这首诗为咏物抒怀之作,诗人以栽松为题,借青松的清峻品格寄托自身超脱世俗、坚守高洁志趣的心境,通过描摹庭中松景与周遭清寂环境,烘托出孤高淡然的精神状态。
栽松
取从山顶嶮,栽得道心生。
未弱幽泉韵,焉论别木声。
霜天残月在,转影入池清。
简要说明
逐句注释
翠色凛空庭
翠色:指青松的青绿色泽;凛:清冷肃杀,此处形容松色映庭的清寂氛围;空庭:空寂无人的庭院。句意:青松的青翠之色映照在清冷空寂的庭院中。披衣独绕行
披衣:披着外衣,此处指诗人起身闲行;独绕行:独自徘徊绕行。句意:我披着外衣,独自在庭院中绕着新栽的松树缓步流连。取从山顶嶮
取:选取、移栽;嶮:同“险”,指山势险峻。句意:这株青松是从险峻的山顶上移栽而来的。栽得道心生
道心:指超脱世俗的求道之心、高洁的精神志趣。句意:栽下这株青松的瞬间,便生出了向道的澄澈心境。未弱幽泉韵
未弱:不逊色于、不比……差;幽泉:幽静的山泉水;韵:风韵、声响。句意:青松的清韵丝毫不逊于幽泉潺潺的声韵。焉论别木声
焉论:何必谈论、更不必说;别木:其他寻常树木。句意:又何必去品评其他林木的声响呢?霜天残月在
霜天:寒霜笼罩的清冷天空;残月:将落的残月。句意:寒霜满天,天际还挂着一弯残月。转影入池清
转影:松树的影子随月光摇曳转动;入池清:影子映在澄澈的池水中,更显清冽。句意:松影摇曳,映入清池之中,愈显澄澈清净。
现代译文
青松翠色映亮了空寂的庭院,
我披衣独行,绕着新栽的松树缓步流连。
这株幼苗取自险峻的绝顶山峰,
栽下它的瞬间,便生出了向道的澄澈本心。
它的清韵丝毫不逊于幽泉潺潺,
又何必去品评寻常林木的声响?
寒霜满天,天际还悬着一弯残月,
松影摇曳,映入清池之中愈发明净澄澈。
创作背景
刘得仁是唐代宗室诗人,早年屡试进士不第,终身未仕,以五言诗名动一时,其诗多写隐逸闲适、咏物抒怀之作,风格清苦淡远。这首《栽松》应为其闲居庭院时所作,诗人移栽山顶之松于庭中,借栽松之举寄托自身不与世俗同流、追求高洁精神操守的心境,也暗含了其仕途失意后寄情山水花木的落寞与坚守。(注:关于刘得仁的科举经历与生卒年,学界尚有细微争议,主流观点认为其长期沉沦下僚,寄情文墨与自然。)
艺术赏析
- 格律章法:此诗为标准五言律诗,平仄合规,颈联(第五、六句)对仗工整,“未弱”对“焉论”,“幽泉韵”对“别木声”,词性相对、音韵和谐。全诗以“栽松”为线索,起笔写庭中松色与独行之景,继而交代松的来源与栽松的心境,再以松与幽泉、别木对比凸显其清韵,最后以霜天残月、池影收束,章法井然。
- 托物言志:以松为核心意象,松自古便是高洁、隐逸的象征,诗人移栽险峰之松,将松的清峻品格与自身“道心”相绑定,借栽松咏松抒发自身超脱世俗、坚守精神操守的志趣,将个人情志寄寓于物象之中,意蕴含蓄深沉。
- 意境营造:全诗以“清”“寂”为基调,“空庭”“幽泉”“霜天”“残月”“清池”等意象共同烘托出清冷孤高的氛围,末句“转影入池清”以动衬静,将松影与池景相融,进一步强化了清寂澄澈的意境,也暗合诗人心境的淡然澄澈。
- 语言特色:语言清淡自然,无华丽雕琢之辞,以白描手法勾勒松的姿态与周遭环境,却于平淡中见深意,如“凛”“弱”“焉论”等字词精准传神,既写出松的特质,也传递出诗人的精神状态。
常见问题
《栽松》的作者和朝代是什么?
《栽松》的作者是刘得仁,页面按唐作品展示。
《栽松》主要写了什么?
这首诗为咏物抒怀之作,诗人以栽松为题,借青松的清峻品格寄托自身超脱世俗、坚守高洁志趣的心境,通过描摹庭中松景与周遭清寂环境,烘托出孤高淡然的精神状态。
《栽松》的创作背景是什么?
刘得仁是唐代宗室诗人,早年屡试进士不第,终身未仕,以五言诗名动一时,其诗多写隐逸闲适、咏物抒怀之作,风格清苦淡远。这首《栽松》应为其闲居庭院时所作,诗人移栽山顶之松于庭中,借栽松之举寄托自身不与世俗同流、追求高洁精神操守的心境,也暗含了其仕途失意后寄情山水花木的落寞与坚守。(注:关于刘得仁的科举经历与生卒年,学界尚有细微争议,主流观点认为其长期沉沦下僚,寄情...
《栽松》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律章法 :此诗为标准五言律诗,平仄合规,颈联(第五、六句)对仗工整,“未弱”对“焉论”,“幽泉韵”对“别木声”,词性相对、音韵和谐。全诗以“栽松”为线索,起笔写庭中松色与独行之景,继而交代松的来源与栽松的心境,再以松与幽泉、别木对比凸显其清韵,最后以霜天残月、池影收束,章法井然。 2. 托物言志 :以松为核心意象,松自古便是高洁、隐逸的象征,诗人移栽...