洛阳道

· 冯著

洛阳宫中花柳春,洛阳道上无行人。
皮裘毡帐不相识,万户千门闭春色。
春色深,春色深,君王一去何时寻。
春雨洒,春雨洒,周南一望堪泪下。
蓬莱殿中寝胡人,鳷鹊楼前放胡马。
闻君欲行西入秦,君行不用过天津。
天津桥上多胡尘,洛阳道上愁杀人。

简要说明

本诗为唐代乐府《横吹曲辞·洛阳道》旧题之作,以洛阳城的今昔对比为核心,通过春日盛景与战后萧索、宫苑繁华与胡骑肆虐的反差,抒发了安史之乱后洛阳城残破不堪的悲凉,以及对家国沦丧的沉痛悲慨与对时局的深切忧虑。

逐句注释

  1. 洛阳宫中花柳春:洛阳宫,唐代东都洛阳的皇家宫殿群;花柳春,形容春日宫苑中花柳繁盛的盛景。
  2. 洛阳道上无行人:洛阳道,指洛阳城外通往各处的官道;无行人,极言战乱后官道人烟断绝,一片萧索。
  3. 皮裘毡帐不相识:皮裘毡帐,为胡人的典型服饰与居所器具,此处代指安史叛军;不相识,既写胡人与中原百姓的文化隔阂,也暗指洛阳城被异族占据后人事全非的陌生感。
  4. 万户千门闭春色:万户千门,代指洛阳城中的千家万户与宫苑门户;闭春色,既指春日景致被紧闭的门户隔绝,也隐喻城中百姓被战乱困住,生机被扼杀。
  5. 春色深,春色深叠句复沓,以重复的咏叹强化“春色依旧”的现实,反衬人事变迁的怅惘。
  6. 君王一去何时寻:君王指唐玄宗李隆基,安史之乱爆发后玄宗逃往蜀地;此句借宫苑春色无人赏,抒发天子出逃、社稷飘摇的悲慨,暗问太平何日可寻。
  7. 春雨洒,春雨洒叠句复沓,以淅沥春雨烘托悲凉氛围,将诗人的愁绪融入清冷的春景之中。
  8. 周南一望堪泪下:周南本指周代南方疆域,后世多以代指洛阳一带;此句写诗人遥望洛阳故土,不禁潸然泪下,直抒亡国之悲。
  9. 蓬莱殿中寝胡人:蓬莱殿为洛阳宫核心殿宇之一;寝胡人,指叛军在殿中安宿,直白写出宫苑被异族占据的残破景象。
  10. 鳷鹊楼前放胡马:鳷鹊楼为洛阳宫著名楼阁;放胡马,指叛军在楼前牧马践踏,进一步渲染宫苑被蹂躏的惨状。
  11. 闻君欲行西入秦,君行不用过天津:西入秦,指前往长安(唐代西京);天津,即天津桥,洛阳城外洛水之上的交通要道,为洛阳通往长安的必经之路;诗人劝诫行人不要经过天津桥,暗藏对战乱未息的忧虑。
  12. 天津桥上多胡尘,洛阳道上愁杀人:胡尘,指胡人骑兵扬起的尘土,代指战乱祸患;愁杀人,极言愁绪之深,将全诗的悲愤情绪推向顶点,直白抒发对洛阳残破、时局动荡的深切哀伤。

现代译文

洛阳宫苑里花柳又逢春日盛景,
城外的洛阳官道上却不见行人踪影。
胡人的皮裘毡帐满眼陌生,
千家万户紧闭门户,将春色锁在门中。
春色依旧浓深,依旧浓深,
君王早已离去,何时才能重寻这春光?
春雨淅淅沥沥,淅淅沥沥,
遥望洛阳故土,不禁潸然泪下。
蓬莱殿里安睡着胡寇,
鳷鹊楼前胡马肆意驰骋践踏。
听闻你要西行前往长安,
千万不要经过那天津桥。
天津桥上胡尘漫天弥漫,
洛阳道上尽是愁绪,教人肝肠寸断。

创作背景

冯著为唐代中期诗人,活跃于唐代宗大历年间(766-779年),此诗属于乐府旧题翻新之作。安史之乱爆发后,洛阳先后于755年、759年两次被叛军攻陷,东都宫苑遭到严重破坏,中原地区生灵涂炭。大历初年洛阳虽经唐军收复,但仍满目疮痍,胡尘未靖。诗人借《洛阳道》旧题,以旁观者的视角铺陈战后洛阳的残破景象,将个人的悲慨融入时代战乱的背景之中,抒发了对家国沦丧的沉痛哀伤与对太平盛世的向往。学界主流观点认为此诗创作于大历初年,即安史之乱平定不久后。

艺术赏析

  1. 叠句复沓的抒情效果:诗中两次使用“春色深,春色深”“春雨洒,春雨洒”的叠句,形成咏叹调式的回环节奏,将“春色依旧”的现实与“人事全非”的怅惘反复叠加,既强化了悲凉氛围,也让情感抒发更沉郁婉转。
  2. 强烈的对比手法:一是以“洛阳宫中花柳春”的盛景与“洛阳道上无行人”的萧索形成今昔对比,凸显战乱前后的巨大反差;二是以花柳春色的乐景反衬胡骑肆虐的哀景,以乐衬哀,将家国残破的悲怆推向极致。
  3. 集中紧凑的意象与空间层次:诗人选取洛阳宫的蓬莱殿、鳷鹊楼,城外的天津桥、洛阳道等标志性意象,空间从宫中到道上,再到殿中、楼前,最终落脚于天津桥,层层铺展,将洛阳城的残破全貌清晰呈现,意象集中且富有层次。
  4. 乐府传统与现实指向:本诗继承汉魏乐府“感于哀乐,缘事而发”的传统,借《洛阳道》的游乐旧题,书写乱世悲歌,语言质朴苍凉,情感沉郁顿挫,契合大历时期“乱世悲歌”的诗歌风格。
  5. 自然的章法与节奏:全诗句式错落,长短结合,“蓬莱殿中寝胡人,鳷鹊楼前放胡马”一句形成自然对仗,增强了诗歌的节奏感;结尾以“愁杀人”直抒胸臆,将全诗的悲愤情绪推向顶点,收束有力。

常见问题

《洛阳道》的作者和朝代是什么?

《洛阳道》的作者是冯著,页面按唐作品展示。

《洛阳道》主要写了什么?

本诗为唐代乐府《横吹曲辞·洛阳道》旧题之作,以洛阳城的今昔对比为核心,通过春日盛景与战后萧索、宫苑繁华与胡骑肆虐的反差,抒发了安史之乱后洛阳城残破不堪的悲凉,以及对家国沦丧的沉痛悲慨与对时局的深切忧虑。

《洛阳道》的创作背景是什么?

冯著为唐代中期诗人,活跃于唐代宗大历年间(766 779年),此诗属于乐府旧题翻新之作。安史之乱爆发后,洛阳先后于755年、759年两次被叛军攻陷,东都宫苑遭到严重破坏,中原地区生灵涂炭。大历初年洛阳虽经唐军收复,但仍满目疮痍,胡尘未靖。诗人借《洛阳道》旧题,以旁观者的视角铺陈战后洛阳的残破景象,将个人的悲慨融入时代战乱的背景之中,抒发了对家国沦丧的沉痛哀伤...

《洛阳道》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 叠句复沓的抒情效果 :诗中两次使用“春色深,春色深”“春雨洒,春雨洒”的叠句,形成咏叹调式的回环节奏,将“春色依旧”的现实与“人事全非”的怅惘反复叠加,既强化了悲凉氛围,也让情感抒发更沉郁婉转。 2. 强烈的对比手法 :一是以“洛阳宫中花柳春”的盛景与“洛阳道上无行人”的萧索形成今昔对比,凸显战乱前后的巨大反差;二是以花柳春色的乐景反衬胡骑肆虐的哀景,...