过刘员外长卿别墅(一作碧涧别业)

· 皇甫曾

谢客开山后,郊扉积水通。
江湖千里别,衰老一尊同。
返照寒川满,平田暮雪空。
沧洲自有趣,不便哭途穷。

简要说明

这首诗是诗人过访友人刘长卿别墅时的即兴之作,通过描写别墅清幽的临水环境、与老友久别重逢的沧桑感慨,结合暮雪寒川的晚景,抒发了历经岁月衰老后的重逢释然,以及对隐逸生活的认同与不叹仕途失意的旷达心境。

逐句注释

  1. 谢客开山后:谢客指南朝宋诗人谢灵运(小名客儿),此处借指刘长卿,以谢灵运开山营墅的典故比喻友人营建隐居别墅的雅事。开山:指开辟山林居所。
  2. 郊扉积水通:郊扉指别墅郊外的柴门;积水通指门外溪涧与周遭水域相连,烘托出别墅临水幽寂的环境。
  3. 江湖千里别:江湖代指离别后各自漂泊辗转的仕途与人生;千里别指二人分别后相隔遥远,久未相见。
  4. 衰老一尊同:尊同“樽”,酒杯。此句写二人皆已年老,难得重逢共饮一杯酒,道尽久别重逢的沧桑与释然。
  5. 返照寒川满:返照指夕阳的余晖;寒川指寒冷的江河。夕阳余晖洒满寒川,描绘出傍晚水面的清冷景致。
  6. 平田暮雪空:平田指平坦的田野;暮雪空指傍晚雪后田野空旷寂寥,烘托出环境的清寂。
  7. 沧洲自有趣:沧洲原指水边隐士聚居之地,此处代指刘长卿的隐居别墅,意为此处自有隐逸生活的真趣。
  8. 不便哭途穷:不便,不必、不用。哭途穷典出《晋书·阮籍传》,阮籍常驾车至无路处则痛哭而返,喻指为仕途失意、前路迷茫而悲叹。此句反用典故,表达不必为失意穷途而痛哭的旷达心境。

现代译文

当年谢客开山营建幽居,而今君家别墅的柴门外,秋水与溪涧相通。
你我分别后各奔江湖,相隔千里之久,如今都已衰老,难得相逢共饮一杯酒。
夕阳余晖洒满寒川,傍晚雪后的平坦田野一片空寂。
这沧洲般的隐逸之地自有无限意趣,不必再像阮籍那样为穷途而痛哭流涕。

创作背景

皇甫曾与刘长卿均为唐代大历时期核心诗人,二人交情深厚,皆经历过安史之乱与仕途贬谪的坎坷。刘长卿晚年罢官退居随州别业,皇甫曾亦曾被贬为舒州司马,晚年亦有归隐之志。此诗当作于二人晚年重逢于刘长卿别墅之时,彼时二人皆已届暮年,历经世事沧桑,相聚于清幽的隐居之所,有感而作此诗,抒发久别重逢的感慨与旷达的人生态度。

艺术赏析

  1. 格律严谨:全诗为标准五言律诗,颔联“江湖千里别,衰老一尊同”与颈联“返照寒川满,平田暮雪空”采用宽对,对仗工整自然,符合律诗平仄、对仗的格律要求,读来朗朗上口。
  2. 用典精妙:首联用谢灵运的典故贴切呼应友人隐居的身份,尾联用阮籍哭途穷的典故反其意而用之,将诗人脱离仕途、乐享隐逸的旷达心境表达得含蓄深刻,典故运用自然无迹。
  3. 情景交融:颈联“返照寒川满,平田暮雪空”以清冷开阔的暮雪晚景烘托出诗人与老友历经沧桑后的平静心境,景与情浑然一体,营造出大历诗派典型的清淡幽寂的意境。
  4. 结构完整:全诗以“过别墅”为线索,首联点出别墅环境,颔联叙旧抒情,颈联铺写眼前晚景,尾联直抒胸臆,层层递进,结构清晰完整。
  5. 语言风格:全诗语言清淡自然,不事雕琢,契合大历诗派“清雅闲淡”的整体风格,于简淡之中蕴含深沉的人生感慨。

常见问题

《过刘员外长卿别墅(一作碧涧别业)》的作者和朝代是什么?

《过刘员外长卿别墅(一作碧涧别业)》的作者是皇甫曾,页面按唐作品展示。

《过刘员外长卿别墅(一作碧涧别业)》主要写了什么?

这首诗是诗人过访友人刘长卿别墅时的即兴之作,通过描写别墅清幽的临水环境、与老友久别重逢的沧桑感慨,结合暮雪寒川的晚景,抒发了历经岁月衰老后的重逢释然,以及对隐逸生活的认同与不叹仕途失意的旷达心境。

《过刘员外长卿别墅(一作碧涧别业)》的创作背景是什么?

皇甫曾与刘长卿均为唐代大历时期核心诗人,二人交情深厚,皆经历过安史之乱与仕途贬谪的坎坷。刘长卿晚年罢官退居随州别业,皇甫曾亦曾被贬为舒州司马,晚年亦有归隐之志。此诗当作于二人晚年重逢于刘长卿别墅之时,彼时二人皆已届暮年,历经世事沧桑,相聚于清幽的隐居之所,有感而作此诗,抒发久别重逢的感慨与旷达的人生态度。

《过刘员外长卿别墅(一作碧涧别业)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :全诗为标准五言律诗,颔联“江湖千里别,衰老一尊同”与颈联“返照寒川满,平田暮雪空”采用宽对,对仗工整自然,符合律诗平仄、对仗的格律要求,读来朗朗上口。 2. 用典精妙 :首联用谢灵运的典故贴切呼应友人隐居的身份,尾联用阮籍哭途穷的典故反其意而用之,将诗人脱离仕途、乐享隐逸的旷达心境表达得含蓄深刻,典故运用自然无迹。 3. 情景交融 :颈联“...