秋雁(一作虞世南诗)

· 褚亮

日暮霜风急,羽翮转难任。
为有传书意,翩翩入上林。

简要说明

这首咏物小诗以秋雁为核心意象,借鸿雁传书的经典典故,将秋雁在霜风急暮中的艰难飞行,与它背负传书心意翩然入京的形象结合,抒发了期盼音讯、思念亲友或眷念京城的真挚情感,含蓄蕴藉,意境清冷又饱含深情。

逐句注释

  1. 日暮霜风急:日暮,指傍晚时分;霜风,指带着霜寒的秋风;急,形容寒风迅疾猛烈。此句点明时节为秋日傍晚,渲染出萧瑟清冷的环境氛围。
  2. 羽翮转难任:羽翮(hé),原指鸟的翅膀羽毛,此处代指雁的双翼;转,转而、变得;难任,难以承受。此句写秋雁在霜风侵袭下,飞行变得吃力艰难。
  3. 为有传书意:为有,因为有;传书意,传递书信的心意,此处化用鸿雁传书的典故(出自《汉书·苏武传》,苏武被匈奴扣留,汉王朝谎称射得雁足系帛书而知其所在,后鸿雁传书成为寄递音讯的经典意象)。此句点明秋雁飞行的核心动因。
  4. 翩翩入上林:翩翩,形容雁飞行轻捷舒展的样子;上林,原指汉代皇家园林上林苑,此处代指京城宫廷,也泛指书信送达的处所。此句收束全篇,写出秋雁最终抵达目的地的画面。

现代译文

暮色四合,霜风卷着寒意呼啸得愈发急促,
大雁的翅羽被寒风吹得,连振翅飞行都变得艰难。
只因怀抱着传递远方书信的心意,
它依旧翩然舒展羽翼,飞入了京城的园囿之间。

创作背景

褚亮为唐初文学家,曾仕隋,后入秦王府为文学馆学士,位列“秦府十八学士”之一。这首诗题作《秋雁》,又被记作虞世南所作,学界一般认定为褚亮作品。唐初咏物诗盛行,此诗大概率创作于诗人羁旅在外或身处宫廷之时,借秋雁传书的意象,寄寓了对亲友音讯的期盼,或是对京城、同僚的思念,也不排除是应制咏物之作,契合初唐宫廷诗托物抒情的创作特点。

艺术赏析

  1. 托物抒情,意象鲜明:全诗以秋雁为核心载体,将秋雁的自然状态与人文情感结合,既写出秋日鸿雁的真实情态,又赋予其传书的使命,将羁旅怀人的抽象情感具象化。
  2. 用典自然,意蕴深厚:化用“鸿雁传书”的经典典故,无刻意雕琢之感,既贴合秋雁的身份,又精准传递出期盼音讯的核心情感,使诗歌兼具文学性与文化底蕴。
  3. 格律合规,语言质朴:此诗为五言绝句,平仄合律,句式短小凝练,语言平实自然,没有过度藻饰,以清冷的环境烘托出殷切的情感,形成“以景衬情”的艺术效果。
  4. 意境反差,情感含蓄:前两句营造出萧瑟艰难的氛围,与后两句“传书意”“翩翩入上林”的坚定轻盈形成反差,在清冷的秋景中藏着细腻的期盼,情感表达含蓄深沉。

常见问题

《秋雁(一作虞世南诗)》的作者和朝代是什么?

《秋雁(一作虞世南诗)》的作者是褚亮,页面按唐作品展示。

《秋雁(一作虞世南诗)》主要写了什么?

这首咏物小诗以秋雁为核心意象,借 鸿雁传书 的经典典故,将秋雁在霜风急暮中的艰难飞行,与它背负传书心意翩然入京的形象结合,抒发了期盼音讯、思念亲友或眷念京城的真挚情感,含蓄蕴藉,意境清冷又饱含深情。

《秋雁(一作虞世南诗)》的创作背景是什么?

褚亮为唐初文学家,曾仕隋,后入秦王府为文学馆学士,位列“秦府十八学士”之一。这首诗题作《秋雁》,又被记作虞世南所作,学界一般认定为褚亮作品。唐初咏物诗盛行,此诗大概率创作于诗人羁旅在外或身处宫廷之时,借秋雁传书的意象,寄寓了对亲友音讯的期盼,或是对京城、同僚的思念,也不排除是应制咏物之作,契合初唐宫廷诗托物抒情的创作特点。

《秋雁(一作虞世南诗)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 托物抒情,意象鲜明 :全诗以秋雁为核心载体,将秋雁的自然状态与人文情感结合,既写出秋日鸿雁的真实情态,又赋予其传书的使命,将羁旅怀人的抽象情感具象化。 2. 用典自然,意蕴深厚 :化用“鸿雁传书”的经典典故,无刻意雕琢之感,既贴合秋雁的身份,又精准传递出期盼音讯的核心情感,使诗歌兼具文学性与文化底蕴。 3. 格律合规,语言质朴 :此诗为五言绝句,平仄合...