和题丹景山至德寺

· 徐氏

丹景山头宿梵宫,玉轮金辂驻虚空。
军持无水注寒碧,兰若有花开晚红。
武士尽排青嶂下,内人皆在讲筵中。
我家帝子传王业,积善终期四海同。

简要说明

这首诗为诗人题咏丹景山至德寺的和作,以巡幸山寺的所见所闻为线索,描绘了山寺清幽晚景与随行宫廷仪仗场景,兼具佛寺禅意与宫廷气象,末句抒发了对帝业传承、天下一统的美好期许。

逐句注释

  1. 丹景山头宿梵宫:丹景山,位于今四川彭州,以山林胜景与牡丹闻名;梵宫,指佛寺宫殿。句意:在丹景山上的佛寺中留宿。
  2. 玉轮金辂驻虚空玉轮此处指月亮,点明留宿时间为夜晚;金辂,帝王专用的华丽车驾;虚空,指山巅开阔空旷的天际之下。句意:帝王的车驾停驻在山巅,仿佛悬于虚空之中,月色笼罩下格外静谧。
  3. 军持无水注寒碧军持,梵语音译,指僧人出行所用的净水瓶;寒碧,代指清冷澄澈的山涧碧水。句意:僧人的净水瓶中虽无净水,却仿佛倒映着周遭寒碧的水光,与山水融为一体。
  4. 兰若有花开晚红兰若,梵语“阿兰若”的省称,指寺院僧舍;晚红,指傍晚绽放的殷红山花(或寺中花卉)。句意:寺院深处,晚开的红花正舒展着殷红的花瓣。
  5. 武士尽排青嶂下青嶂,青翠连绵的山峰;,列队驻扎。句意:随行的武士们都在青翠的峰峦之下列队警戒。
  6. 内人皆在讲筵中内人,唐代指宫廷嫔妃、宫女或官眷;讲筵,指寺院中僧人讲经的席座。句意:随行的宫廷女眷们都围坐于讲经席上,聆听僧人讲法。
  7. 我家帝子传王业帝子,指帝王之子,此处指诗人的子嗣继承王位。句意:我家的帝王子嗣,将传承先王的基业。
  8. 积善终期四海同积善,源自佛教“积善累德”的理念;四海同,指天下一统、四海归心。句意:愿积累善行的福德,最终能换来天下一统的太平景象。

现代译文

丹景山上,借宿古寺禅房,
帝王车驾停驻,仿佛悬于山巅虚空之上,月色漫洒。
僧人的净水瓶空,却映着周遭寒碧的水光,
寺院深处,晚花正绽出点点殷红。
武士们列队,尽在青翠峰峦之下警戒,
宫廷女眷们,都围坐于讲经席上听法。
我家的帝王子嗣,传承着先王的基业,
愿积善之德,终能换来四海一统的太平。

创作背景

此诗标注为唐代徐氏所作,但学界主流观点认为,其实为五代前蜀时期徐贤妃(花蕊夫人)的作品,传抄中朝代标注出现偏差。前蜀后主王衍巡幸丹景山至德寺时,徐贤妃随行并作此和题诗,记录了山寺晚景与宫廷随行场景,同时结合佛教禅意抒发了对帝业长久、天下安定的期许。

艺术赏析

  1. 格律对仗严谨:全诗为标准七言律诗,颔联“军持无水注寒碧,兰若有花开晚红”与颈联“武士尽排青嶂下,内人皆在讲筵中”均严格对仗,词性、平仄相合,符合律诗格律规范,读来朗朗上口。
  2. 意象融合自然:将佛寺禅意意象(梵宫、军持、兰若、讲筵)与宫廷仪仗意象(金辂、武士、内人)有机结合,既写出山寺的清幽静谧,又烘托出皇家巡幸的肃穆氛围,反差中尽显和谐。
  3. 借景抒情,卒章显志:前六句铺陈实景,末两句点明主旨,将佛教积善理念与帝业传承、天下一统的政治期许相结合,既贴合山寺题咏的主题,又升华了全诗的思想境界,体现出宫廷女性的家国视野。
  4. 语言清丽雅致:用词精准贴合场景,如“寒碧”“晚红”以色彩词烘托晚景氛围,“驻虚空”以夸张手法写出山巅行宫的空灵意境,整体风格兼具禅意与皇家气象。

常见问题

《和题丹景山至德寺》的作者和朝代是什么?

《和题丹景山至德寺》的作者是徐氏,页面按唐作品展示。

《和题丹景山至德寺》主要写了什么?

这首诗为诗人题咏丹景山至德寺的和作,以巡幸山寺的所见所闻为线索,描绘了山寺清幽晚景与随行宫廷仪仗场景,兼具佛寺禅意与宫廷气象,末句抒发了对帝业传承、天下一统的美好期许。

《和题丹景山至德寺》的创作背景是什么?

此诗标注为唐代徐氏所作,但学界主流观点认为,其实为五代前蜀时期 徐贤妃(花蕊夫人) 的作品,传抄中朝代标注出现偏差。前蜀后主王衍巡幸丹景山至德寺时,徐贤妃随行并作此和题诗,记录了山寺晚景与宫廷随行场景,同时结合佛教禅意抒发了对帝业长久、天下安定的期许。

《和题丹景山至德寺》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律对仗严谨 :全诗为标准七言律诗,颔联“军持无水注寒碧,兰若有花开晚红”与颈联“武士尽排青嶂下,内人皆在讲筵中”均严格对仗,词性、平仄相合,符合律诗格律规范,读来朗朗上口。 2. 意象融合自然 :将佛寺禅意意象(梵宫、军持、兰若、讲筵)与宫廷仪仗意象(金辂、武士、内人)有机结合,既写出山寺的清幽静谧,又烘托出皇家巡幸的肃穆氛围,反差中尽显和谐。 3....