避暑摩诃池上作

· 孟昶

冰肌玉骨清无汗,水殿风来暗香暖。
帘开明月独窥人,欹枕钗横云鬓乱。
起来琼户寂无声,时见疏星渡河汉。
屈指西风几时来,只恐流年暗中换。

简要说明

这首词以细腻笔触描摹后蜀宫廷夏夜的闲适景致,既写出宫苑清凉宜人的夏日氛围与宫人慵懒娇柔的姿态,又暗含对时光流逝、世事变迁的淡淡怅惘,于清丽婉约的意境中暗藏深沉心绪。

逐句注释

  1. 冰肌玉骨清无汗:冰肌玉骨,形容女子肌肤莹洁光滑、气质清冷,此处指宫中女子的体态;清无汗,指暑天却无汗意,尽显环境清凉宜人。
  2. 水殿风来暗香暖:水殿,指摩诃池边的临水宫殿;暗香,指池畔花木的清幽香气;暖,指清风携香而来,消解暑热,给人温润舒适之感。
  3. 帘开明月独窥人:帘开,卷帘敞开;独窥人,以拟人手法写月光悄然透入帘内,仿佛独自窥视室内之人,烘托出深夜静谧的氛围。
  4. 欹枕钗横云鬓乱:欹(qī)枕,斜靠在枕上;钗横,金钗横斜在发间;云鬓,形容女子浓密柔美的鬓发;乱,指鬓发慵懒散乱,尽显休憩时的娇柔姿态。
  5. 起来琼户寂无声:琼户,以玉饰装饰的门户,代指华贵的殿门;寂无声,指起身走出后,四下静谧无声,尽显深夜的清幽。
  6. 时见疏星渡河汉:疏星,稀疏的星星;河汉,即银河;句意为不时望见几点疏星划过银河天际,写出夜空澄澈辽远的景象。
  7. 屈指西风几时来:屈指,扳着指头计算;西风,即秋风,此处代指秋意将至,暗示夏日将尽。
  8. 只恐流年暗中换:流年,指流逝的光阴;暗中换,指时光在不知不觉中悄然改换,暗含对年华逝去、世事变迁的担忧。

现代译文

她肌肤莹洁如玉,暑天里不见半分汗意。
临水殿阁间清风徐来,卷着池畔花木的暗香,暖意融融。
卷帘处,明月悄悄探入帘内,独独照见休憩的人。
她斜倚枕上,金钗横斜,如云的鬓发慵懒散乱。
起身推开饰玉的殿门,四下寂静无声,唯有夜色深沉。
不时望见几点疏星,划过澄澈的银河天际。
扳着指头算一算,秋风几时才能吹来?
只恐流年似水,在不知不觉中悄然改换。

创作背景

孟昶为五代十国后蜀末代君主,摩诃池是当时成都城内的皇家宫苑水池,是后蜀君臣避暑游乐的胜地。关于此词的创作缘起,主流观点认为是孟昶与花蕊夫人一同避暑时所作,也有学界争议观点认为此词为苏轼伪托孟昶之名而作。当时后蜀尚处承平之世,宫廷生活安逸闲适,此词最初是对宫廷夏夜景致与生活的写实记录,结合后蜀最终被北宋攻灭的结局,后世多认为词中暗含对国运衰微、时光易逝的隐忧。

艺术赏析

  1. 格律体式:此词为《玉楼春》(又名《木兰花》)正体,七字八句,平仄协调,韵脚统一(暖、乱、汉、换,属平水韵十四寒部),韵律悠扬婉转,符合晚唐五代花间词的格律规范。
  2. 意象意境:以“冰肌玉骨”“水殿”“明月”“疏星”“河汉”等意象构建出清冷静谧的夏夜宫廷图景,既有花间词的华美精致,又不失自然清新的意境,将夏日消暑的闲适氛围渲染得淋漓尽致。
  3. 表现手法:多处运用拟人手法,如“明月独窥人”将月光人格化,细腻写出月夜的静谧与细腻情态;末句由景入情,从对夏景的描摹转为对时光流逝的感慨,情感转折自然含蓄,将闲适的宫廷生活与深沉的忧思融为一体。
  4. 语言特色:用词清丽婉约,笔触细腻柔婉,既保留了花间词派的华美辞藻,又避免了过度雕琢,于平易自然中尽显诗意。后世苏轼《洞仙歌·冰肌玉骨》即化用此词首句,足见其艺术影响力。

常见问题

《避暑摩诃池上作》的作者和朝代是什么?

《避暑摩诃池上作》的作者是孟昶,页面按唐作品展示。

《避暑摩诃池上作》主要写了什么?

这首词以细腻笔触描摹后蜀宫廷夏夜的闲适景致,既写出宫苑清凉宜人的夏日氛围与宫人慵懒娇柔的姿态,又暗含对时光流逝、世事变迁的淡淡怅惘,于清丽婉约的意境中暗藏深沉心绪。

《避暑摩诃池上作》的创作背景是什么?

孟昶为五代十国后蜀末代君主,摩诃池是当时成都城内的皇家宫苑水池,是后蜀君臣避暑游乐的胜地。关于此词的创作缘起,主流观点认为是孟昶与花蕊夫人一同避暑时所作,也有学界争议观点认为此词为苏轼伪托孟昶之名而作。当时后蜀尚处承平之世,宫廷生活安逸闲适,此词最初是对宫廷夏夜景致与生活的写实记录,结合后蜀最终被北宋攻灭的结局,后世多认为词中暗含对国运衰微、时光易逝的隐忧。

《避暑摩诃池上作》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律体式 :此词为《玉楼春》(又名《木兰花》)正体,七字八句,平仄协调,韵脚统一(暖、乱、汉、换,属平水韵十四寒部),韵律悠扬婉转,符合晚唐五代花间词的格律规范。 2. 意象意境 :以“冰肌玉骨”“水殿”“明月”“疏星”“河汉”等意象构建出清冷静谧的夏夜宫廷图景,既有花间词的华美精致,又不失自然清新的意境,将夏日消暑的闲适氛围渲染得淋漓尽致。 3. 表...