这首诗是诗人隐居郊居时,友人张苍来访所作。全诗以秋日郊居之景起笔,先写雨后秋凉、促织鸣秋的萧瑟氛围,继而抒发自身隐居荒芜、年华衰老的愧赧,再以江蓠、木槿的意象感慨世事无常,最后寄望与友人一同归隐山林、超脱尘世,整体情感真挚,意境清寂悠远。
张苍见访郊居作
三径荒芜羞对客,十年衰老愧称兄。
秋心自惜江蓠晚,世事方看木槿荣。
君若罢官携手日,寻山莫算白云程。
简要说明
逐句注释
-
林中雨散早凉生,已有迎秋促织声
- 林中:诗人郊居的林间庭院。
- 雨散:雨停云散。
- 早凉生:入秋雨后早间已生凉意,点明时节与环境。
- 迎秋:预告秋意降临。
- 促织:蟋蟀的别名,因秋日鸣声如织布声得名,此处代指秋景。
- 句意:林间雨歇之后,早来的秋意已然生发,蟋蟀的鸣声早已预告了秋的降临。
-
三径荒芜羞对客,十年衰老愧称兄
- 三径:典出陶渊明《归去来兮辞》“三径就荒,松菊犹存”,后指代隐士居所的园径,此处代指诗人的郊居庭院。
- 荒芜:园径杂草丛生、久未打理,暗示诗人隐居已久、疏于营生。
- 羞对客:因居所荒芜、自身衰老,惭愧面见友人。
- 十年:概指诗人辞官归隐以来的岁月,非确数。
- 愧称兄:自感年华衰颓,与旧交张苍重逢,竟惭愧以兄长自居,谦言自身迟暮。
- 句意:隐居的园径早已荒芜,见客时不免心生羞愧;辞官十载,年华老去,与你相见,竟惭愧以兄长自居。
-
秋心自惜江蓠晚,世事方看木槿荣
- 秋心:秋日的心境,暗含悲秋与迟暮之感。
- 自惜:自我怜惜。
- 江蓠:香草名,秋日开花,屈原《离骚》中以其喻高洁品格,此处以晚开的江蓠自比迟暮之年的自己。
- 世事:世间人事的兴衰起落。
- 方看:正眼见、正目睹。
- 木槿荣:木槿花朝开暮落,比喻荣华短暂、世事无常。
- 句意:秋日里我自怜如晚开的江蓠,渐入迟暮;世间的兴衰起落,恰似那朝开暮落的木槿花一般短暂易逝。
-
君若罢官携手日,寻山莫算白云程
- 君:指来访的友人张苍。
- 罢官:辞去官职。
- 携手日:与我携手同游归隐的日子。
- 寻山:寻访山林,指代归隐田园的隐逸生活。
- 莫算白云程:不必计较行程的远近,意即只求归隐超脱、不计路途劳顿;“白云”代指隐士超脱尘世的自由生活。
- 句意:倘若你也辞去官职,与我携手同游的那日,我们一同寻访山林,不必计较路途远近,只管追随白云般的隐逸生涯。
现代译文
林间雨歇,早来的秋意已然生发,
蟋蟀的鸣声,早已预告了秋的降临。
隐居的园径早已荒芜,见客不免羞愧,
辞官十载,年华老去,与你相见,竟惭愧以兄长自居。
秋日里我自怜如晚开的江蓠,渐入迟暮,
世间的兴衰起落,恰似木槿朝开暮落般短暂。
倘若你也辞去官职,与我携手同游的那日,
我们一同寻访山林,不必计较路途远近,只管追随白云般的隐逸生涯。
创作背景
皇甫曾为唐代大历时期山水田园诗人,与弟皇甫冉齐名,天宝十二载进士及第,曾任侍御史,安史之乱后辞官归隐于江南郊居。此诗为友人张苍到访其隐居之处时所作,此时诗人已归隐多年,目睹秋景萧索,感怀自身衰老颓唐,又因乱世之后世事无常而生发感慨,同时在友人来访之际,既因居所荒芜、自身衰颓而心生愧赧,又寄望能与友人一同脱离宦海,共赴隐逸之境。
艺术赏析
- 结构层次分明:全诗以“秋景—自况—感世—寄望”为脉络层层递进。首联写景奠定清寂基调;颔联由景及人,直抒隐居衰颓的愧意;颈联深化抒情,以意象具象化迟暮与世事无常;尾联收束于归隐之愿,将个人愁绪升华为对超脱尘世的向往,情感流转自然。
- 格律对仗严谨:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗:“三径荒芜”对“十年衰老”,“羞对客”对“愧称兄”;“秋心自惜”对“世事方看”,“江蓠晚”对“木槿荣”,词性、平仄皆合律诗规范,读来音韵和谐。
- 意象用典精妙:多处运用典故与意象:以“三径”暗合隐逸身份,以江蓠喻自身高洁却迟暮的品格,以木槿花朝开暮落象征世事荣华易逝,“白云”则代指隐士超脱的生活,意象简洁却意蕴丰厚,贴合诗人清寂的诗风。
- 语言清淡自然:全诗语言简练质朴,无刻意雕琢之痕,以白描手法写秋景、抒胸臆,契合大历诗派清淡悠远的审美取向,将个人迟暮之悲与隐逸之愿融为一体,意境淡而有味。
常见问题
《张苍见访郊居作》的作者和朝代是什么?
《张苍见访郊居作》的作者是皇甫曾,页面按唐作品展示。
《张苍见访郊居作》主要写了什么?
这首诗是诗人隐居郊居时,友人张苍来访所作。全诗以秋日郊居之景起笔,先写雨后秋凉、促织鸣秋的萧瑟氛围,继而抒发自身隐居荒芜、年华衰老的愧赧,再以江蓠、木槿的意象感慨世事无常,最后寄望与友人一同归隐山林、超脱尘世,整体情感真挚,意境清寂悠远。
《张苍见访郊居作》的创作背景是什么?
皇甫曾为唐代大历时期山水田园诗人,与弟皇甫冉齐名,天宝十二载进士及第,曾任侍御史,安史之乱后辞官归隐于江南郊居。此诗为友人张苍到访其隐居之处时所作,此时诗人已归隐多年,目睹秋景萧索,感怀自身衰老颓唐,又因乱世之后世事无常而生发感慨,同时在友人来访之际,既因居所荒芜、自身衰颓而心生愧赧,又寄望能与友人一同脱离宦海,共赴隐逸之境。
《张苍见访郊居作》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层次分明 :全诗以“秋景—自况—感世—寄望”为脉络层层递进。首联写景奠定清寂基调;颔联由景及人,直抒隐居衰颓的愧意;颈联深化抒情,以意象具象化迟暮与世事无常;尾联收束于归隐之愿,将个人愁绪升华为对超脱尘世的向往,情感流转自然。 2. 格律对仗严谨 :此诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗:“三径荒芜”对“十年衰老”,“羞对客”对“愧称兄”;“秋心自...