这是一首送别禅僧普上人的五言律诗,以初春山林的清寂景致为载体,融禅理感悟于送别情境之中,既写出了暂别佛寺的淡淡怅惘,更阐发了“直指本心即得究竟佛法”的禅学思想,整体意境空灵淡远,超脱于世俗送别之伤感。
送普上人还阳羡(一作皇甫冉诗)
花宫难久别,道者忆千灯。
残雪入林路,暮山归寺僧。
日光依嫩草,泉响滴春冰。
何用求方便,看心是一乘。
残雪入林路,暮山归寺僧。
日光依嫩草,泉响滴春冰。
何用求方便,看心是一乘。
简要说明
逐句注释
- 花宫难久别:花宫指佛寺,因佛寺多花木环绕得名。此句点明送别场景,谓与普上人在佛寺相聚,终有一别,难舍短暂相逢。
- 道者忆千灯:道者是对普上人的尊称;千灯为禅林典故,原指佛前长明之灯,此处喻佛法光明与禅门传承,谓普上人常怀佛法修行之心。
- 残雪入林路:残雪指初春未融尽的积雪,林路即通往山林寺院的路径,点明普上人返程的沿途环境,烘托出清寂幽远的氛围。
- 暮山归寺僧:暮山即傍晚的山峦,归寺僧指返程的普上人,描绘出僧人暮时归向山寺的画面,呼应送别后的归途场景。
- 日光依嫩草:日光指春日暖阳,嫩草是初春新生的青草,以视觉意象写出春日山林的淡淡生机。
- 泉响滴春冰:春冰指初春尚未完全消融的冰层,此句以听觉写春景,泉水滴落春冰的泠泠声响,反衬出环境的静谧清幽。
- 何用求方便:方便为佛教术语,指为引导众生修行而设立的权宜法门,此句意为不必执着于外在的修行形式。
- 看心是一乘:一乘为佛教核心术语,指唯一的成佛之道,即直指本心的顿悟法门,此句点明主旨:观照本心、不假外求,便是契合究竟佛法的修行方式。
现代译文
佛寺相逢难久别,禅侣常怀佛前灯。
残雪覆径林间路,暮山归向寺中僧。
日光轻偎青嫩草,泉声泠泠滴春冰。
何须外求方便法?观照本心即一乘。
创作背景
此诗为唐代大历年间送别之作,题目有“一作皇甫冉诗”的异文,学界主流观点认为作者为皇甫曾。皇甫曾与弟皇甫冉均为大历诗派代表诗人,与禅僧交往密切,其早年曾官至侍御史,后遭贬谪,寄情山水禅学。此诗当作于皇甫曾暂驻佛寺与普上人相逢后,送别其返回阳羡(今江苏宜兴一带)的寺院之时,诗人借送别情境抒发自身对禅理的体悟。
艺术赏析
- 结构章法:全诗以“写景—说理”为脉络,前六句铺陈初春山林的清寂景致,后两句自然过渡到禅理阐发,景与理交融,无生硬割裂之感。
- 意象营造:选取残雪、暮山、日光、嫩草、泉响、春冰等兼具清寂与生机的初春意象,既烘托出送别场景的空灵氛围,又暗合禅学“动静相宜、本心澄澈”的意境;视听结合,视觉的日光、残雪与听觉的泉响相映,层次丰富。
- 用典与格律:全诗化用佛教术语自然贴切,无堆砌之感;作为五言律诗,颔联“残雪入林路,暮山归寺僧”、颈联“日光依嫩草,泉响滴春冰”对仗工整,平仄协调,符合唐代律诗的格律规范,语言淡远含蓄,契合禅诗的美学特质。
- 情感表达:摒弃了世俗送别常见的伤感惆怅,以禅理化解离别愁绪,传递出超脱淡然的心境,将送别之意与禅学感悟融为一体,尽显大历诗派“清雅淡远”的风格特色。
常见问题
《送普上人还阳羡(一作皇甫冉诗)》的作者和朝代是什么?
《送普上人还阳羡(一作皇甫冉诗)》的作者是皇甫曾,页面按唐作品展示。
《送普上人还阳羡(一作皇甫冉诗)》主要写了什么?
这是一首送别禅僧普上人的五言律诗,以初春山林的清寂景致为载体,融禅理感悟于送别情境之中,既写出了暂别佛寺的淡淡怅惘,更阐发了“直指本心即得究竟佛法”的禅学思想,整体意境空灵淡远,超脱于世俗送别之伤感。
《送普上人还阳羡(一作皇甫冉诗)》的创作背景是什么?
此诗为唐代大历年间送别之作,题目有“一作皇甫冉诗”的异文,学界主流观点认为作者为皇甫曾。皇甫曾与弟皇甫冉均为大历诗派代表诗人,与禅僧交往密切,其早年曾官至侍御史,后遭贬谪,寄情山水禅学。此诗当作于皇甫曾暂驻佛寺与普上人相逢后,送别其返回阳羡(今江苏宜兴一带)的寺院之时,诗人借送别情境抒发自身对禅理的体悟。
《送普上人还阳羡(一作皇甫冉诗)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构章法 :全诗以“写景—说理”为脉络,前六句铺陈初春山林的清寂景致,后两句自然过渡到禅理阐发,景与理交融,无生硬割裂之感。 2. 意象营造 :选取残雪、暮山、日光、嫩草、泉响、春冰等兼具清寂与生机的初春意象,既烘托出送别场景的空灵氛围,又暗合禅学“动静相宜、本心澄澈”的意境;视听结合,视觉的日光、残雪与听觉的泉响相映,层次丰富。 3. 用典与格律 :...