这首《送孔征士》是唐代诗人皇甫曾的送别之作,赠别不愿出仕、决意归隐的孔姓隐士。诗歌通过描绘友人归隐后的清幽山居生活,既赞叹其安贫守道的高隐品格,也寄寓了诗人自身仕途不顺、辜负寄情山水之志的怅惘与遗憾。
送孔征士
家贫青史在,身老白云深。
扫雪开松径,疏泉过竹林。
馀生负丘壑,相送亦何心。
简要说明
逐句注释
- 谷口山多处:谷口,山谷入口,此处代指友人归隐的深山幽地,亦可暗用汉代隐士郑子真隐居谷口的典故;句意为你要归去的地方,正是山峦遍布的谷口之地。
- 君归不可寻:不可寻,谓归隐后行踪难觅,无人可轻易寻访;句意为你此番归隐,此后踪迹便难以寻觅了。
- 家贫青史在:青史,本指古代以竹简记事,后代指史书,此处引申为清名、美誉;句意为虽家境贫寒,却保有足以载入史册的高洁德行与清誉。
- 身老白云深:白云深,指代远离尘嚣的深山林泉,古人常以白云喻隐士居所;句意为你将年老之时,隐居在白云缭绕的深山之中。
- 扫雪开松径:松径,松树林间的小路;句意为你会清扫积雪,开辟松间的小径。
- 疏泉过竹林:疏泉,疏通山泉;竹林,化用“竹林七贤”的隐逸典故,代指隐士常居的清幽之地;句意为疏通山泉,让泉水流经青青竹林之间。
- 馀生负丘壑:馀生,即余生;负,辜负;丘壑,指山林丘壑,代指寄情山水的归隐志趣;句意为我这一生,辜负了寄情山水的归隐之志。
- 相送亦何心:何心,指何种心绪,意谓心绪复杂难言;句意为今日送你离去,我心中又该是何种滋味呢?
现代译文
谷口山峦叠嶂的幽处,正是你要归去的地方,此番归隐后,踪迹便再难寻访。
虽家境贫寒,却保有足以载入青史的清名;你将年老隐居,在白云缭绕的深山之中。
日后你定会清扫积雪,开辟松间的小径;疏通山泉,让泉水流经青青竹林。
可叹我这一生,辜负了寄情山水的志趣,今日送你远去,心中又该是何等滋味?
创作背景
皇甫曾为唐代大历时期诗人,与弟弟皇甫冉并称“二皇甫”,其诗多写山水、送别题材,风格清婉闲淡。孔征士指孔姓隐士,“征士”为朝廷征召却不愿出仕的隐者。此诗具体创作年份无明确史料记载,学界大致判定为大历年间作品。皇甫曾曾官至监察御史,后遭贬谪,仕途不顺,内心常怀归隐之志,故在送别友人归隐时,既抒发对友人高隐之节的赞赏,也寄托了自身无法超脱尘俗的怅惘。
艺术赏析
- 意象营造与意境烘托:全诗以“谷口”“白云”“松径”“竹林”等标志性隐逸意象,构建出清幽淡远的归隐意境。“白云”“松径”“竹林”均为古典诗词中隐士的典型符号,既描绘了友人山居生活的恬淡闲适,也暗含对其高洁品格的赞誉。
- 格律与对仗:此诗为标准五言律诗,颔联“家贫青史在,身老白云深”与颈联“扫雪开松径,疏泉过竹林”对仗工整:“家贫”对“身老”、“青史在”对“白云深”,“扫雪”对“疏泉”、“开松径”对“过竹林”,平仄协调,语言凝练自然,尽显律诗的格律之美。
- 用典含蓄自然:“谷口”暗用汉代隐士郑子真隐居谷口的典故,以郑子真的高隐之风赞誉孔征士;“竹林”化用“竹林七贤”的隐逸典故,强化了山居生活的隐逸格调,用典不露痕迹,增强了诗歌的文化底蕴。
- 情感层次与立意:全诗情感层层递进:开篇点送别归隐之事,继而赞友人安贫守道的清名,再描绘其归隐后的闲适生活,最后落脚于自身“负丘壑”的失意与怅惘。将送别之情与自我感慨融为一体,既不落送别诗的俗套,又将仕与隐的矛盾抒发得真挚深沉,余味悠长。
常见问题
《送孔征士》的作者和朝代是什么?
《送孔征士》的作者是皇甫曾,页面按唐作品展示。
《送孔征士》主要写了什么?
这首《送孔征士》是唐代诗人皇甫曾的送别之作,赠别不愿出仕、决意归隐的孔姓隐士。诗歌通过描绘友人归隐后的清幽山居生活,既赞叹其安贫守道的高隐品格,也寄寓了诗人自身仕途不顺、辜负寄情山水之志的怅惘与遗憾。
《送孔征士》的创作背景是什么?
皇甫曾为唐代大历时期诗人,与弟弟皇甫冉并称“二皇甫”,其诗多写山水、送别题材,风格清婉闲淡。孔征士指孔姓隐士,“征士”为朝廷征召却不愿出仕的隐者。此诗具体创作年份无明确史料记载,学界大致判定为大历年间作品。皇甫曾曾官至监察御史,后遭贬谪,仕途不顺,内心常怀归隐之志,故在送别友人归隐时,既抒发对友人高隐之节的赞赏,也寄托了自身无法超脱尘俗的怅惘。
《送孔征士》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象营造与意境烘托 :全诗以“谷口”“白云”“松径”“竹林”等标志性隐逸意象,构建出清幽淡远的归隐意境。“白云”“松径”“竹林”均为古典诗词中隐士的典型符号,既描绘了友人山居生活的恬淡闲适,也暗含对其高洁品格的赞誉。 2. 格律与对仗 :此诗为标准五言律诗,颔联“家贫青史在,身老白云深”与颈联“扫雪开松径,疏泉过竹林”对仗工整:“家贫”对“身老”、“青...