赠别唐太师道袭

· 李建

丱岁便将为肘腋,二纪何曾离一日。
更深犹尚立案前,敷奏柔和不伤物。
今朝荣贵慰我心,双旌引向重城出。
褒斜旧地委勋贤,从此生灵永泰息。

简要说明

这首赠别诗以追忆二人早年深厚交谊开篇,称赞友人唐太师道袭勤勉仁厚的为官之道,叙写其荣升赴任的送别场景,最后寄寓对其镇守地方、让百姓永享太平的美好期许,情感真挚质朴,尽显二人情谊与诗人的仁政关怀。

逐句注释

丱岁便将为肘腋
- 丱岁:童年,古代儿童束发成两角状,故以“丱”代指童年。
- 肘腋:比喻亲近的心腹、身边亲信。
- 句意:童年时便与您亲如心腹,交情深厚。

二纪何曾离一日
- 二纪:古代以十二年为一纪,二纪即二十四年,此处泛指多年漫长时光。
- 何曾离一日:从未有一日分离,极言二人交往之密切无间。
- 句意:二十余载以来,我们几乎从未有一日分开。

更深犹尚立案前
- 更深:深夜。
- 立案前:在案牍前处理公务。
- 句意:直至深夜,您仍在案前勤勉理政,毫不懈怠。

敷奏柔和不伤物
- 敷奏:指向君主陈奏政事、进献建议。
- 柔和:温和宽厚,不苛责严苛。
- 不伤物:不伤害百姓、不苛待生民,为政仁厚。
- 句意:您向朝廷奏事时温和宽厚,从不苛待百姓,为政仁恕。

今朝荣贵慰我心
- 荣贵:指道袭升任唐太师,地位显贵,仕途顺遂。
- 慰我心:令我心中倍感欣慰。
- 句意:今日您荣升高位,着实让我由衷感到欣慰。

双旌引向重城出
- 双旌:唐代高级官员(节度使、刺史等)出行时的仪仗旗帜,此处代指道袭赴任的仪仗队伍。
- 重城:指京城之外的重要城邑、重镇。
- 句意:仪仗簇拥着您离开京城,奔赴任所。

褒斜旧地委勋贤
- 褒斜:即褒斜道,关中通往汉中的咽喉要道,此处代指汉中一带的地方要地。
- 委:托付、委任。
- 勋贤:指有功绩的贤能之士,此处代指道袭。
- 句意:将褒斜这处重要的地方托付给您这位贤能勋臣。

从此生灵永泰息
- 生灵:指百姓、生民。
- 永泰息:永远安居乐业,太平无事。
- 句意:从此以后,百姓便能永享太平安宁的生活。

现代译文

童年便与您亲如心腹,二十余载从未有一日相离。
每至深夜仍在案前理政,奏对君王时温和宽厚,从不苛待生民。
今日您荣升太师,着实令我心中宽慰,仪仗簇拥着您离开京城,奔赴任所。
褒斜旧地托付给您这位贤能勋臣,从此百姓便能永享太平安宁。

创作背景

关于这首诗的具体创作时间与赠别对象的细节,学界尚有细微争议,主流解读认为:此诗为李建在友人唐太师道袭离开京城、赴任褒斜一带地方要职时所作。李建与道袭早年交谊深厚,目睹友人荣升显贵,忆及其为官勤勉仁厚,故作诗赠别,既抒发了对友人仕途顺遂的欣慰,也寄托了对其造福一方的期许。

艺术赏析

  1. 结构脉络清晰,情感层层递进:全诗以“忆旧交—赞政绩—叙别情—寄期许”为线索,从早年情谊到为官品行,再到今日荣别与未来愿景,情感流转自然,层层铺展,将真挚的友情与仁政关怀融为一体。
  2. 意象典型,意蕴厚重:诗中“双旌”是唐代高级官员出行的标志性仪仗,既点明了道袭的显贵身份,也烘托了送别场景的庄重感;“褒斜”作为历史悠久的交通要道,代指地方治所,赋予诗作历史厚重感,暗合对地方治理的重视。
  3. 语言质朴平实,情感真挚自然:全诗未用华丽辞藻,以直白晓畅的语言叙写往事与心境,没有刻意雕琢的痕迹,却将二人的深厚情谊、对友人的赞许与对百姓的关怀自然流露,极具感染力。
  4. 仁政思想自然流露:“敷奏柔和不伤物”“从此生灵永泰息”两句,直接体现了诗人对仁政爱民的推崇,将个人友情与民生关怀相结合,提升了诗作的思想境界。

常见问题

《赠别唐太师道袭》的作者和朝代是什么?

《赠别唐太师道袭》的作者是李建,页面按唐作品展示。

《赠别唐太师道袭》主要写了什么?

这首赠别诗以追忆二人早年深厚交谊开篇,称赞友人唐太师道袭勤勉仁厚的为官之道,叙写其荣升赴任的送别场景,最后寄寓对其镇守地方、让百姓永享太平的美好期许,情感真挚质朴,尽显二人情谊与诗人的仁政关怀。

《赠别唐太师道袭》的创作背景是什么?

关于这首诗的具体创作时间与赠别对象的细节,学界尚有细微争议,主流解读认为:此诗为李建在友人唐太师道袭离开京城、赴任褒斜一带地方要职时所作。李建与道袭早年交谊深厚,目睹友人荣升显贵,忆及其为官勤勉仁厚,故作诗赠别,既抒发了对友人仕途顺遂的欣慰,也寄托了对其造福一方的期许。

《赠别唐太师道袭》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构脉络清晰,情感层层递进 :全诗以“忆旧交—赞政绩—叙别情—寄期许”为线索,从早年情谊到为官品行,再到今日荣别与未来愿景,情感流转自然,层层铺展,将真挚的友情与仁政关怀融为一体。 2. 意象典型,意蕴厚重 :诗中“双旌”是唐代高级官员出行的标志性仪仗,既点明了道袭的显贵身份,也烘托了送别场景的庄重感;“褒斜”作为历史悠久的交通要道,代指地方治所,赋予...