这首初唐六言宴集诗,以“鱼”为限定韵脚,紧扣上巳节修禊宴饮的主题,铺展京洛近郊山亭的暮春盛景,从皇居胜境、烟霞花鸟到沿波宴集,层层勾勒春日雅集的悠然欢乐,风格清丽工整,尽显初唐宫廷雅集的雅致意趣。
三月三日宴王明府山亭(得鱼字)
影媚元巳,和风上除。
云开翠帟,水骛鲜居。
林渚萦映,烟霞卷舒。
花飘粉蝶,藻跃文鱼。
沿波式宴,其乐只且。
简要说明
逐句注释
京洛皇居,芳禊春馀。
- 京洛:指唐代东都洛阳,亦泛指京畿之地;皇居:帝王所居之城,即京城。
- 芳禊:即上巳节修禊之俗,古人于三月三日临水祓除不祥、宴饮嬉游的传统民俗活动。
- 春馀:暮春时节,三月三日正值暮春之初,点明节令背景。影媚元巳,和风上除。
- 影媚:景物的光影明媚动人;元巳:即上巳节,因三月为巳月,上旬巳日为元巳,后专指三月三日。
- 和风:温和的春风;上除:即祓除,指上巳节临水修禊的仪式,此处代指节日氛围。云开翠帟,水骛鲜居。
- 云开:云气散开;翠帟:翠色的帐幕,此处既指山亭边搭建的宴饮帐幕,也可形容山林如翠色帐幔般环绕。
- 水骛:通“水鹜”,指水鸟(如野鸭、鸥鸟);鲜居:指水鸟栖息的景致鲜妍自在,或形容水洲之上水鸟灵动鲜活的姿态。林渚萦映,烟霞卷舒。
- 林渚:树林与水中小洲;萦映:相互萦绕映照。
- 烟霞:山间的云雾霞光;卷舒:开合变幻,形容云霞灵动舒展的姿态。花飘粉蝶,藻跃文鱼。
- 花飘:春花随风飘落;粉蝶:色彩斑斓的蝴蝶。
- 藻:水中的水藻;文鱼:带有斑纹的游鱼。沿波式宴,其乐只且。
- 沿波:沿着水边;式宴:设宴,“式”为发语词,无实义。
- 其乐只且:语出《诗经·唐风·有杕之杜》,意为欢乐无穷,“只且”为语气助词,表赞叹肯定。
现代译文
京畿皇都的胜境里,暮春时节正逢修禊佳期。
明媚光影映照着上巳佳节,和煦春风拂过祓除的场地。
云开处翠色帐幔舒展,水鸟栖息在澄澈洲渚,鲜妍灵动。
林壑与沙洲相互萦绕映照,烟霞在山间卷舒变幻。
春花飘落,粉蝶翩跹,水藻间斑纹游鱼跃出水面。
沿水设宴雅集,宴饮之乐正悠然无尽。
创作背景
此诗为初唐宫廷宴集之作,三月三日上巳节是唐代士大夫阶层盛行的宴游节日,文人常于此时临水修禊、雅集赋诗。当时崔知贤与同僚、友人在王明府的山亭中举行雅集,按照唐代联句宴饮的惯例,众人分韵作诗,此诗即为分得“鱼”字韵脚后的作品。全诗既展现了初唐承平时期官僚士大夫的闲适雅集生活,也贴合了上巳节的民俗传统。
艺术赏析
- 格律体式严谨:全诗为六言排律,每句六字,严格押平声“鱼”韵,对仗工整。颔联“云开翠帟,水骛鲜居”、颈联“林渚萦映,烟霞卷舒”“花飘粉蝶,藻跃文鱼”均为工对,词性、结构两两相对,体现了初唐宫廷诗严谨的格律规范。
- 意象层次分明:采用由远及近、由景及人的铺陈结构,先以“京洛皇居”点明宴集的整体背景,再聚焦山亭周边的烟霞、林渚、花鸟、游鱼,层层铺展暮春盛景,画面色彩鲜明、层次清晰,营造出悠然清丽的春日意境。
- 用典自然雅致:“芳禊”暗合上巳节的传统民俗,“其乐只且”化用《诗经》语句,既贴合宴集主题,又增添了文学底蕴,避免了直白抒情的单薄。末句直抒宴饮之乐,收束全篇,于清丽写景中流露闲适愉悦的心境。
- 语言清丽典雅:全诗辞藻华美而不堆砌,如“翠帟”“烟霞卷舒”“文鱼”等词兼具形象性与文学美感,语言流畅自然,尽显初唐宫廷诗“雅正清丽”的典型风格。
常见问题
《三月三日宴王明府山亭(得鱼字)》的作者和朝代是什么?
《三月三日宴王明府山亭(得鱼字)》的作者是崔知贤,页面按唐作品展示。
《三月三日宴王明府山亭(得鱼字)》主要写了什么?
这首初唐六言宴集诗,以“鱼”为限定韵脚,紧扣上巳节修禊宴饮的主题,铺展京洛近郊山亭的暮春盛景,从皇居胜境、烟霞花鸟到沿波宴集,层层勾勒春日雅集的悠然欢乐,风格清丽工整,尽显初唐宫廷雅集的雅致意趣。
《三月三日宴王明府山亭(得鱼字)》的创作背景是什么?
此诗为初唐宫廷宴集之作,三月三日上巳节是唐代士大夫阶层盛行的宴游节日,文人常于此时临水修禊、雅集赋诗。当时崔知贤与同僚、友人在王明府的山亭中举行雅集,按照唐代联句宴饮的惯例,众人分韵作诗,此诗即为分得“鱼”字韵脚后的作品。全诗既展现了初唐承平时期官僚士大夫的闲适雅集生活,也贴合了上巳节的民俗传统。
《三月三日宴王明府山亭(得鱼字)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律体式严谨 :全诗为六言排律,每句六字,严格押平声“鱼”韵,对仗工整。颔联“云开翠帟,水骛鲜居”、颈联“林渚萦映,烟霞卷舒”“花飘粉蝶,藻跃文鱼”均为工对,词性、结构两两相对,体现了初唐宫廷诗严谨的格律规范。 2. 意象层次分明 :采用由远及近、由景及人的铺陈结构,先以“京洛皇居”点明宴集的整体背景,再聚焦山亭周边的烟霞、林渚、花鸟、游鱼,层层铺展暮...