和御史韦大夫喜霁之作

· 褚亮

晴天度旅雁,斜影照残虹。
野净馀烟尽,山明远色同。
沙平寒水落,叶脆晚枝空。
白简光朝幰,彤驺出禁中。
息驾游兰坂,雕文折桂丛。
无因轻羽扇,徒自仰仁风。

简要说明

这是一首唐代奉和应酬诗,应和御史韦大夫的《喜霁之作》。诗作以雨后初晴的秋日郊原景色为铺陈,既描绘了晴日澄澈清疏的自然景致,又紧扣韦大夫的御史身份颂扬其威仪与德政,末句抒发了对友人仁风的倾慕之情,兼具写景与颂赞的双重意涵。

逐句注释

晴天度旅雁
- 晴天:指雨后初晴的澄澈天空,点明诗作“喜霁”的核心背景。
- :飞过、掠过。
- 旅雁:迁徙途中的大雁,暗示时令为秋冬时节。

斜影照残虹
- 斜影:晴日斜照的日光,结合“残虹”可知为傍晚时分的景致。
- 残虹:雨后初晴时残留的彩虹,是霁日典型的景观。

野净馀烟尽
- 野净:郊野显得明净澄澈。
- 馀烟尽:残留的水汽、炊烟或林间烟霭彻底消散。

山明远色同
- 山明:山峦在晴日下显得明朗鲜亮。
- 远色同:远处的山色与晴空融为一体,尽显天地澄澈之态。

沙平寒水落
- 沙平:秋日水退之后,沙洲平坦开阔。
- 寒水落:秋冬时节河水水位下降,露出河床沙洲。

叶脆晚枝空
- 叶脆:秋日树叶干枯松脆,点明晚秋时节。
- 晚枝空:晚秋的枝头叶片落尽,显得空疏萧索。

白简光朝幰
- 白简:古代御史用以记事、弹劾的木板,后成为御史官职或弹劾文书的代称,紧扣韦大夫的御史身份。
- :光耀、映照。
- 朝幰:朝廷官员乘坐的车驾的帷幔,代指官员的车驾仪仗。

彤驺出禁中
- 彤驺:身着红色服饰的前导驺骑,代指官员出行的仪仗队伍,凸显威仪。
- 禁中:皇宫禁苑之内,此处指韦大夫的仪仗出自宫廷,点明其朝廷命官的身份。

息驾游兰坂
- 息驾:停下车马,指停下游赏。
- 兰坂:长有兰草的山坡,代指风景优美、格调高洁的郊野之地。

雕文折桂丛
- 雕文:此处既指桂丛的华美纹饰,也暗喻韦大夫文才斐然。
- 折桂丛:折取芳郁的桂丛,化用“折桂”典故(原指科举及第),引申为赞美韦大夫才德出众、品格高洁。

无因轻羽扇
- 无因:没有机缘、无从。
- 轻羽扇:古代侍从常用的器具,此处代指追随左右的身份,意为自己无缘亲近友人。

徒自仰仁风
- 徒自:徒然、白白地。
- :仰慕、敬仰。
- 仁风:比喻官员的仁德教化,此处特指韦大夫的德政与风范。

现代译文

雨后初晴的长空里,旅雁翩翩掠过;
斜阳的斜影,映照着天边将尽的残虹。
郊野明净如洗,残留的烟霭彻底消散;
山峦朗润澄澈,远处山色与晴空融为一体。
沙洲平坦开阔,寒秋水势渐退;
秋叶松脆枯黄,晚秋枝头早已叶尽枝空。
御史的白简光耀着您的车帷,
红色的驺骑仪仗,从皇宫禁苑之中驶出。
停下车马,畅游在长着兰草的山坡,
赏玩雕饰文采,折取那芳郁的桂丛。
我无缘轻易得近您的身旁,
只能徒然地仰望着您的仁德之风。

创作背景

褚亮为唐初著名文人,曾仕隋,后入唐为秦王李世民文学馆学士,官至散骑常侍,是初唐诗坛的重要参与者。这首诗是典型的奉和应酬之作,应和同僚御史韦大夫的《喜霁之作》,创作时间大致在贞观年间(唐初太宗时期)。当时国家初定,朝廷文臣唱和之风盛行,诗作既贴合“喜霁”的命题写景,又兼顾了对同僚的礼节性颂赞,符合初唐官场诗文的创作规范。

艺术赏析

  1. 结构章法:全诗采用先景后情的结构,前六句铺陈雨后初晴的秋日郊景,从天空雁影到远山沙水,层次分明,营造出清疏淡远的秋日意境;后六句转入颂赞与抒情,紧扣韦大夫的御史身份展开,由景及人,情景交融,自然得体。
  2. 格律与对仗:此诗为五言排律(长律),共十二句,符合初唐近体诗的格律要求。中间两联(“野净馀烟尽,山明远色同”“沙平寒水落,叶脆晚枝空”)对仗工整,平仄协调,体现了初唐诗歌在格律定型阶段的典型特征。
  3. 用典与意象:诗中多处运用贴合身份的意象与典故:以白简“彤驺”紧扣御史官职,凸显官员威仪;以“兰坂”“桂丛”暗喻高洁品格,以“折桂”典故赞美才学;“仁风”则是古代颂赞官员德政的常用语,既符合应酬诗的得体性,又不失真挚情感。
  4. 风格特色:整体风格典雅庄重,清丽疏朗,既保留了齐梁以来写景诗的细腻精致,又摆脱了浮靡绮艳的习气,体现了初唐诗歌从宫廷应和向盛唐雄浑开阔风格过渡的特点,应酬之作而不流于俗套,兼具文学性与实用性。

常见问题

《和御史韦大夫喜霁之作》的作者和朝代是什么?

《和御史韦大夫喜霁之作》的作者是褚亮,页面按唐作品展示。

《和御史韦大夫喜霁之作》主要写了什么?

这是一首唐代奉和应酬诗,应和御史韦大夫的《喜霁之作》。诗作以雨后初晴的秋日郊原景色为铺陈,既描绘了晴日澄澈清疏的自然景致,又紧扣韦大夫的御史身份颂扬其威仪与德政,末句抒发了对友人仁风的倾慕之情,兼具写景与颂赞的双重意涵。

《和御史韦大夫喜霁之作》的创作背景是什么?

褚亮为唐初著名文人,曾仕隋,后入唐为秦王李世民文学馆学士,官至散骑常侍,是初唐诗坛的重要参与者。这首诗是典型的奉和应酬之作,应和同僚御史韦大夫的《喜霁之作》,创作时间大致在贞观年间(唐初太宗时期)。当时国家初定,朝廷文臣唱和之风盛行,诗作既贴合“喜霁”的命题写景,又兼顾了对同僚的礼节性颂赞,符合初唐官场诗文的创作规范。

《和御史韦大夫喜霁之作》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构章法 :全诗采用先景后情的结构,前六句铺陈雨后初晴的秋日郊景,从天空雁影到远山沙水,层次分明,营造出清疏淡远的秋日意境;后六句转入颂赞与抒情,紧扣韦大夫的御史身份展开,由景及人,情景交融,自然得体。 2. 格律与对仗 :此诗为五言排律(长律),共十二句,符合初唐近体诗的格律要求。中间两联(“野净馀烟尽,山明远色同”“沙平寒水落,叶脆晚枝空”)对仗工...