这是晚唐诗人刘得仁寄赠万年县厉员外的五言排律,全诗围绕厉员外治理万年县的治绩展开,从县域地理、民生教化、吏治清明等角度铺陈称颂,末段以典故自况,寄寓劝隐与志同道合的情谊,既展现了晚唐京畿县治的风貌,也暗含诗人自身仕途失意的心境。
书事寄万年厉员外
遂拜赵张下,暂离星象中。
拥归从北阙,送上动南宫。
举起盆中日,驱行草上风。
不惊卢犬吠,渐见夏台空。
紫禁黄山绕,沧溟素浐通。
封疆亲日月,邑里出王公。
逐盗千门启,兴祥五稼丰。
胥徒迎晓集,赋税共秋终。
条教关天道,歌谣入圣聪。
土膏寒麦覆,人海昼尘蒙。
廨宇松连翠,朝街日散红。
文场新桂茂,粉署旧兰崇。
留客把盈爵,抽毫咏早鸿。
前驺潘岳贵,故里邵平穷。
劝隐莲峰久,期耕树谷同。
简要说明
逐句注释
帝城皆剧县,令尹美居东。
注释:帝城指唐代都城长安;剧县指政务繁剧的重要县邑;令尹此处代指万年县县令(万年县为京兆府首县,长官称县令);居东指万年县治所位于长安城东,此句既点明县域位置,亦暗赞此地治绩佳胜。
遂拜赵张下,暂离星象中。
注释:赵张指西汉名臣赵广汉、张敞,二人皆以治理京兆尹政绩卓著闻名,后世以“赵张”代指能吏;星象中此处代指朝廷中枢(唐代常以星垣喻尚书省等中枢机构),此句言厉员外才能堪比赵张,暂离中枢要职赴任地方。
拥归从北阙,送上动南宫。
注释:北阙代指皇宫北门,亦代指朝廷;南宫为唐代尚书省的别称;此句写厉员外在任上深得朝廷恩宠,迎送仪仗惊动中枢僚属。
举起盆中日,驱行草上风。
注释:以“盆中日”喻吏治清明,令百姓重见天日;“草上风”喻政令推行顺畅如风过草芥,此句极言厉员外理政明快利落、治绩显著。
不惊卢犬吠,渐见夏台空。
注释:卢犬为良犬,“卢犬吠”化用“夜不闭户、犬不夜吠”的治世典故,喻境内治安极佳;夏台为夏朝牢狱,后世泛指牢狱,“夏台空”指刑狱清简,无冤无讼。
紫禁黄山绕,沧溟素浐通。
注释:紫禁代指皇宫;黄山指长安近郊的黄山宫一带,代指京畿宫苑山地;沧溟代指大河,素浐即浐水,流经长安城东万年县境,此句点明万年县的地理风貌,紧邻宫苑、通达河川。
封疆亲日月,邑里出王公。
注释:日月代指帝王与朝廷,“亲日月”指县域紧邻都城;邑里出王公指万年县作为京畿首县,多有王公贵胄宅邸,亦指本地多出显贵人才。
逐盗千门启,兴祥五稼丰。
注释:逐盗后城门常开,极言治安安定;五稼指五谷,“兴祥五稼丰”指境内五谷丰登,民生富庶。
胥徒迎晓集,赋税共秋终。
注释:胥徒指县衙吏役;唐代赋税分夏秋两征,秋税于秋季完纳,此句写县政运转有序,吏役勤勉、赋税按时清缴。
条教关天道,歌谣入圣聪。
注释:条教指朝廷政令,“关天道”指政令顺应天理民心;歌谣入圣聪指百姓赞颂治绩的歌谣传至宫廷,为天子听闻,是吏治清明的象征。
土膏寒麦覆,人海昼尘蒙。
注释:土膏指肥沃的土地,寒麦覆指冬麦覆盖田亩,预示丰收;人海昼尘蒙指长安近郊市井喧闹,白日尘土飞扬,点明京畿地域特征。
廨宇松连翠,朝街日散红。
注释:廨宇指县衙官署,此句写官署环境清幽雅致;朝街日散红指清晨街道上日光铺洒,暖红绚烂。
文场新桂茂,粉署旧兰崇。
注释:文场指科举考场,新桂茂喻本地科举兴盛、人才辈出;粉署为唐代尚书省的别称,兰喻贤才,此句既赞厉员外昔日在中枢为官时的贤名,亦指当下地方治绩斐然。
留客把盈爵,抽毫咏早鸿。
注释:把盈爵指持满杯饮酒,抽毫指提笔作诗,早鸿代指秋日归雁,此句写厉员外待客吟诗的风雅日常。
前驺潘岳贵,故里邵平穷。
注释:前驺指官员出行的前导仪仗,潘岳为西晋著名能吏,曾任河阳令,后显贵为官,此处以潘岳比拟厉员外的治绩与身份;邵平为秦东陵侯,秦亡后隐居长安城东种瓜,清贫守志,此处诗人以邵平自况,点明自身贫寒处境。
劝隐莲峰久,期耕树谷同。
注释:莲峰指华山莲花峰,代指隐居之地;期耕树谷同指期望与厉员外一同归隐耕种,志趣相投。
现代译文
长安城中皆是政务繁剧的要县,万年令君的治所就在城东,向来是彰显治绩的佳地。
您的才能堪比西汉赵、张二位能吏,如今暂离中枢要职,前来此地理政。
迎候您的仪仗从皇宫北阙出发,送行的队伍惊动了尚书省的僚属。
您澄清吏治如举起盆中朗朗白日,推行政令如风过草芥般顺畅利落。
境内治安极佳,连良犬都不再夜吠,牢狱渐渐空无一人,刑狱清简无讼。
皇宫被黄山环绕,万年县境连接浐水,与大河相通。
县域紧邻帝王都城,辖境内遍布王公贵胄的宅邸。
驱逐盗贼之后城门常开,五谷丰登,民生富庶安稳。
县衙的吏役清晨便齐聚待命,赋税在秋日尽数完纳清缴。
您的政令合乎天理民心,百姓赞颂的歌谣直传到天子耳中。
肥沃的土地覆盖着冬麦,京城白日人海如潮、尘土飞扬。
县衙官署的松树苍翠连片,朝街上的日光洒下暖红的光辉。
如今科举考场新桂繁茂,您昔日在尚书省为官时的贤名依然远扬。
您留客满杯相劝,提笔作诗,吟咏秋日早归的鸿雁。
您如潘岳般显贵,出行有前导仪仗,而我故里如邵平般清贫。
久已劝您归隐莲花峰,只愿我们能一同耕种隐居,志趣相投。
创作背景
刘得仁为晚唐宗室,终生举进士不第,长期居于长安,与朝野文士、官员交游广泛。万年县为京兆府首县,治所位于长安城东,是京畿要地,县令多由有声望的官员担任。这首诗是诗人寄赠时任万年县令的厉员外的赠作,诗中既详尽称颂了厉员外的吏治政绩与治下民生,也以邵平自况,暗含自身仕途失意、清贫度日的心境,末段劝隐之语亦体现出二人深厚的旧交情谊。
艺术赏析
- 体裁与格律:全诗为五言排律,共四十句,严格遵循唐代排律的平仄、对仗规则,联联对仗(如“紫禁黄山绕,沧溟素浐通”“逐盗千门启,兴祥五稼丰”),音节和谐,结构严谨。
- 用典贴切:全诗大量运用经典典故,以赵张比拟厉员外的吏治才能,以潘岳赞其显贵治绩,以邵平自况身世,以夏台、卢犬喻治安清简,典故自然贴合情境,既提升了诗作格调,又避免了干谒诗的谄媚之弊。
- 写实与抒情结合:诗作前半部分以写实笔触铺陈京畿县治的地理、民生、吏治风貌,后半部分转入抒情,以典故自况,寄寓劝隐之意,分寸得当,既称颂了友人,又抒发了自身的失意与志趣,情感真挚不流于俗。
- 意象营造:以“盆中日”“草上风”等具象化意象极言吏治清明,以“土膏寒麦”“廨宇松翠”等描绘县域风物,兼具史料价值与文学美感,展现出晚唐京畿地区的社会图景。
常见问题
《书事寄万年厉员外》的作者和朝代是什么?
《书事寄万年厉员外》的作者是刘得仁,页面按唐作品展示。
《书事寄万年厉员外》主要写了什么?
这是晚唐诗人刘得仁寄赠万年县厉员外的五言排律,全诗围绕厉员外治理万年县的治绩展开,从县域地理、民生教化、吏治清明等角度铺陈称颂,末段以典故自况,寄寓劝隐与志同道合的情谊,既展现了晚唐京畿县治的风貌,也暗含诗人自身仕途失意的心境。
《书事寄万年厉员外》的创作背景是什么?
刘得仁为晚唐宗室,终生举进士不第,长期居于长安,与朝野文士、官员交游广泛。万年县为京兆府首县,治所位于长安城东,是京畿要地,县令多由有声望的官员担任。这首诗是诗人寄赠时任万年县令的厉员外的赠作,诗中既详尽称颂了厉员外的吏治政绩与治下民生,也以邵平自况,暗含自身仕途失意、清贫度日的心境,末段劝隐之语亦体现出二人深厚的旧交情谊。
《书事寄万年厉员外》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体裁与格律 :全诗为五言排律,共四十句,严格遵循唐代排律的平仄、对仗规则,联联对仗(如“紫禁黄山绕,沧溟素浐通”“逐盗千门启,兴祥五稼丰”),音节和谐,结构严谨。 2. 用典贴切 :全诗大量运用经典典故,以赵张比拟厉员外的吏治才能,以潘岳赞其显贵治绩,以邵平自况身世,以夏台、卢犬喻治安清简,典故自然贴合情境,既提升了诗作格调,又避免了干谒诗的谄媚之弊。...