丈人观

· 徐氏

早与元妃慕至化,同跻灵岳访真仙。
当时信有壶中景,今日亲来洞里天。
仪仗影空寥廓外,金丝声揭翠微巅。
惟惭未致华胥理,徒卜升平万万年。

简要说明

这首诗是诗人游历青城山丈人观的纪游抒情之作,先追忆早年与元妃共慕仙道、向往仙境的夙愿,再叙今日亲临洞天福地的实景,随后描绘道观仙仪悠扬的景致,最后抒发未能实现天下太平治世的惭愧,寄寓对长治久安的祈愿,兼具游赏之趣与家国之思。

逐句注释

  1. 早与元妃慕至化,同跻灵岳访真仙

    • 早:早年,往昔。
    • 元妃:此处指同游的前蜀宫中妃嫔,或诗人的姐妹(学界主流观点认为指徐氏同宗妃嫔)。
    • 至化:双关之意,既指仙道的至高教化,也指王道的圣明治世。
    • 跻(jī):登攀、升举。
    • 灵岳:指丈人观所在的青城山,以道教灵秀圣地著称。
    • 真仙:道教所称的得道真人、仙人。
      句意:早年便与元妃一同仰慕至道圣化,一同登攀灵秀山岳寻访得道仙人。
  2. 当时信有壶中景,今日亲来洞里天

    • 当时:指早年向往仙道之时。
    • 信:确信、确实。
    • 壶中景:化用东汉“壶公”典故,费长房遇壶公,壶公能将天地缩于壶中,后世以“壶中天”代指仙境洞天。
    • 洞里天:道家称神仙所居的洞天福地,此处指丈人观所在的清幽仙境。
      句意:那时便深信世间自有壶中仙境,今日亲身来到这洞天福地之间。
  3. 仪仗影空寥廓外,金丝声揭翠微巅

    • 仪仗:此处指道观祭祀仪式所用的仙仗、仪仗器物。
    • 影空:仪仗的影子映在空旷天际,恍若远在寥廓之外。
    • 寥廓:广阔高远的天空。
    • 金丝:指管弦丝竹之乐,此处代指道观的仙乐、钟鼓之声。
    • 揭:高扬、响彻。
    • 翠微:指青山翠绿的山腰,此处泛指青翠山峦。
    • 巅:山顶。
      句意:仙仪仗的影迹恍若飘在寥廓天外,丝竹仙声高扬在青翠山巅之上。
  4. 惟惭未致华胥理,徒卜升平万万年

    • 惟惭:只觉惭愧。
    • 未致:未能达到、未能实现。
    • 华胥理:化用《列子·黄帝》中黄帝梦游华胥国的典故,华胥国为理想中的太平盛世,此处指王道清平的治世之道。
    • 徒:徒然、空自。
    • 卜:此处指祈愿、祈求。
    • 升平:太平盛世。
      句意:只惭愧自己未能实现华胥般的太平治世,只能空自祈愿天下升平万年长存。

现代译文

早年与元妃共慕至道圣化,同登灵秀青城山寻访真仙。
那时便确信世间自有壶中仙境,今日亲身来到这洞天福地之间。
仙仪仗的影迹恍若飘在寥廓天外,丝竹仙声高扬在青翠山巅。
只惭愧未能致天下如华胥般的治世,徒然祈愿四海升平万万年。

创作背景

青城山丈人观为道教名山青城山的著名道观,相传为祭祀黄帝的丈人所建。这首诗应为诗人随侍或游历青城山时所作:前四句追忆早年向往仙道的夙愿与今日亲临仙境的惊喜,后四句由实景转向抒情,结合自身王室成员的身份,抒发对未能实现天下大治的愧疚,同时寄寓对前蜀长治久安的祈愿。学界对此诗的创作时间多认为在王建统治后期或王衍继位初期,为前蜀平和时期的纪游抒怀之作。

艺术赏析

  1. 格律与章法:全诗为标准七言律诗,平仄协调,颈联对仗工整严谨:“仪仗”对“金丝”、“影空”对“声揭”、“寥廓外”对“翠微巅”,词性、结构一一对应。结构遵循“起承转合”:首联点题追忆游志,颔联承上衔接昔今,颈联转笔铺陈实景,尾联合情收束抒情,章法井然。
  2. 用典与双关:诗中两处用典,“壶中景”强化仙境的空灵虚幻之感,“华胥理”将仙道之境与理想治世勾连,拓展了诗歌内涵;“至化”一词双关仙道教化与王道圣治,兼顾道家意趣与儒家治世理想。
  3. 意境与情感:前四句以“灵岳”“壶中景”营造超脱尘世的仙境氛围,颈联“寥廓外”“翠微巅”进一步拓宽空间意境,将道观景致置于广阔天地之间,空灵悠远。尾联“惟惭”“徒卜”二词,将游赏欣喜转向深沉家国之思,诗人以王室身份流露未能实现太平治世的愧疚,情感真挚不流于空泛。
  4. 语言风格:全诗语言典雅清丽,“揭”字生动写出仙乐响彻山巅的悠扬感,“徒”字精准传递出无奈与愧疚,整体风格兼具游仙诗的空灵与咏怀诗的深沉。

常见问题

《丈人观》的作者和朝代是什么?

《丈人观》的作者是徐氏,页面按唐作品展示。

《丈人观》主要写了什么?

这首诗是诗人游历青城山丈人观的纪游抒情之作,先追忆早年与元妃共慕仙道、向往仙境的夙愿,再叙今日亲临洞天福地的实景,随后描绘道观仙仪悠扬的景致,最后抒发未能实现天下太平治世的惭愧,寄寓对长治久安的祈愿,兼具游赏之趣与家国之思。

《丈人观》的创作背景是什么?

青城山丈人观为道教名山青城山的著名道观,相传为祭祀黄帝的丈人所建。这首诗应为诗人随侍或游历青城山时所作:前四句追忆早年向往仙道的夙愿与今日亲临仙境的惊喜,后四句由实景转向抒情,结合自身王室成员的身份,抒发对未能实现天下大治的愧疚,同时寄寓对前蜀长治久安的祈愿。学界对此诗的创作时间多认为在王建统治后期或王衍继位初期,为前蜀平和时期的纪游抒怀之作。

《丈人观》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :全诗为标准七言律诗,平仄协调,颈联对仗工整严谨:“仪仗”对“金丝”、“影空”对“声揭”、“寥廓外”对“翠微巅”,词性、结构一一对应。结构遵循“起承转合”:首联点题追忆游志,颔联承上衔接昔今,颈联转笔铺陈实景,尾联合情收束抒情,章法井然。 2. 用典与双关 :诗中两处用典,“壶中景”强化仙境的空灵虚幻之感,“华胥理”将仙道之境与理想治世勾连...