丹景山至德寺

· 徐氏

周回云水游丹景,因与真妃眺上方。
晴日晓升金晃曜,寒泉夜落玉丁当。
松梢月转琴栖影,柏径风牵麝食香。
虔炸六铢宜铸祝,惟祈圣祉保遐昌。

简要说明

这首诗是诗人游览丹景山至德寺的纪游之作,记述了与真妃同游的雅事,描绘了寺宇周边清幽雅致的山水晨昏景致,末句抒发了虔诚祈福、祈保国运昌隆的心愿,兼具山水描摹与抒情言志的双重内涵。

逐句注释

  1. 周回云水游丹景:周回,环绕、周遭;云水,指云气与山水景致;丹景,即丹景山,因山体多呈丹赤色而得名。句意:环绕着云水缭绕的胜境游览丹景山。
  2. 因与真妃眺上方:因,于是、就;真妃,唐代宫廷对贵妃的称呼,此处指同游的妃嫔;上方,原指佛寺的高处,此处代指至德寺。句意:于是与真妃一同登临至德寺远眺。
  3. 晴日晓升金晃曜:晴日,晴朗的朝阳;金晃曜,形容日光闪耀如鎏金般璀璨。句意:清晨晴日东升,金光遍洒,闪耀夺目。
  4. 寒泉夜落玉丁当:寒泉,清冷的泉水;玉丁当,以玉佩相击之声喻泉水滴落的清脆声响。句意:夜间清冷的泉水滴落,声如玉石轻撞,清越动听。
  5. 松梢月转琴栖影:松梢,松树的枝梢;月转,月光随时间移动;琴栖影,将松梢月影比作琴影栖息于枝头,以琴的雅致意象烘托清幽氛围。句意:月光转过松梢,月影落在枝梢,如同琴影栖于其上。
  6. 柏径风牵麝食香:柏径,柏树林间的小径;风牵,晚风轻拂牵动;麝食香,一说指麝香的幽香,一说指山间麝类所食香草的香气,此处以麝香喻小径间的清幽芬芳。句意:柏树林间的小径上,晚风轻拂,裹挟着麝香般的幽芳。
  7. 虔炸六铢宜铸祝:虔,虔诚;炸,此处疑为“炷”的讹误,指焚香祭祀;六铢,古代重量单位,二十四铢为一两,六铢为四分之一两,此处代指祭祀用的轻量供品;铸祝,铸刻祈福的祝祷文辞,泛指书写、诵读祝祷之语。句意:虔诚地焚香供奉,应当铸写祝祷之辞。
  8. 惟祈圣祉保遐昌:惟祈,只祈求;圣祉,神明赐予的福祉;遐昌,长久昌盛。句意:只祈愿神明赐福,保佑国运长久昌隆。

现代译文

环绕云水胜境游赏丹景山,与真妃一同登临至德寺远眺。
清晨晴日东升,金光遍洒闪耀;夜间寒泉滴落,声如玉石轻撞。
月光转过松梢,影落如琴栖于枝头;柏径间晚风轻拂,裹挟着麝香般的幽芳。
虔诚焚香供品,宜当铸写祝祷之辞,只祈愿神明赐福,保国运长久昌盛。

创作背景

此诗为唐代女诗人徐氏游丹景山至德寺时所作。丹景山位于今四川彭州,自古为蜀中名胜,唐代蜀中佛教兴盛,寺院林立,仕女游赏寺院是常见的文化活动。从诗中“真妃”“圣祉保遐昌”等句来看,作者当为宫廷女性,此次出游应为陪同皇室成员游览寺宇,诗作兼具纪游与应制祈福的双重属性。学界对徐氏的具体身份尚有争议,一说为五代前蜀徐贤妃,但按题目标注的唐代,暂以唐代宫廷女诗人论之。

艺术赏析

  1. 格律章法:此诗为标准的七言律诗,符合近体诗平仄、押韵规则,韵脚“方、当、香、昌”均属平水韵下平七阳部。全诗采用“起承转合”的经典章法:首联点题,记述出游与同游之人;颔联、颈联铺陈景致,分别从视听、感官角度描绘寺中晨昏胜景;尾联转入抒情,点明祈福主旨,结构严谨完整。
  2. 对仗技巧:颔联“晴日晓升金晃曜,寒泉夜落玉丁当”与颈联“松梢月转琴栖影,柏径风牵麝食香”均为工对,词性、结构一一对应,如“晴日”对“寒泉”、“晓升”对“夜落”、“松梢”对“柏径”,对仗工整精巧,增强了诗歌的韵律美与形式感。
  3. 意象与通感:诗人善用比喻与通感手法,将日光比作“金晃曜”、泉声比作“玉丁当”,以琴影喻松梢月影,以麝香喻林间香气,将视觉、听觉、嗅觉融为一体,营造出清幽雅致、静谧祥和的寺中意境。
  4. 语言风格:整体语言清丽雅致,兼具山水诗的灵动与宫廷应制诗的庄重,既描摹出丹景山至德寺的自然胜景,又贴合宫廷出游的身份语境,情感真挚虔诚,不流于空泛。

常见问题

《丹景山至德寺》的作者和朝代是什么?

《丹景山至德寺》的作者是徐氏,页面按唐作品展示。

《丹景山至德寺》主要写了什么?

这首诗是诗人游览丹景山至德寺的纪游之作,记述了与真妃同游的雅事,描绘了寺宇周边清幽雅致的山水晨昏景致,末句抒发了虔诚祈福、祈保国运昌隆的心愿,兼具山水描摹与抒情言志的双重内涵。

《丹景山至德寺》的创作背景是什么?

此诗为唐代女诗人徐氏游丹景山至德寺时所作。丹景山位于今四川彭州,自古为蜀中名胜,唐代蜀中佛教兴盛,寺院林立,仕女游赏寺院是常见的文化活动。从诗中“真妃”“圣祉保遐昌”等句来看,作者当为宫廷女性,此次出游应为陪同皇室成员游览寺宇,诗作兼具纪游与应制祈福的双重属性。学界对徐氏的具体身份尚有争议,一说为五代前蜀徐贤妃,但按题目标注的唐代,暂以唐代宫廷女诗人论之。

《丹景山至德寺》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法 :此诗为标准的七言律诗,符合近体诗平仄、押韵规则,韵脚“方、当、香、昌”均属平水韵下平七阳部。全诗采用“起承转合”的经典章法:首联点题,记述出游与同游之人;颔联、颈联铺陈景致,分别从视听、感官角度描绘寺中晨昏胜景;尾联转入抒情,点明祈福主旨,结构严谨完整。 2. 对仗技巧 :颔联“晴日晓升金晃曜,寒泉夜落玉丁当”与颈联“松梢月转琴栖影,柏径风...