这是唐代大历年间文人联句之作,由皇甫曾、皎然、郑说、崔子向四人合作完成,以建元寺冬日雅集为背景,记录了众人相聚谈禅、论道抒怀的场景,抒发了诗人厌倦官场尘劳、向往隐逸山居的清雅志趣,整体意境幽寂清冷,情感真挚自然。
建元寺昼公与崔秀才见过联句,与郑奉礼说同
独与寒山别,行当暮雪时。
--皇甫曾柏台辞汉主,竹寺寄潜师。
荷策知君待,开门笑我迟。
--皎然暮阶县雨足,寒吹绕松枝,理辩尘心妄,经分梵字疑。
--郑说久承黄纸诏,曾赋碧云诗。
然诺惊相许,风流话所思。
--崔子向筌忘心己默,磬发夜何其。
愿结求羊侣,名山从所之。
--皇甫曾
简要说明
逐句注释
-
人闲宜岁晚,道者访幽期。(皇甫曾)
人闲:指清闲无俗务之时;岁晚:年末冬日,代指清冷时节;道者:指僧人皎然等来访友人;幽期:隐秘雅致的相约,此处指前来建元寺相聚。 -
独与寒山别,行当暮雪时。(皇甫曾)
寒山:此处代指幽寂清冷的山林;别:作别,指诗人与友人行将辞别;行当:将要;暮雪时:暮冬飘雪的时节。 -
柏台辞汉主,竹寺寄潜师。(皎然)
柏台:汉代御史台植柏,后借指御史台,皇甫曾曾任侍御史,此处代指朝廷官职;辞汉主:辞别君王,指离开官场;竹寺:建元寺因多竹而得名;潜师:指建元寺僧人昼公(潜修的禅师)。 -
荷策知君待,开门笑我迟。(皎然)
荷策:拄着拐杖;君:指崔秀才、郑奉礼等友人;待:等候;开门:指寺门开启;笑我迟:笑诗人来得稍晚,尽显友人相聚的轻松意趣。 -
暮阶县雨足,寒吹绕松枝。(郑说)
暮阶:傍晚时分的寺前台阶;县(xuán):通“悬”,指雨后水珠悬挂;雨足:雨势充足,指刚下过雨;寒吹:寒风;绕松枝:环绕寺旁的松枝,勾勒清冷禅院景致。 -
理辩尘心妄,经分梵字疑。(郑说)
理辩:辩论佛法义理;尘心妄:世俗之心虚妄不实;经分:分析佛经经文;梵字疑:梵文佛经中的疑难字句,点明众人谈禅论道的内容。 -
久承黄纸诏,曾赋碧云诗。(崔子向)
黄纸诏:皇帝用黄纸书写的诏书,代指朝廷征召;久承:久受朝廷恩命;曾赋碧云诗:化用南朝江淹《拟休上人怨别》“日暮碧云合,佳人殊未来”,此处指曾赋诗抒怀,暗合清雅志趣。 -
然诺惊相许,风流话所思。(崔子向)
然诺:信守承诺;相许:彼此相约同游;风流:风雅脱俗的言谈;话所思:谈论各自的志趣与所思所想。 -
筌忘心己默,磬发夜何其。(皇甫曾)
筌忘:语出《庄子·外物》“得鱼而忘筌”,指已达忘言会意的境界,无需言语;心己默:内心默然沉静;磬发:寺中禅磬敲响;夜何其:语出《诗经·小雅·庭燎》“夜如何其?夜未央”,询问夜色深浅,点明时间已晚。 -
愿结求羊侣,名山从所之。(皇甫曾)
求羊侣:指汉代隐士求仲、羊仲,代指志同道合的隐士伴侣;名山:指隐逸的名山大川;从所之:追随自己的心意前往,抒发归隐之志。
现代译文
岁末清闲正合幽居意,禅师携友来赴这雅致之约。
我独自与清寂山林作别,行将踏上暮冬飘雪的路途。
辞别御史台的朝堂旧职,寄身竹影环绕的古寺与禅师相聚。
拄着拐杖知你早已等候,寺门开启笑我来得稍迟。
傍晚的台阶悬着雨后水珠,寒风绕着寺旁的松枝盘旋。
辩说义理方知世俗之心虚妄,剖析经文才懂梵字的疑难。
久受朝廷黄纸诏书的征召,也曾写下碧云抒怀的诗篇。
信守诺言彼此相约同游,风雅谈笑间尽诉心中所思。
已得忘言会意的境界,内心默然沉静,禅磬敲响时夜色渐深。
愿与求仲、羊仲那样的隐士结伴,追随心意归隐名山大川。
创作背景
这首联句作于唐代大历年间(766-779年),是皇甫曾、皎然、郑说、崔子向四人在建元寺雅集时的联句之作。
皇甫曾为天宝十二载进士,曾任侍御史,后因事贬官闲居江南;皎然则是唐代著名诗僧,俗姓谢,与陆羽等交好,精通禅理与诗文;郑说官至奉礼郎,崔子向官至侍御史,四人皆为大历诗坛的中下层文人,多有唱和。
联句当日正值岁末冬日,雨后初晴,众人在建元寺相聚,谈禅论道,追忆官场过往,抒发对世俗尘劳的厌倦,最终达成归隐山林的志趣,全诗由四人分韵联句,各有侧重又浑然一体。
艺术赏析
- 联句体的浑然天成:四人分写共十联,各有分工又主题统一,从相约邀约、旅途到访、禅院景致、谈禅论道、过往追忆、志趣抒发层层递进,整体脉络清晰,情感连贯。
- 意象营造与意境烘托:全诗以“岁晚”“暮雪”“寒吹”“松枝”“梵磬”等清冷意象,构建出幽寂禅院的冬日氛围,与谈禅论道的清雅主题高度契合,将景与情融为一体。
- 用典自然不露痕迹:多处化用典故,如“柏台”代指御史台、“黄纸诏”代指朝廷征召、“求羊侣”代指隐士、“筌忘”化用庄子之意、“碧云诗”化用江淹诗句,既贴合诗人身份与经历,又丰富了诗歌的文化内涵,无堆砌之弊。
- 对仗工整与格律和谐:联句多采用五言律诗的对仗句式,如“柏台辞汉主,竹寺寄潜师”“暮阶县雨足,寒吹绕松枝”等,平仄协调,韵律和谐,体现了大历诗派讲究格律的创作特点。
- 情感层次递进:从最初的相约到访的欣喜,到谈禅论道的沉静超脱,再到追忆官场的释然,最终落脚于归隐之志,情感层层深化,展现了文人从官场转向隐逸的心理转变。
常见问题
《建元寺昼公与崔秀才见过联句,与郑奉礼说同》的作者和朝代是什么?
《建元寺昼公与崔秀才见过联句,与郑奉礼说同》的作者是皇甫曾,页面按唐作品展示。
《建元寺昼公与崔秀才见过联句,与郑奉礼说同》主要写了什么?
这是唐代大历年间文人联句之作,由皇甫曾、皎然、郑说、崔子向四人合作完成,以建元寺冬日雅集为背景,记录了众人相聚谈禅、论道抒怀的场景,抒发了诗人厌倦官场尘劳、向往隐逸山居的清雅志趣,整体意境幽寂清冷,情感真挚自然。
《建元寺昼公与崔秀才见过联句,与郑奉礼说同》的创作背景是什么?
这首联句作于唐代大历年间(766 779年),是皇甫曾、皎然、郑说、崔子向四人在建元寺雅集时的联句之作。 皇甫曾为天宝十二载进士,曾任侍御史,后因事贬官闲居江南;皎然则是唐代著名诗僧,俗姓谢,与陆羽等交好,精通禅理与诗文;郑说官至奉礼郎,崔子向官至侍御史,四人皆为大历诗坛的中下层文人,多有唱和。 联句当日正值岁末冬日,雨后初晴,众人在建元寺相聚,谈禅论道,追...
《建元寺昼公与崔秀才见过联句,与郑奉礼说同》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 联句体的浑然天成 :四人分写共十联,各有分工又主题统一,从相约邀约、旅途到访、禅院景致、谈禅论道、过往追忆、志趣抒发层层递进,整体脉络清晰,情感连贯。 2. 意象营造与意境烘托 :全诗以“岁晚”“暮雪”“寒吹”“松枝”“梵磬”等清冷意象,构建出幽寂禅院的冬日氛围,与谈禅论道的清雅主题高度契合,将景与情融为一体。 3. 用典自然不露痕迹 :多处化用典故,...