这首诗围绕望鸡园中的菌类展开,先描绘了菌类的美好韵致与雨后清新生长的景象,接着写采摘、烹饪菌类的过程,强调其美味远胜薇蕨,最后表达诗人对生活易满足的态度,认为简单生活也可少求富贵。
望鸡园诗
炎蒸夜过雨,裂地出清晓。
根株树玉雪,顶𩕳翚青缥。
羽衣散皋原,鸿雁集苹蓼。
邂逅遽撷取,已尽首犹矫。
麻昉助芳烈,姜芼戒烦扰。
取味俄顷间,薇蕨盖其小。
吾生易与耳,升合自可了。
聊为道人剧,五鼎端可少。
简要说明
逐句注释
- “望鸡天人供,韵出芝菌表”:
- 字词:“天人供”,如同天上仙人所提供的,极言其珍贵;“韵”,指韵味、气质;“芝菌”,灵芝等菌类。
- 句意:望鸡园中的菌类像是仙人所供之物,其韵味超出一般的芝菌。
- “炎蒸夜过雨,裂地出清晓”:
- 字词:“炎蒸”,炎热、闷热;“裂地”,形容菌类破土而出的样子。
- 句意:炎热的夜晚下过雨后,清晨时分菌类破土而出。
- “根株树玉雪,顶𩕳翚青缥”:
- 字词:“根株”,根部;“玉雪”,形容洁白;“顶𩕳”,顶部;“翚”,飞翔,这里形容颜色的艳丽;“青缥”,淡青色。
- 句意:菌类的根部洁白如雪,顶部呈现出淡青色,色彩艳丽。
- “羽衣散皋原,鸿雁集苹蓼”:
- 字词:“羽衣”,这里指菌类,形容其外形;“皋原”,水边的高地和平原;“苹蓼”,两种水草。
- 句意:菌类散布在水边的高地和平原上,就像鸿雁聚集在苹蓼之间。
- “邂逅遽撷取,已尽首犹矫”:
- 字词:“邂逅”,偶然遇到;“遽”,急忙;“撷取”,采摘;“矫”,昂首的样子。
- 句意:偶然遇到便急忙采摘,采完了还翘首张望是否还有。
- “麻昉助芳烈,姜芼戒烦扰”:
- 字词:“麻昉”,可能是一种香料;“芳烈”,香味浓烈;“姜芼”,用姜来调味;“烦扰”,指过多的调料破坏原味。
- 句意:用麻昉增添其浓烈的香味,用姜调味时注意不要破坏其原味。
- “取味俄顷间,薇蕨盖其小”:
- 字词:“俄顷”,一会儿;“薇蕨”,野菜。
- 句意:品尝这菌类美味只需片刻,相比之下,薇蕨的美味就显得微不足道了。
- “吾生易与耳,升合自可了”:
- 字词:“易与”,容易满足;“升合”,很小的容量单位,这里指少量的食物。
- 句意:我的一生很容易满足,少量的食物就可以了。
- “聊为道人剧,五鼎端可少”:
- 字词:“道人”,指僧人;“剧”,乐趣;“五鼎”,古代贵族饮食的排场。
- 句意:姑且把品尝菌类当作与道人相处的乐趣,富贵的饮食排场实在可以省去。
现代译文
望鸡园中的菌类宛如仙人供给,
韵味远超寻常的芝菌之上。
炎热的夜晚刚下过一场雨,
清晨时分它们就破土生长。
根部洁白如玉似雪般纯净,
顶部淡青色彩艳丽又鲜亮。
它们散布在水边的原野上,
如同鸿雁聚集在水草中央。
偶然相遇急忙将它们采摘,
采完了还翘首盼着再寻芳。
用麻昉增添那浓烈的香味,
用姜调味别破坏原本鲜香。
片刻间品尝到那绝世美味,
薇蕨之类的野菜实在难比。
我的一生容易满足就可以,
少量食物就能把生活料理。
就把这当作与道人的乐趣,
富贵排场实在是可以省去。
创作背景
饶节是北宋时期的诗僧。这首诗具体创作时间不详,但应是他在生活中于望鸡园见到菌类生长、采摘并品尝之后有感而发。当时的社会文化氛围浓厚,文人雅士对生活中的自然之物多有细致观察与感悟,饶节作为僧人,对生活有着淡泊、随缘的态度,这首诗也是他这种心境的体现。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:“羽衣散皋原,鸿雁集苹蓼”,将菌类比作羽衣、鸿雁,形象地描绘出菌类散布在原野上的状态,使画面生动可感。
- 对比:“取味俄顷间,薇蕨盖其小”,将菌类的美味与薇蕨作对比,突出了菌类味道的鲜美。
- 语言特色:语言质朴自然,用简洁的文字描绘出菌类生长、采摘、烹饪的过程,如“炎蒸夜过雨,裂地出清晓”,生动地写出了雨后菌类破土而出的情景。同时,用词准确,“玉雪”“青缥”等词精准地描绘出菌类的颜色。
- 意境营造:诗中营造出一种清新、自然、恬淡的意境。从菌类生长的原野到采摘、烹饪的过程,再到诗人表达对生活的态度,都给人一种远离尘世喧嚣、悠然自得的感觉,体现了诗人作为僧人淡泊名利、随遇而安的心境。
常见问题
《望鸡园诗》的作者和朝代是什么?
《望鸡园诗》的作者是饶节,页面按宋作品展示。
《望鸡园诗》主要写了什么?
这首诗围绕望鸡园中的菌类展开,先描绘了菌类的美好韵致与雨后清新生长的景象,接着写采摘、烹饪菌类的过程,强调其美味远胜薇蕨,最后表达诗人对生活易满足的态度,认为简单生活也可少求富贵。
《望鸡园诗》的创作背景是什么?
饶节是北宋时期的诗僧。这首诗具体创作时间不详,但应是他在生活中于望鸡园见到菌类生长、采摘并品尝之后有感而发。当时的社会文化氛围浓厚,文人雅士对生活中的自然之物多有细致观察与感悟,饶节作为僧人,对生活有着淡泊、随缘的态度,这首诗也是他这种心境的体现。
《望鸡园诗》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 比喻 :“羽衣散皋原,鸿雁集苹蓼”,将菌类比作羽衣、鸿雁,形象地描绘出菌类散布在原野上的状态,使画面生动可感。 对比 :“取味俄顷间,薇蕨盖其小”,将菌类的美味与薇蕨作对比,突出了菌类味道的鲜美。 语言特色 :语言质朴自然,用简洁的文字描绘出菌类生长、采摘、烹饪的过程,如“炎蒸夜过雨,裂地出清晓”,生动地写出了雨后菌类破土而出的情景。同时,用词...