学界对该诗作者的具体身份存在一定争议,部分观点认为此诗作者为五代前蜀徐贤妃,然题目标注朝代为唐,故按唐代诗人视角解析。)
艺术赏析
- 意象营造,意境清幽:开篇以“碧烟红雾”“宿雾苍苔”构建出朦胧雅致的山间氛围,“松上曲”“蝶采脂”将自然之声与灵动蝶态具象化,动静结合,勾勒出一幅清幽柔美的山间游春图景。
- 对仗工整,格律严谨:全诗为标准七言律诗,颔联“风巧解吹松上曲,蝶娇频采脸边脂”、颈联“同寻僻境思携手,暗指遥山学画眉”均对仗工整,平仄协调,符合近体诗格律规范,读来朗朗上口。
- 用典含蓄,意蕴丰富:“学画眉”暗用汉代张敞为妻画眉的典故,既将远山比作女子弯眉,点明山水之秀美,又暗含同游者间的亲昵闲趣;“希夷”化用《老子》语典,点明诗歌的道家思想内核,提升了作品的意境层次。
- 情感递进,自然流转:全诗从写景起笔,继而叙写同游之乐,最后落脚于修道之志,情感层层递进,从外在景致到内在情志过渡自然,既展现了山水之美,又抒发了诗人的精神追求,兼具审美性与思想性。
- 语言清丽雅致:全诗用词细腻精准,“漾”“危”“巧”“娇”等字既准确描摹了景物情态,又赋予画面柔美诗意,整体风格清新自然,兼具柔婉与清雅之美。
常见问题
《题金华宫》的作者和朝代是什么?
《题金华宫》的作者是徐氏,页面按唐作品展示。
《题金华宫》主要写了什么?
这首七言律诗是题咏金华宫的写景抒怀之作,先以朦胧清幽的笔触勾勒金华宫周边的山间景致,再叙写与同游者探寻幽境、戏指远山的闲雅情事,最后抒发了向往清净超脱、契合道家希夷之道的心境,兼具山水之美与情志之雅。
《题金华宫》的创作背景是什么?
此诗作者徐氏为唐代女诗人,生平记载较为简略,从诗中“角冠霞帔”“事希夷”等句来看,其思想深受道家文化影响,大概率为道教女冠(女道士)或向往修道生活的士人女性。此诗当为诗人游历金华宫时所作,借描绘宫观周边的清幽景致,叙写与同游者的闲雅互动,抒发自身超脱世俗、向往清净修道的情志。(注:学界对该诗作者的具体身份存在一定争议,部分观点认为此诗作者为五代前蜀徐贤妃,然...
《题金华宫》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象营造,意境清幽 :开篇以“碧烟红雾”“宿雾苍苔”构建出朦胧雅致的山间氛围,“松上曲”“蝶采脂”将自然之声与灵动蝶态具象化,动静结合,勾勒出一幅清幽柔美的山间游春图景。 2. 对仗工整,格律严谨 :全诗为标准七言律诗,颔联“风巧解吹松上曲,蝶娇频采脸边脂”、颈联“同寻僻境思携手,暗指遥山学画眉”均对仗工整,平仄协调,符合近体诗格律规范,读来朗朗上口。...