这首诗是唐代诗人皇甫曾寄赠中书省王舍人的应酬之作,既称颂王舍人身居显职却保有隐逸襟怀,也借典故抒发了自身空有文才、无人举荐的失意落寞,暗含希冀得到友人援引的心意,兼具称颂与自叹的双重情感。
奉寄中书王舍人
风传刻漏星河曙,月上梧桐雨露清。
圣主好文谁为荐,闭门空赋子虚成。
简要说明
逐句注释
腰金载笔谒承明
- 腰金:腰间佩挂金印,代指身居高位;
- 载笔:携带笔砚,指供职撰文,中书省官员多掌文书起草;
- 承明:即承明庐,汉代侍从官员值宿的官署,此处代指唐代中书省等宫廷官署。
句意:王舍人腰佩金印、携笔入朝,在宫廷官署中供职。至道安禅得此生
- 至道:至高的玄理,此处兼融佛道两家的超脱之思;
- 安禅:安心坐禅或静坐养性,指超脱尘俗的闲适心境;
句意:以至高的义理修养心性,安闲度日,便得此自在人生。西掖几年纶綍贵
- 西掖:中书省的别称,因地处皇宫西侧而得名;
- 纶綍:代指帝王诏令,也指掌管诏令的官职,语出《礼记》“王言如丝,其出如纶;王言如纶,其出如綍”;
句意:你在中书省执掌诏令已有多年,身居显要之位。东山遥夜薜萝情
- 东山:东晋谢安早年隐居之地,后世代指隐士居所;
- 薜萝:薜荔与女萝,为隐士常用的服饰与居所意象,出自屈原《九歌·山鬼》,此处代指隐逸的志趣;
句意:即便身处高位,你仍怀有着隐居东山的隐逸情怀。风传刻漏星河曙
- 刻漏:古代计时器,此处代指更漏之声;
- 星河曙:银河渐淡,天色将明;
句意:晚风送来更漏的声响,银河渐暗,拂晓将至。月上梧桐雨露清
句意:月光爬上梧桐枝头,清露沾衣,天地一片明净清寂。圣主好文谁为荐
- 圣主:称颂当朝皇帝;
句意:圣明的君主好文治,可又有谁能为我举荐呢?闭门空赋子虚成
- 子虚:指西汉司马相如的《子虚赋》,司马相如曾因狗监杨得意举荐才得以被汉武帝赏识,此处代指自己的诗文作品;
句意:我闭门著述,空自写成了如《子虚赋》般的佳作,却无人赏识举荐。
现代译文
腰佩金印携笔入朝,供职于宫廷官署;
以至道修身养性,安闲度日得此自在生涯。
你在中书省执掌诏令多年,身居显要之位;
却仍怀隐居东山的隐逸志趣,不忘闲适襟怀。
晚风送来更漏之声,银河渐淡拂晓将至;
月光爬上梧桐枝头,清露沾衣天地明净。
圣明君主好文治,可谁能为我举荐呢?
我闭门著述,空自写成如《子虚赋》般的佳作,无人赏识。
创作背景
此诗为大历年间皇甫曾寄赠中书省王姓舍人的作品。皇甫曾早年登进士第,安史之乱后仕途多舛,曾被贬为舒州司马,后量移郢州,晚年闲居。此时他空有文才却仕途困顿,遂作此诗寄赠身居中书省的王舍人:一方面称颂友人兼具仕宦显达与隐逸雅怀,另一方面以司马相如自比,委婉抒发自身渴望被援引、一展才学的心意。学界对王舍人的具体身份尚无定论,一说为当时任中书要职的王缙。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗精工:此诗为标准七言律诗,颔联“西掖几年纶綍贵,东山遥夜薜萝情”与颈联“风传刻漏星河曙,月上梧桐雨露清”均对仗工整:颔联以“西掖”(仕宦)对“东山”(隐逸),写出王舍人的双重襟怀,对比鲜明;颈联以听觉(刻漏声)对视觉(星河、月、梧桐),视听结合,意境空灵。
- 用典自然,意蕴深厚:多处用典皆贴合情境:以“承明”“西掖”代指宫廷官署,以“东山”“薜萝”喻隐逸之志,以“子虚赋”典故自况,既符合文人酬赠的典雅要求,又委婉传递出自身失意与希冀的复杂情感,无生硬堆砌之弊。
- 意境清幽,情感含蓄:颈联以“刻漏”“星河”“月梧桐”“清露”构建出清冷幽静的氛围,既暗合王舍人在中书省值夜的清寂生活,也烘托出诗人自身闲居的落寞心境。全诗未直抒失意之悲,而是借典故与写景委婉达意,格调清迥淡雅,情感沉郁内敛。
- 结构层次分明:首联总写王舍人的仕宦与闲适,颔联细化其显达与隐逸的双重特质,颈联以景烘托氛围,尾联抒发自身境遇,层层递进,逻辑清晰。
常见问题
《奉寄中书王舍人》的作者和朝代是什么?
《奉寄中书王舍人》的作者是皇甫曾,页面按唐作品展示。
《奉寄中书王舍人》主要写了什么?
这首诗是唐代诗人皇甫曾寄赠中书省王舍人的应酬之作,既称颂王舍人身居显职却保有隐逸襟怀,也借典故抒发了自身空有文才、无人举荐的失意落寞,暗含希冀得到友人援引的心意,兼具称颂与自叹的双重情感。
《奉寄中书王舍人》的创作背景是什么?
此诗为大历年间皇甫曾寄赠中书省王姓舍人的作品。皇甫曾早年登进士第,安史之乱后仕途多舛,曾被贬为舒州司马,后量移郢州,晚年闲居。此时他空有文才却仕途困顿,遂作此诗寄赠身居中书省的王舍人:一方面称颂友人兼具仕宦显达与隐逸雅怀,另一方面以司马相如自比,委婉抒发自身渴望被援引、一展才学的心意。学界对王舍人的具体身份尚无定论,一说为当时任中书要职的王缙。
《奉寄中书王舍人》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗精工 :此诗为标准七言律诗,颔联“西掖几年纶綍贵,东山遥夜薜萝情”与颈联“风传刻漏星河曙,月上梧桐雨露清”均对仗工整:颔联以“西掖”(仕宦)对“东山”(隐逸),写出王舍人的双重襟怀,对比鲜明;颈联以听觉(刻漏声)对视觉(星河、月、梧桐),视听结合,意境空灵。 2. 用典自然,意蕴深厚 :多处用典皆贴合情境:以“承明”“西掖”代指宫廷官署,...