这首诗是寄赠初驻锡云门寺的高僧净虚上人的作品,通过描绘云门寺清幽的山林环境,化用禅林典故与桃花源典故,赞誉此地为清净的禅修胜地,含蓄表达了对净虚上人的称赏与对禅林胜境的向往。
寄净虚上人初至云门(一作刘长聊诗)
寒踪白云里,法侣自提携。
竹径通城下,松门隔水西。
方同沃洲去,不似武陵迷。
仿佛方知处,高峰是会稽。
竹径通城下,松门隔水西。
方同沃洲去,不似武陵迷。
仿佛方知处,高峰是会稽。
简要说明
逐句注释
- 寒踪白云里:寒踪指僧人清冷脱俗的行迹,亦代指清净的禅修生涯;白云常喻僧人闲适自在、无拘无束的生活,也代指山林胜境。句意:净虚上人清净的禅踪栖身于白云缭绕的山林之中。
- 法侣自提携:法侣指志同道合的僧众道友;提携指相互扶持、共修精进。句意:同道僧友彼此提携,一同修行禅法。
- 竹径通城下:竹径指竹林间的蜿蜒小路;通城下指通往越州城下(云门寺位于今浙江绍兴会稽山一带,属古越州)。句意:竹林小径直通越州城下。
- 松门隔水西:松门指松树林环绕的山寺山门;隔水西指隔着若耶溪位于西岸(云门寺旧址在若耶溪西畔)。句意:松门环立的山寺,隔溪遥对西岸。
- 方同沃洲去:沃洲指沃洲山,位于今浙江新昌,东晋高僧支遁曾在此栖隐,是著名的禅林胜地;方同正如同。句意:此地正如同支遁栖隐的沃洲胜境一般。
- 不似武陵迷:武陵迷出自陶渊明《桃花源记》,武陵渔人误入桃花源后迷失归途的典故,此处反用其意。句意:却不像桃花源那样虚幻迷离、难以寻得。
- 仿佛方知处:仿佛指隐约、依稀;方知处指方才明了的所在。句意:隐约间方才知晓此身所处之地。
- 高峰是会稽:高峰指云门寺所在的会稽山诸峰;会稽指古会稽郡,今浙江绍兴一带。句意:那高耸的峰峦所在,正是会稽胜地。
现代译文
清净禅踪栖于白云缭绕的山林,
同道僧友相互提携共修禅心。
竹间小径蜿蜒直通越州城下,
松门环立隔溪遥对西岸之滨。
此地正同支遁栖隐的沃洲胜境,
却不似桃花源般虚幻迷离难寻。
依稀间方才明了此身所在,
那高耸峰峦正是会稽胜地。
创作背景
皇甫曾为唐代大历十才子之一,与其弟皇甫冉皆以诗名世,与僧众多有唱和之作。净虚上人为唐代高僧,初驻锡云门寺——云门寺为会稽山千年古刹,东晋以来即为禅林名刹。此诗题注称“一作刘长卿诗”,学界主流观点将其归为皇甫曾作品,收录于《全唐诗·皇甫曾卷》,诗作借描绘云门寺景致寄赠初至的净虚上人,表达称赏与向往。
艺术赏析
- 格律规整:此诗为标准五言律诗,颔联“竹径通城下,松门隔水西”对仗工整,“竹径”对“松门”(名词对名词)、“通城下”对“隔水西”(动宾结构对动宾结构),平仄协调,符合律诗的格律规范。
- 用典精妙:两处用典皆贴合主题:一是以沃洲山支遁栖隐的典故,将云门寺比作东晋高僧的修行圣地,既抬高了净虚上人的修行境界,也赋予寺院深厚的文化底蕴;二是反用武陵桃花源的典故,以“不似武陵迷”反衬云门寺的真实可及,既写出禅境的清净超脱,又避免了桃花源的虚幻缥缈,突出此地的真实清寂。
- 意境清幽淡雅:全诗以“白云、竹径、松门、高峰”等意象构建出静谧悠远的禅林意境,语言质朴无华,无刻意雕琢之痕,契合大历诗风清雅淡远的整体特色。
- 情感含蓄内敛:全诗未直接抒发赞叹之情,而是通过环境描写与典故运用,含蓄地表达对净虚上人驻锡云门的称赏,以及对清净禅修生活的向往,情感深沉内敛,余味悠长。
常见问题
《寄净虚上人初至云门(一作刘长聊诗)》的作者和朝代是什么?
《寄净虚上人初至云门(一作刘长聊诗)》的作者是皇甫曾,页面按唐作品展示。
《寄净虚上人初至云门(一作刘长聊诗)》主要写了什么?
这首诗是寄赠初驻锡云门寺的高僧净虚上人的作品,通过描绘云门寺清幽的山林环境,化用禅林典故与桃花源典故,赞誉此地为清净的禅修胜地,含蓄表达了对净虚上人的称赏与对禅林胜境的向往。
《寄净虚上人初至云门(一作刘长聊诗)》的创作背景是什么?
皇甫曾为唐代大历十才子之一,与其弟皇甫冉皆以诗名世,与僧众多有唱和之作。净虚上人为唐代高僧,初驻锡云门寺——云门寺为会稽山千年古刹,东晋以来即为禅林名刹。此诗题注称“一作刘长卿诗”,学界主流观点将其归为皇甫曾作品,收录于《全唐诗·皇甫曾卷》,诗作借描绘云门寺景致寄赠初至的净虚上人,表达称赏与向往。
《寄净虚上人初至云门(一作刘长聊诗)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律规整 :此诗为标准五言律诗,颔联“竹径通城下,松门隔水西”对仗工整,“竹径”对“松门”(名词对名词)、“通城下”对“隔水西”(动宾结构对动宾结构),平仄协调,符合律诗的格律规范。 2. 用典精妙 :两处用典皆贴合主题:一是以沃洲山支遁栖隐的典故,将云门寺比作东晋高僧的修行圣地,既抬高了净虚上人的修行境界,也赋予寺院深厚的文化底蕴;二是反用武陵桃花源...