赠鉴上人(一作赠别筌公)

· 皇甫曾

律仪传教诱,僧腊老烟霄。
树色依禅诵,泉声入寂寥。
宝龛经末劫,画壁见南朝。
深竹风开合,寒潭月动摇。
息心归静理,爱道坐中宵。
更欲寻真去,乘船过海潮。

简要说明

这首诗是唐代诗人皇甫曾赠送给僧人鉴(筌)上人的赠僧诗,全诗围绕僧人的禅修生活与寺院清幽环境展开,先描绘禅院的静穆氛围与僧人的高妙修行,再抒发诗人对禅道的倾慕与追随真如佛理的意愿,整体禅意浓郁,风格清寂淡雅。

逐句注释

  1. 律仪传教诱,僧腊老烟霄
    律仪:佛教中指约束僧众言行的戒律仪轨。传教诱:以佛法教义教化引导众生。僧腊:僧人受戒后的修行年数,即僧龄。老烟霄:指僧人长久居住在烟霞缭绕的高远禅林之中,修行日久。
  2. 树色依禅诵,泉声入寂寥
    树色:林间的树木绿意与光影。依禅诵:伴随禅修诵经的声音相伴相生。泉声:泉水流动的声响。入寂寥:融入这片寂静的禅修意境之中,以泉声反衬禅境的安宁。
  3. 宝龛经末劫,画壁见南朝
    宝龛:供奉佛像的佛龛。经末劫:指佛经流传至末法时期(佛教术语,指佛法衰微的末世阶段)。画壁:寺院殿壁上的佛教壁画。见南朝:留存有南朝时期的佛教绘画风格与遗韵,点明寺院历史悠久,保有古雅的艺术风貌。
  4. 深竹风开合,寒潭月动摇
    深竹:茂密幽深的竹林。风开合:风吹过竹林时枝叶开合的动态与声响。寒潭:清冷寂静的水潭。月动摇:月影在潭水中随波轻轻摇动,以动态反衬潭水与禅境的静谧。
  5. 息心归静理,爱道坐中宵
    息心:平息世俗杂念。归静理:归于禅定的至深道理,即体悟佛法的静寂之理。爱道:倾心喜爱佛法大道。坐中宵:整夜静坐参悟修行。
  6. 更欲寻真去,乘船过海潮
    寻真:佛家语,指探求真如(佛教指永恒不变的真理本体)佛理。过海潮:渡过茫茫海潮,喻指远访高僧、追寻修行圣地,表达诗人想要追随鉴上人一同参悟佛道的心愿。

现代译文

以戒律仪轨教化世人,以佛法引导众生,
您受戒修行至今,岁月都消融在烟霞缭绕的禅林之中。
林间树色伴着禅诵之声悠然生长,
泉流清音融入这一片寂静的禅境。
佛龛中的经卷流传至末法之世,
殿壁壁画仍留存着南朝古雅的画风。
茂密竹林间,清风时开时合,
清冷潭水中,月影随波轻轻摇动。
平息杂念归于禅定的至理,
倾心佛法,整夜静坐参悟大道。
更愿追随您去探寻真如佛理,
乘一叶扁舟,渡过茫茫海浪潮头。

创作背景

皇甫曾为唐代大历年间诗人,与弟皇甫冉并称“二皇甫”,诗作风格清隽淡雅,擅长以禅意入诗,多有赠僧、咏禅之作。
此诗题一作《赠别筌公》,“鉴上人”“筌公”均为对高僧的尊称,结合诗中“画壁见南朝”的细节,可知鉴上人居守的寺院保有南朝佛教艺术遗存,应为修行高深、声名远播的禅僧。
唐代士大夫与僧人交游唱和风气盛行,此诗应为皇甫曾游历该寺院、与鉴上人相识相交后所作,既赞叹僧人的修行境界与禅院清幽氛围,也抒发了自身对禅寂之道的倾慕与追随真道的心愿。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工整:全诗为标准五言律诗,八句四联,颔联(树色依禅诵,泉声入寂寥)、颈联(深竹风开合,寒潭月动摇)严格对仗,词性、意境皆相匹配,符合唐代近体诗的格律规范,读来音韵和谐。
  2. 以景衬禅,情景交融:全诗以“烟霄”“树色”“泉声”“深竹”“寒潭”“月”等清幽意象构建禅院静穆氛围,将禅修的抽象境界融入自然景物之中。如“泉声入寂寥”以泉声反衬禅境的空寂,“寒潭月动摇”以月影摇动反衬潭水的静谧,暗合禅学“静中生动、动中见静”的思辨。
  3. 语言清寂淡雅,用典自然:全诗无华丽辞藻,以白描手法勾勒景物与僧人的修行日常,“末劫”“寻真”等佛家典故运用自然,不刻意雕琢,贴合禅诗的淡远风格。
  4. 结构层层递进:先写僧人的戒律修行与居所环境,再铺陈禅院的清幽景致与历史底蕴,继而描摹僧人的日常禅修,最后抒发自身的向道之心,情感从写景到抒情自然过渡,收束有力,将对僧人的赠勉与自身的志趣融为一体。

常见问题

《赠鉴上人(一作赠别筌公)》的作者和朝代是什么?

《赠鉴上人(一作赠别筌公)》的作者是皇甫曾,页面按唐作品展示。

《赠鉴上人(一作赠别筌公)》主要写了什么?

这首诗是唐代诗人皇甫曾赠送给僧人鉴(筌)上人的赠僧诗,全诗围绕僧人的禅修生活与寺院清幽环境展开,先描绘禅院的静穆氛围与僧人的高妙修行,再抒发诗人对禅道的倾慕与追随真如佛理的意愿,整体禅意浓郁,风格清寂淡雅。

《赠鉴上人(一作赠别筌公)》的创作背景是什么?

皇甫曾为唐代大历年间诗人,与弟皇甫冉并称“二皇甫”,诗作风格清隽淡雅,擅长以禅意入诗,多有赠僧、咏禅之作。 此诗题一作《赠别筌公》,“鉴上人”“筌公”均为对高僧的尊称,结合诗中“画壁见南朝”的细节,可知鉴上人居守的寺院保有南朝佛教艺术遗存,应为修行高深、声名远播的禅僧。 唐代士大夫与僧人交游唱和风气盛行,此诗应为皇甫曾游历该寺院、与鉴上人相识相交后所作,既赞...

《赠鉴上人(一作赠别筌公)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工整 :全诗为标准五言律诗,八句四联,颔联(树色依禅诵,泉声入寂寥)、颈联(深竹风开合,寒潭月动摇)严格对仗,词性、意境皆相匹配,符合唐代近体诗的格律规范,读来音韵和谐。 2. 以景衬禅,情景交融 :全诗以“烟霄”“树色”“泉声”“深竹”“寒潭”“月”等清幽意象构建禅院静穆氛围,将禅修的抽象境界融入自然景物之中。如“泉声入寂寥”以泉声反衬...