修上人出觉范送行诗言别因次韵饯之

· 饶节

上人邱壑姿,韵出余子右。
已经老洪目,云是江南秀。
访我白崖巅,喘汗经层岫。
初无一日雅,恍若十年旧。
胡床气未稳,牙签出深袖。
我居人迹绝,特坐岁时久。
子来亦遽去,既别重回首。
招提送客还,松户闭春昼。

简要说明

这首诗是饶节为送别修上人而作。诗人高度赞扬了修上人的风采神韵,描述了修上人前来拜访自己的情景,表达了两人虽相识短暂却情谊深厚之感,最后通过送别场景的描写,流露出对修上人的不舍之情。

逐句注释

  • “上人邱壑姿,韵出余子右”:
    • 字词:“上人”,对僧人的尊称;“邱壑姿”,指有隐居山林的姿态、风度;“余子”,其他人;“右”,上,古代以右为尊。
    • 句意:修上人有隐居山林的高雅姿态,其风采神韵远超其他人。
  • “已经老洪目,云是江南秀”:
    • 字词:“老洪”,可能指一位有名望的高僧;“目”,看重、赏识;“秀”,杰出的人才。
    • 句意:已经得到老洪的赏识,都说他是江南的杰出人物。
  • “访我白崖巅,喘汗经层岫”:
    • 字词:“白崖巅”,白色山崖的顶端;“喘汗”,气喘流汗;“层岫”,重重山峦。
    • 句意:修上人到白色山崖顶端来拜访我,气喘吁吁、汗流浃背地穿越重重山峦。
  • “初无一日雅,恍若十年旧”:
    • 字词:“初无”,原本没有;“雅”,交情;“恍若”,好像。
    • 句意:原本没有一天的交情,却好像是相交十年的老友。
  • “胡床气未稳,牙签出深袖”:
    • 字词:“胡床”,一种可折叠的轻便坐具;“牙签”,这里可能指诗集之类的东西。
    • 句意:修上人坐在胡床上气息还未平稳,就从衣袖深处拿出诗集。
  • “我居人迹绝,特坐岁时久”:
    • 字词:“人迹绝”,人迹罕至;“坐”,因为;“岁时”,时间。
    • 句意:我居住的地方人迹罕至,只是因为在这里住的时间久了。
  • “子来亦遽去,既别重回首”:
    • 字词:“子”,对修上人的尊称;“遽”,匆忙。
    • 句意:你来了又匆忙离去,分别后还多次回头张望。
  • “招提送客还,松户闭春昼”:
    • 字词:“招提”,寺院;“松户”,松树下的门。
    • 句意:从寺院送别客人回来,松树下的门在春日的白昼中紧闭着。

现代译文

修上人有隐居山林的高雅姿态,
风采神韵远超其他众人之上。
已经得到老洪高僧的赏识,
都说他是江南的杰出儿郎。
他到白色山崖顶端把我拜访,
气喘汗流穿越重重的山岗。
原本没有一天的交情呀,
却好似相交十年的旧友一样。
他坐在胡床气息还未平稳,
就从衣袖深处拿出诗集文章。
我居住的地方人迹罕至,
只因为在这里已住了很长时光。
你来了又匆匆忙忙地离去,
分别后还多次回头把我张望。
从寺院送别客人回到住处,
松树下的门在春日白昼中关上。

创作背景

饶节生活在北宋时期,他与当时的僧人多有交往。此诗具体创作时间难以确定,但从诗题可知,是修上人拿出觉范为其送行的诗与饶节告别,饶节于是次韵为修上人饯行。在当时的文化氛围中,文人与僧人之间以诗唱和、交流情谊是较为常见的事情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:“上人邱壑姿,韵出余子右”通过将修上人与其他人对比,突出修上人的高雅风采。“初无一日雅,恍若十年旧”将相识时间之短与情谊之深形成对比,更加强化了两人之间一见如故的深厚情感。
    • 细节描写:“喘汗经层岫”描绘了修上人来访时气喘汗流穿越山峦的情景,生动地表现出他拜访的诚意和路途的艰辛。“胡床气未稳,牙签出深袖”通过对修上人动作的细节描写,展现出他的急切与热情。
  • 语言特色:语言质朴自然,不事雕琢,却能生动地表达出诗人的情感。如“子来亦遽去,既别重回首”,用简洁直白的语言写出了修上人的来去匆匆和分别时的不舍。
  • 意境营造:诗的最后“招提送客还,松户闭春昼”营造出一种清幽、孤寂的意境。寺院、松门、春日白昼,这些意象组合在一起,既表现出送别后的宁静,又流露出诗人送别友人后的怅惘之情,情景交融,韵味悠长。

常见问题

《修上人出觉范送行诗言别因次韵饯之》的作者和朝代是什么?

《修上人出觉范送行诗言别因次韵饯之》的作者是饶节,页面按宋作品展示。

《修上人出觉范送行诗言别因次韵饯之》主要写了什么?

这首诗是饶节为送别修上人而作。诗人高度赞扬了修上人的风采神韵,描述了修上人前来拜访自己的情景,表达了两人虽相识短暂却情谊深厚之感,最后通过送别场景的描写,流露出对修上人的不舍之情。

《修上人出觉范送行诗言别因次韵饯之》的创作背景是什么?

饶节生活在北宋时期,他与当时的僧人多有交往。此诗具体创作时间难以确定,但从诗题可知,是修上人拿出觉范为其送行的诗与饶节告别,饶节于是次韵为修上人饯行。在当时的文化氛围中,文人与僧人之间以诗唱和、交流情谊是较为常见的事情。

《修上人出觉范送行诗言别因次韵饯之》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :“上人邱壑姿,韵出余子右”通过将修上人与其他人对比,突出修上人的高雅风采。“初无一日雅,恍若十年旧”将相识时间之短与情谊之深形成对比,更加强化了两人之间一见如故的深厚情感。 细节描写 :“喘汗经层岫”描绘了修上人来访时气喘汗流穿越山峦的情景,生动地表现出他拜访的诚意和路途的艰辛。“胡床气未稳,牙签出深袖”通过对修上人动作的细节描写,...