本诗为唐代宫廷郊祀圜丘的雅乐乐章,属于郊庙歌辞范畴。全诗以庄重典雅的语言,记叙了冬至祭天的仪式流程,表达了对天帝的虔敬之心,以及祈求神灵庇佑、国运绵长的美好愿景,是初唐礼制雅乐的代表性作品之一。
郊庙歌辞・祀圜丘乐章・雍和
钦惟大帝,载仰皇穹。
始命田烛,爰启郊宫。
云门骇听,雷鼓鸣空。
神其介祀,景祚斯融。
始命田烛,爰启郊宫。
云门骇听,雷鼓鸣空。
神其介祀,景祚斯融。
简要说明
逐句注释
- 钦惟大帝,载仰皇穹:钦惟,恭敬地思忖、敬奉;大帝,此处指天帝;皇穹,指苍天。意为恭敬敬奉至尊天帝,虔诚仰望朗朗苍天。
- 始命田烛,爰启郊宫:田烛,古代郊祀祭天时点燃的专用烛火;爰,连词,意为“于是、就”;郊宫,指祭天的郊庙宫坛。意为方才点燃郊祭的烛火,就此开启祭天的宫坛。
- 云门骇听,雷鼓鸣空:云门,黄帝时期的经典乐舞,后世常以之指代正统祭天乐舞;骇听,使听者震撼动容;雷鼓,古代祭天所用的大鼓,因声如雷鸣得名;鸣空,在空旷的天地间回荡。意为云门乐舞震撼视听,雷鼓轰鸣响彻云天。
- 神其介祀,景祚斯融:介祀,指神灵歆享祭祀;景祚,宏大的福运,此处特指王朝国运;斯融,意为和畅延续。意为愿神灵歆享此祭礼,宏大的福运就此和畅绵长。
现代译文
恭敬敬奉至尊天帝,虔诚仰望朗朗苍天。
方才点燃郊祭的烛火,就此开启祭天的宫坛。
云门乐舞震撼视听,雷鼓轰鸣响彻云天。
愿神灵歆享此祭礼,洪福国运永世融安。
创作背景
郊庙歌辞是唐代宫廷用于各类祭祀仪式的乐歌,圜丘是唐代冬至日祭天的专属场所,《雍和》为圜丘祭天仪式中的专用乐章。褚亮为唐初文学家,曾为秦王李世民文学馆学士,贞观年间官至散骑常侍,参与初唐礼制修订。这首作品创作于贞观初年,彼时唐太宗初定天下,亟需通过正统郊祀礼制强化皇权神授的正统性,此诗即为配合祭天大典所作,是初唐重建宫廷雅乐体系的重要组成部分。
艺术赏析
- 体裁与格律:全诗采用规整的四言句式,符合雅乐庄重典雅的文体要求,每联两句对仗工整(如“云门”对“雷鼓”,“骇听”对“鸣空”),音韵和谐沉稳,契合郊祀仪式的庄严氛围。
- 用典与礼制呼应:以“云门”乐舞典故呼应祭天的正统性,以“雷鼓”“田烛”等礼器细节贴合唐代郊祀的礼制规范,既体现了官方雅乐的文化厚重感,也强化了祭祀仪式的神圣性。
- 结构层次:全诗以敬天、启祭、乐舞、祈福为逻辑顺序层层递进,从环境氛围的营造到情感诉求的表达,结构严谨完整,清晰展现了圜丘祭天的完整流程。
- 风格定位:语言洗练典雅,无过多修饰,完全服务于郊祀仪式的政治功能,体现了初唐雅乐“雅正敦厚”的风格特色,既彰显了王朝威仪,也传递了对天命与国运的敬畏之心。
常见问题
《郊庙歌辞・祀圜丘乐章・雍和》的作者和朝代是什么?
《郊庙歌辞・祀圜丘乐章・雍和》的作者是褚亮,页面按唐作品展示。
《郊庙歌辞・祀圜丘乐章・雍和》主要写了什么?
本诗为唐代宫廷郊祀圜丘的雅乐乐章,属于 郊庙歌辞 范畴。全诗以庄重典雅的语言,记叙了冬至祭天的仪式流程,表达了对天帝的虔敬之心,以及祈求神灵庇佑、国运绵长的美好愿景,是初唐礼制雅乐的代表性作品之一。
《郊庙歌辞・祀圜丘乐章・雍和》的创作背景是什么?
郊庙歌辞是唐代宫廷用于各类祭祀仪式的乐歌, 圜丘 是唐代冬至日祭天的专属场所,《雍和》为圜丘祭天仪式中的专用乐章。褚亮为唐初文学家,曾为秦王李世民文学馆学士,贞观年间官至散骑常侍,参与初唐礼制修订。这首作品创作于贞观初年,彼时唐太宗初定天下,亟需通过正统郊祀礼制强化皇权神授的正统性,此诗即为配合祭天大典所作,是初唐重建宫廷雅乐体系的重要组成部分。
《郊庙歌辞・祀圜丘乐章・雍和》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体裁与格律 :全诗采用规整的四言句式,符合雅乐庄重典雅的文体要求,每联两句对仗工整(如“云门”对“雷鼓”,“骇听”对“鸣空”),音韵和谐沉稳,契合郊祀仪式的庄严氛围。 2. 用典与礼制呼应 :以“云门”乐舞典故呼应祭天的正统性,以“雷鼓”“田烛”等礼器细节贴合唐代郊祀的礼制规范,既体现了官方雅乐的文化厚重感,也强化了祭祀仪式的神圣性。 3. 结构层次...