祈谷乐章・雍和

· 褚亮

,殷荐乘春,太坛临曙。
八簋盈和,六瑚登御。
嘉稷匪歆,德馨斯饫。
祝嘏无易,灵心有豫。

简要说明

这是唐代郊祀祈谷典礼所用的雅乐歌词,属于庙堂乐章。全诗围绕孟春祭天祈谷的仪式展开,先铺陈祭祀的礼制与场景,再点明祭祀的核心意涵——以君主德政为馨香享神,最终表达对神灵庇佑、五谷丰登的祈愿,彰显了唐初敬天保民的礼乐精神与王朝正统威仪。

逐句注释

  1. 殷荐乘春,太坛临曙
    • 殷荐:以丰盛的祭品进献神祇,“殷”指丰盛,“荐”为进献祭祀之意。
    • 乘春:趁着春季,古代祈谷之礼通常在孟春正月举行。
    • 太坛:即圜丘,古代帝王祭天的专用高坛。
    • 临曙:临近黎明时分,祭祀仪式多在清晨举行。
  2. 八簋盈和,六瑚登御
    • 八簋:周代天子祭祀的礼器制度,簋为盛黍稷的青铜礼器,天子祭祀用八簋,此处代指朝廷祭祀的标准礼器规格。
    • 盈和:祭品丰盛且调和五味,体现祭祀的庄重与诚意。
    • 六瑚:瑚为宗庙中盛稻粱的礼器,与“琏”并称,此处结合唐初雅乐规制,指代进奉的珍贵祭器。
    • 登御:进奉至御座前,供祭祀仪式使用。
  3. 嘉稷匪歆,德馨斯饫
    • 嘉稷:指祭祀所用的优质黍稷等谷物祭品。
    • 匪歆:并非仅仅歆享祭品的香气,“歆”指神灵享用祭品的馨香之气。此句化用《左传·僖公五年》“黍稷非馨,明德惟馨”之意,点明祭祀的核心不在物质祭品,而在君主的德行。
    • 德馨:君主的德行如同馨香一般,为神灵所感知。
    • 斯饫:“饫”指神灵饱享祭品,此处指神灵以君主的德政为馨香而欣然受享。
  4. 祝嘏无易,灵心有豫
    • 祝嘏:祭祀时司仪诵读的祝祷之辞,用以向神灵祈福,“祝”为祝词,“嘏”为福佑之意。
    • 无易:始终诚敬不曾改变,指祝祷的心意专一纯粹。
    • 灵心:神灵的心意。
    • 有豫:“豫”指愉悦、安和,指神灵对祭祀与君主德政感到满意,降下庇佑。

现代译文

趁着春日献上丰盛的祭礼,
祭天的圜丘正临着黎明熹微。
八簋盛着调和齐备的祭品,
六瑚珍馐进奉到御筵之位。
优质的黍稷并非仅能享神,
君主的德泽才是真正的馨香,让神灵饱享。
祝祷的言辞始终诚敬不改,
神灵的心意满含愉悦安和。

创作背景

此诗为唐初郊庙雅乐《祈谷乐章》中的《雍和》篇,属于宫廷祭祀礼乐的一部分。祈谷是古代帝王春季重要的郊祀典礼,于孟春正月祭天,祈求五谷丰登、国泰民安。褚亮为唐初文学家,太宗贞观年间参与修订唐初礼乐制度,这类庙堂乐章多由御用文臣撰写,用以彰显王朝的礼制规范与敬天保民的治国理念,本诗用于祈谷仪式中的升献环节,配合乐舞演奏,传递庄重肃穆的祭祀氛围。

艺术赏析

  1. 体式与格律:全诗采用四言句式,契合上古雅诗的传统体式,句式整齐对称,音韵庄重和谐,完美适配庙堂雅乐的肃穆气质与郊祀仪式的礼仪要求。
  2. 用典与意涵升华:多处化用儒家礼乐典故,“八簋”“六瑚”体现古代祭祀的礼制规格,“德馨”直接化用《左传》名言,将单纯的祭祀仪式升华为对君主德政的歌颂,突出“敬天保民”的儒家思想,强化了王朝统治的合法性。
  3. 表现手法:采用“铺陈—转进—收束”的结构,先铺陈祭祀场景与礼器细节,再转折点明祭祀的核心意涵,最后以祝祷与神灵的回应收束,层层递进,逻辑清晰,整体无个人抒情,完全服务于集体性的礼乐仪式与王朝正统性的表达。
  4. 意境营造:以“春”“曙”等意象勾勒出清晨祭天的肃穆清寂氛围,结合礼器、祝嘏等细节,构建出庄重典雅的祭祀场景,传递出敬天畏神、诚敬专一的精神内核。

常见问题

《祈谷乐章・雍和》的作者和朝代是什么?

《祈谷乐章・雍和》的作者是褚亮,页面按唐作品展示。

《祈谷乐章・雍和》主要写了什么?

这是唐代郊祀祈谷典礼所用的雅乐歌词,属于庙堂乐章。全诗围绕孟春祭天祈谷的仪式展开,先铺陈祭祀的礼制与场景,再点明祭祀的核心意涵——以君主德政为馨香享神,最终表达对神灵庇佑、五谷丰登的祈愿,彰显了唐初敬天保民的礼乐精神与王朝正统威仪。

《祈谷乐章・雍和》的创作背景是什么?

此诗为唐初郊庙雅乐《祈谷乐章》中的《雍和》篇,属于宫廷祭祀礼乐的一部分。祈谷是古代帝王春季重要的郊祀典礼,于孟春正月祭天,祈求五谷丰登、国泰民安。褚亮为唐初文学家,太宗贞观年间参与修订唐初礼乐制度,这类庙堂乐章多由御用文臣撰写,用以彰显王朝的礼制规范与敬天保民的治国理念,本诗用于祈谷仪式中的升献环节,配合乐舞演奏,传递庄重肃穆的祭祀氛围。

《祈谷乐章・雍和》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体式与格律 :全诗采用四言句式,契合上古雅诗的传统体式,句式整齐对称,音韵庄重和谐,完美适配庙堂雅乐的肃穆气质与郊祀仪式的礼仪要求。 2. 用典与意涵升华 :多处化用儒家礼乐典故,“八簋”“六瑚”体现古代祭祀的礼制规格,“德馨”直接化用《左传》名言,将单纯的祭祀仪式升华为对君主德政的歌颂,突出“敬天保民”的儒家思想,强化了王朝统治的合法性。 3. 表现...