这是唐代朝廷冬至祭天(祀圜丘)的郊庙雅乐歌词,以庄重典雅的语言赞颂昊天上帝的造化仁德与光明威仪,叙述祭天仪式的肃穆场景,最终祈求神灵降下洪福,彰显了郊祀大典的礼制意义与祈福诉求。
郊庙歌辞・祀圜丘乐章・肃和
闓阳播气,甄曜垂明。
有赫圜宰,深仁曲成。
日丽苍璧,烟开紫营。
聿遵乾享,式降鸿祯。
有赫圜宰,深仁曲成。
日丽苍璧,烟开紫营。
聿遵乾享,式降鸿祯。
简要说明
逐句注释
- 闓阳播气:闓阳指开敞的祥和阳气,即天地间化生万物的初始之气;播气指散布化育万物的气息。
- 甄曜垂明:甄意为昭明,曜指代日月星辰;垂明指降下光明,喻指天地神灵以光明照临世间。
- 有赫圜宰:有赫为盛大显著的样子;圜宰指主宰昊天上帝(圜丘为祭天之所,代指天帝)。
- 深仁曲成:深仁指深厚的仁德;曲成出自《易·系辞上》“曲成万物而不遗”,意为以潜移默化的方式周全化育万物。
- 日丽苍璧:丽指照耀;苍璧为古代祭天专用玉璧,以苍色(象征天色)为饰,祭天时置于坛上。
- 烟开紫营:烟指祭祀时焚烧牲帛产生的烟霭;紫营指圜丘祭天的坛场营垒,为祭祀仪式的核心区域。
- 聿遵乾享:聿为发语词,无实义;遵指遵循礼制;乾享即祭天礼仪(乾为天的代称)。
- 式降鸿祯:式为发语词;降指降下;鸿祯意为宏大的吉祥福祉,此处指国运昌隆、民生安泰的福泽。
现代译文
开阳之气广布寰宇,日月星辰垂耀光明。
赫赫主宰天地的神灵,以深仁厚泽化育万物。
日光映照祭天的苍璧,烟霭散尽露出紫坛营垒。
谨依祭天礼制举行大典,祈求神灵降下洪福祯祥。
创作背景
圜丘祭祀是唐代国家最高等级的祭天典礼,于每年冬至日在京师长安南郊圜丘举行,以昊天上帝为祭祀主神,搭配先祖配祭。褚亮为唐初贞观年间文臣,擅长雅颂之文,此诗是他为朝廷郊祀仪式创作的乐章,用于祭典过程中演奏,旨在通过庄重的文辞赞颂天德、彰显礼制,为王朝祈福。
艺术赏析
- 体裁适配功能:全诗采用四言句式,契合郊庙雅乐庄重典雅的体裁要求,语言典重肃穆,完美适配祭祀场合的礼仪氛围,承担了颂神祈福的核心功能。
- 意象与用典规范:选取“苍璧”“紫营”等祭天专用礼器、坛场意象,搭配“闓阳”“甄曜”等天地气象的意象,精准贴合祭天主题;“深仁曲成”化用《周易》典故,既彰显了儒家“仁德配天”的思想,又提升了诗歌的文化厚重感。
- 结构层次清晰:全诗先以“闓阳播气,甄曜垂明”起笔,赞颂天地光明化育之德;继而以“有赫圜宰,深仁曲成”点明天帝的仁德威仪;再以“日丽苍璧,烟开紫营”描绘祭天仪式的场景;最后以“聿遵乾享,式降鸿祯”收束,点明祭典的祈福目的,层层递进,逻辑严谨。
- 对仗工整和谐:颔联“有赫圜宰,深仁曲成”、颈联“日丽苍璧,烟开紫营”均形成宽对,句式整齐,音韵沉稳,符合雅乐诗歌的格律要求,强化了祭歌的庄重感。
常见问题
《郊庙歌辞・祀圜丘乐章・肃和》的作者和朝代是什么?
《郊庙歌辞・祀圜丘乐章・肃和》的作者是褚亮,页面按唐作品展示。
《郊庙歌辞・祀圜丘乐章・肃和》主要写了什么?
这是唐代朝廷冬至祭天(祀圜丘)的郊庙雅乐歌词,以庄重典雅的语言赞颂昊天上帝的造化仁德与光明威仪,叙述祭天仪式的肃穆场景,最终祈求神灵降下洪福,彰显了郊祀大典的礼制意义与祈福诉求。
《郊庙歌辞・祀圜丘乐章・肃和》的创作背景是什么?
圜丘祭祀是唐代国家最高等级的祭天典礼,于每年冬至日在京师长安南郊圜丘举行,以昊天上帝为祭祀主神,搭配先祖配祭。褚亮为唐初贞观年间文臣,擅长雅颂之文,此诗是他为朝廷郊祀仪式创作的乐章,用于祭典过程中演奏,旨在通过庄重的文辞赞颂天德、彰显礼制,为王朝祈福。
《郊庙歌辞・祀圜丘乐章・肃和》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体裁适配功能 :全诗采用四言句式,契合郊庙雅乐庄重典雅的体裁要求,语言典重肃穆,完美适配祭祀场合的礼仪氛围,承担了颂神祈福的核心功能。 2. 意象与用典规范 :选取“苍璧”“紫营”等祭天专用礼器、坛场意象,搭配“闓阳”“甄曜”等天地气象的意象,精准贴合祭天主题;“深仁曲成”化用《周易》典故,既彰显了儒家“仁德配天”的思想,又提升了诗歌的文化厚重感。 3...