送萧颖士赴东府,得散字

· 殷少野

官闲幕府下,聊以任纵诞。
文学鲁仲尼,高标嵇中散。
出门时雨润,对酒春风暖。
感激知己恩,别离魂欲断。
邬载策名十二载,独立先斯文。
迩来及门者,半已升青云。
青云岂无姿,黄鹄素不群。
一辞芸香吏,几岁沧江濆。
散职既不羁,天听亦昭闻。
虽承急贤诏,未谒陶唐君。
薄俸还自急,此言那足云。
和风媚东郊,时物滋南薰。
蕙草正可摘,豫章犹未分。
宗师忽千里,使我心氛氲。
第二百一十卷

简要说明

这是两首唐代送别萧颖士的限韵赠诗(以“散”字为韵脚),前作为殷少野所作,后作为邬载同题之作。诗作先盛赞萧颖士的才学品格与文坛地位,再叙写其仕途坎坷、怀才不遇的境遇,最后以送别场景烘托离愁,抒发知己相惜的不舍与惋惜之情。

现代译文

(殷少野赠诗)
在幕府中做着闲职,姑且放任自己不羁的性情。
你的才学堪比孔仲尼,风骨高迈如嵇中散。
出门恰逢时雨滋润,对酒饯别时春风正暖。
感念你这份知己恩情,离别时我几乎魂断肠断。

(邬载赠诗)
我为官已有十二年,在文坛独领风骚自成一派。
近来你的门生弟子,大半都已仕途通达青云直上。
那些青云之士并非没有天资,只是你如黄鹄一般,向来卓尔不群不肯随俗。
自从辞去秘书省的芸香吏职,你已在沧江之滨闲居多年。
虽任闲散官职却依旧洒脱不羁,声名早已传遍朝廷。
虽曾接到朝廷征召贤才的诏书,却始终没能谒见天子。
微薄的俸禄尚且难以自给,这些窘迫又哪值得向外人言说。
和煦的东风拂过东郊,万物在南风里滋长生机。
蕙草正盛正可采摘进献,栋梁之才却还未被朝廷识拔。
转眼间你我便相隔千里,这离别让我心绪纷乱郁结。

创作背景

萧颖士是唐代开元、天宝年间著名文学家,开元二十三年(735年)进士及第,曾任秘书正字,因得罪权贵被贬,后赴扬州节度使府任功曹参军,“东府”即扬州治所。唐代送别诗常有“得某字”的限韵要求,即集会赋诗时以指定字为韵脚。这首诗是殷少野、邬载等人在萧颖士赴东府任职时所作,当时萧颖士仕途失意,众人皆赞赏其才学,惋惜其怀才不遇,诗作围绕其才品、际遇展开,抒发送别时的知己之情。

艺术赏析

  1. 格律严谨,限韵合规:两首诗均以“散”字为韵脚(平水韵去声翰韵),符合唐代送别限韵的创作惯例,全诗平仄协调,部分句子对仗工整,如“青云岂无姿,黄鹄素不群”“蕙草正可摘,豫章犹未分”,体现了唐代格律诗的艺术规范。
  2. 用典贴切,意蕴丰厚:诗作多处用典,以孔子、嵇康喻萧颖士的才学与品格,以“芸香吏”代指其旧职,以“陶唐君”借指天子,以“豫章”“黄鹄”比喻贤才,典故贴合人物身份与境遇,既丰富了诗歌内涵,又彰显了文人雅趣。
  3. 情景交融,情感真挚:诗作以春日时雨、春风、和风等意象烘托送别氛围,将离别时的不舍与对友人的惋惜融入景物描写中,如“出门时雨润,对酒春风暖”“和风媚东郊,时物滋南薰”,景中含情,意境温婉而不失深沉。
  4. 对比鲜明,突出人物:以“迩来及门者,半已升青云”与“黄鹄素不群”形成对比,凸显萧颖士不愿随波逐流的高洁品格,也暗含对其怀才不遇的惋惜,强化了诗歌的情感张力。
  5. 结构清晰,层层递进:先赞才品,再叙际遇,最后抒情,从赞誉到惋惜再到送别离愁,脉络分明,层层递进,将对友人的复杂情感自然流露。

常见问题

《送萧颖士赴东府,得散字》的作者和朝代是什么?

《送萧颖士赴东府,得散字》的作者是殷少野,页面按唐作品展示。

《送萧颖士赴东府,得散字》主要写了什么?

这是两首唐代送别萧颖士的限韵赠诗(以“散”字为韵脚),前作为殷少野所作,后作为邬载同题之作。诗作先盛赞萧颖士的才学品格与文坛地位,再叙写其仕途坎坷、怀才不遇的境遇,最后以送别场景烘托离愁,抒发知己相惜的不舍与惋惜之情。

《送萧颖士赴东府,得散字》的创作背景是什么?

萧颖士是唐代开元、天宝年间著名文学家,开元二十三年(735年)进士及第,曾任秘书正字,因得罪权贵被贬,后赴扬州节度使府任功曹参军,“东府”即扬州治所。唐代送别诗常有“得某字”的限韵要求,即集会赋诗时以指定字为韵脚。这首诗是殷少野、邬载等人在萧颖士赴东府任职时所作,当时萧颖士仕途失意,众人皆赞赏其才学,惋惜其怀才不遇,诗作围绕其才品、际遇展开,抒发送别时的知己...

《送萧颖士赴东府,得散字》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,限韵合规 :两首诗均以“散”字为韵脚(平水韵去声翰韵),符合唐代送别限韵的创作惯例,全诗平仄协调,部分句子对仗工整,如“青云岂无姿,黄鹄素不群”“蕙草正可摘,豫章犹未分”,体现了唐代格律诗的艺术规范。 2. 用典贴切,意蕴丰厚 :诗作多处用典,以孔子、嵇康喻萧颖士的才学与品格,以“芸香吏”代指其旧职,以“陶唐君”借指天子,以“豫章”“黄鹄”比...