谒禹庙

· 徐浩

亩浍敷四海,川源涤九州。
既膺九命锡,乃建洪范畴。
鼎革固天启,运兴匪人谋。
肇开宅土业,永庇昏垫忧。
山足灵庙在,门前清镜流。
象筵陈玉帛,容卫俨戈矛。
探穴图书朽,卑宫堂殿修。
梅梁今不坏,松祏古仍留。
负责故乡近,朅来申俎羞。
为鱼知造化,叹凤仰徽猷。
不复闻夏乐,唯馀奏楚幽。
婆娑非舞羽,镗鞳异鸣球。
盛德吾无间,高功谁与俦。
灾淫破凶慝,祚圣拥神休。
出谷莺初语,空山猿独愁。
春晖生草树,柳色暖汀州。
恩贷题舆重,荣殊衣锦游。
宦情同械系,生理任桴浮。
地极临沧海,天遥过斗牛。
精诚如可谅,他日寄冥搜。

简要说明

这首诗是唐代诗人徐浩拜谒会稽大禹庙的咏史抒怀之作。全诗先追颂大禹治水平患、肇基立国的不朽功绩,再描写禹庙的庄严气象与周遭景致,继而抒发自身仕途感慨与对圣德的敬仰,将咏史、写景与抒情融为一体,格调庄重又兼具真情实感。

逐句注释

  1. 亩浍敷四海,川源涤九州:亩浍(kuài),田间沟渠水道;敷,遍布。川源代指诸条水系。句意:田间沟渠遍布四海,江河溪流涤荡九州大地。
  2. 既膺九命锡,乃建洪范畴:膺(yīng),接受;九命为古代天子赐诸侯的最高册命;锡通“赐”。洪范畴指大禹所传的治国大法《尚书·洪范》。句意:大禹既受天子最高册命,便确立了宏大的治国方略。
  3. 鼎革固天启,运兴匪人谋:鼎革指王朝革故鼎新;天启为上天开启国运;匪通“非”。句意:国运革新本是上天旨意,兴盛绝非仅靠人力谋划。
  4. 肇开宅土业,永庇昏垫忧:肇(zhào),开始;宅土指安居故土的基业;昏垫语出《尚书》,指洪水造成的百姓困苦。句意:大禹开创安居基业,永远庇佑百姓远离洪水忧患。
  5. 山足灵庙在,门前清镜流:山足即山脚;灵庙指大禹庙;清镜流形容河水澄澈如明镜。句意:大禹灵庙坐落山脚,庙前河水澄澈如镜。
  6. 象筵陈玉帛,容卫俨戈矛:象筵为华美的祭祀席;玉帛指祭祀礼器;容卫为庙中仪仗;俨指整齐庄重。句意:祭席上陈列玉帛祭品,仪仗戈矛整齐肃穆。
  7. 探穴图书朽,卑宫堂殿修:探穴指大禹探得洛书的典故;卑宫语出《论语》,指大禹简陋的宫室;修指堂殿修整一新。句意:当年探穴所得典籍早已腐朽,大禹旧宫旧址如今堂殿焕然一新。
  8. 梅梁今不坏,松祏古仍留:梅梁为会稽禹庙标志性古梁,有灵异传说;祏本指藏宗庙神主的石函,此处代指庙中古松遗迹。句意:禹庙梅梁至今完好,古松旧迹依然留存。
  9. 负责故乡近,朅来申俎羞:负责一说为“负笈”,指奔赴故乡;朅(qiè)来即远道而来;俎羞为祭祀佳肴。句意:我回到故乡会稽,前来禹庙献上祭品。
  10. 为鱼知造化,叹凤仰徽猷:为鱼化用百姓遭洪水如鱼被困的典故;叹凤化用孔子叹凤鸟不至的典故,此处指敬仰大禹盛德;徽猷指美善功业。句意:深知百姓为鱼的疾苦,更敬仰大禹的美善谋略。
  11. 不复闻夏乐,唯馀奏楚幽:夏乐指大禹时期的《大夏》雅乐;楚幽为楚地幽咽乐曲。句意:再也听不到大禹雅乐,只剩楚地凄清乐曲。
  12. 婆娑非舞羽,镗鞳异鸣球:婆娑指舞蹈姿态;舞羽为古代文舞道具,代指雅乐舞仪;镗鞳指钟鼓声;鸣球为玉磬,古代雅乐乐器。句意:今时舞蹈并非古雅文舞,钟鼓之声也异于古玉磬。
  13. 盛德吾无间,高功谁与俦:无间语出《论语》,指完美无缺;俦(chóu)指匹敌。句意:大禹盛德完美无缺,崇高功绩无人能及。
  14. 灾淫破凶慝,祚圣拥神休:灾淫指泛滥洪水;凶慝指凶恶灾祸;祚指赐福;神休指神灵庇佑。句意:大禹破除洪水灾祸,保佑圣君得神灵庇佑。
  15. 出谷莺初语,空山猿独愁:莺初语指黄莺初啼;空山指寂静山林。句意:山谷黄莺初啼,空寂山林猿猴独哀。
  16. 春晖生草树,柳色暖汀州:春晖指春日阳光;汀州指水边沙洲。句意:春阳滋养草木,柳色温暖了水边沙洲。
  17. 恩贷题舆重,荣殊衣锦游:恩贷指皇恩宠遇;题舆代指出任地方要职;衣锦游指富贵还乡。句意:承蒙皇恩出任要职,荣耀远超衣锦还乡。
  18. 宦情同械系,生理任桴浮:宦情指做官心境;械系指枷锁束缚;桴浮指木筏漂浮,代指随遇而安。句意:做官如被枷锁束缚,人生境遇听任自然。
  19. 地极临沧海,天遥过斗牛:地极指大地尽头;斗牛为星宿名,代指遥远天际。句意:大地尽头临近沧海,天空遥远越过斗牛星宿。
  20. 精诚如可谅,他日寄冥搜:精诚指真诚心意;谅指理解;冥搜指追寻英灵。句意:若我的真诚能被理解,他日将在幽冥追寻大禹英灵。

现代译文

田间沟渠遍布四海,江河涤荡着九州大地。
大禹既受天子最高册命,便定下治国的宏大方略。
王朝革故鼎新本是上天旨意,国运兴盛绝非仅靠人力。
他开创安居故土的基业,永远庇佑百姓远离洪水忧患。
大禹灵庙坐落在山脚,庙前河水澄澈如明镜流淌。
华美的祭席上陈列玉帛祭品,仪仗护卫的戈矛整齐庄重。
当年探穴所得的图书早已腐朽,大禹简陋的宫室旧址如今堂殿一新。
禹庙的梅梁至今完好无损,古松与旧迹依然留存至今。
我奔赴故乡会稽,来到禹庙前献上祭祀的佳肴。
深知百姓遭洪水围困如鱼被困的疾苦,更敬仰大禹的美善功业。
再也听不到大禹时期的雅乐,只剩下楚地幽咽的乐曲。
如今的舞蹈并非古雅的文舞,钟鼓之声也异于古时的玉磬。
大禹的盛德完美无缺,他的崇高功绩无人能及。
他破除洪水与灾祸,保佑圣君得到神灵庇佑。
山谷中黄莺刚刚啼鸣,空寂山林里猿猴独自哀啼。
春日阳光滋养着草木,柳色温暖了水边的沙洲。
承蒙皇恩出任要职,荣耀远超衣锦还乡的典故。
做官的心境如同被枷锁束缚,人生境遇只能听任其如木筏漂浮。
大地尽头临近沧海,天空遥远越过斗牛星宿。
如果我的真诚心意能够被理解,他日我将在幽冥之中追寻大禹的英灵。

创作背景

徐浩为唐代中期诗人、书法家,越州会稽(今浙江绍兴)人,会稽禹庙为纪念大禹的核心祭祀场所。此诗为他返乡或途经故乡时拜谒禹庙所作,既追颂大禹治水平患的不朽功绩,也结合自身宦途经历抒发感慨:“宦情同械系”可见其对官场束缚的厌倦,“生理任桴浮”则流露随遇而安的心境,整体表达了对大禹圣德的深切敬仰。

艺术赏析

  1. 结构严谨层次分明:全诗以“颂禹功—写庙景—抒己怀”为脉络,开篇追述大禹历史功绩,中间描写禹庙庄严气象与春景,最后结合宦途感慨收束,层层递进情感自然。
  2. 用典丰富贴合主题:全诗多处化用与大禹相关的典故,如“九命锡”“洪范畴”“卑宫”“夏乐”等,紧扣祭祀主题,彰显文化厚重感,体现诗人深厚的古典素养。
  3. 对仗工整韵律和谐:此诗为五言排律,多处运用对仗,如“出谷莺初语,空山猿独愁”“春晖生草树,柳色暖汀州”等,词性相对、意境相合,展现出工整的韵律美。
  4. 借景抒情以景结情:中间穿插的春景描写以生机与寂寥烘托心境,结尾“精诚如可谅,他日寄冥搜”以遥寄英灵收束,将对大禹的敬仰与自身失意惆怅融为一体,余韵悠长。
  5. 对比鲜明凸显主旨:以“不复闻夏乐,唯馀奏楚幽”的古今对比,既写出物是人非的感慨,又反衬出大禹盛德的永恒不朽,强化了歌颂圣德的核心主旨。

常见问题

《谒禹庙》的作者和朝代是什么?

《谒禹庙》的作者是徐浩,页面按唐作品展示。

《谒禹庙》主要写了什么?

这首诗是唐代诗人徐浩拜谒会稽大禹庙的咏史抒怀之作。全诗先追颂大禹治水平患、肇基立国的不朽功绩,再描写禹庙的庄严气象与周遭景致,继而抒发自身仕途感慨与对圣德的敬仰,将咏史、写景与抒情融为一体,格调庄重又兼具真情实感。

《谒禹庙》的创作背景是什么?

徐浩为唐代中期诗人、书法家,越州会稽(今浙江绍兴)人,会稽禹庙为纪念大禹的核心祭祀场所。此诗为他返乡或途经故乡时拜谒禹庙所作,既追颂大禹治水平患的不朽功绩,也结合自身宦途经历抒发感慨:“宦情同械系”可见其对官场束缚的厌倦,“生理任桴浮”则流露随遇而安的心境,整体表达了对大禹圣德的深切敬仰。

《谒禹庙》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构严谨层次分明 :全诗以“颂禹功—写庙景—抒己怀”为脉络,开篇追述大禹历史功绩,中间描写禹庙庄严气象与春景,最后结合宦途感慨收束,层层递进情感自然。 2. 用典丰富贴合主题 :全诗多处化用与大禹相关的典故,如“九命锡”“洪范畴”“卑宫”“夏乐”等,紧扣祭祀主题,彰显文化厚重感,体现诗人深厚的古典素养。 3. 对仗工整韵律和谐 :此诗为五言排律,多处运...