这是一首唐代台阁体奉和诗,为祝贺当朝宰相迁居长兴宅而作,同时呈献给诸位宰执。全诗既描摹了新居清幽雅致的景致,赞誉主人身居高位却俭朴自持的品格,又抒发了诗人追随朝堂同僚、感沐君恩的荣幸之心,风格恭谨典雅,兼具纪实与抒情功能。
春和杜相公移入长兴宅,奉呈诸宰执
秦官鼎食贵,尧世土阶卑。
戟户槐阴满,书窗竹叶垂。
才分午夜漏,遥隔万年枝。
北阙深恩在,东林远梦知。
日斜门掩映,山远树参差。
论道齐鸳翼,题诗忆凤池。
从公亦何幸,长与珮声随。
简要说明
逐句注释
- 欲向幽偏适,还从绝地移:幽偏,指僻静偏僻的居所;适,安居、安住。绝地,此处指杜相公原本的官邸居所(一说指繁杂喧嚣之地)。句意:本欲寻一处僻静之地安居,却还是从原居迁到了此处。
- 秦官鼎食贵,尧世土阶卑:秦官,代指唐代公卿官员;鼎食,古代贵族列鼎而食,代指高官厚禄的显贵生活。尧世土阶,用尧帝居处仅以土为阶的典故,形容居所简陋俭朴。句意:身为当朝公卿,本应享受鼎食钟鸣的尊贵生活,却如尧帝般以简陋土阶为居,秉持俭朴之风。
- 戟户槐阴满,书窗竹叶垂:戟户,古代高官宅第门前立戟以显威仪,代指显贵门第;槐阴,古代公卿宅第多植槐树,树荫浓郁。书窗,书房的窗牖;竹叶垂,新竹枝叶低垂,烘托清幽氛围。句意:显贵的门庭前槐树浓荫遍布,书房的窗户外青竹枝叶低垂。
- 才分午夜漏,遥隔万年枝:午夜漏,午夜时分的更漏之声,代指时间节点;万年枝,指宫廷苑囿中的常青树木(一说为冬青),此处代指朝廷宫苑。句意:仅能听到午夜的更漏之声,与朝廷宫苑的万年枝遥遥相隔。
- 北阙深恩在,东林远梦知:北阙,古代宫殿北门楼,代指朝廷与君恩;深恩,指皇帝的恩宠。东林,此处指新居附近的林苑。远梦知,谓诗人在远方的梦境中也知晓迁居之事,表达对同僚雅事的关注。句意:朝廷的深恩仍在心中,新居的林苑景致也常入我梦乡。
- 日斜门掩映,山远树参差:日斜,夕阳西下;门掩映,门庭掩映在树荫之中。山远,远处的山峦;树参差,林木错落有致。句意:夕阳西下,门庭掩映在浓荫之间,远处山峦错落,林木参差。
- 论道齐鸳翼,题诗忆凤池:鸳翼,指鸳鹭,古代朝官朝会时排列如鸳鹭,代指同僚朝班;齐鸳翼,谓与诸位宰执同列朝班。凤池,即凤凰池,古代指中书省(宰相办公之地),代指朝堂中枢。句意:昔日与诸位同僚同列朝班论道,如今回忆起在凤池一同题诗的时光。
- 从公亦何幸,长与珮声随:从公,追随诸位宰执公卿;何幸,何等荣幸。珮声,官员腰间佩戴的玉珮相击之声,代指朝堂威仪。句意:能够追随诸位公侯是何等荣幸,长久伴随在各位身边,仿佛能听到玉珮的清脆声响。
现代译文
本欲寻一处僻静安身,却还是从原居迁来此地。
身为当朝贵官,却如尧帝般守着简陋的土阶。
门庭前槐阴满覆,书房窗外青竹低垂。
只听得午夜更漏声声,与宫苑的万年枝遥遥相隔。
朝廷的深恩从未忘却,新居的林景常入我梦魂。
夕阳斜照,门庭掩映在树荫里,远山错落,林木参差。
昔日与诸君同列朝班论道,忆起在凤池共题诗句的旧时光。
能追随诸位公侯已是万幸,长久相伴,常闻玉珮的清脆声响。
创作背景
皇甫曾为唐代大历年间诗人,与兄皇甫冉均以诗名闻于朝堂,曾任监察御史、舒州司马等职,多活跃于台阁官场。此诗为奉和宰相杜氏(学界多认为是杜鸿渐,大历年间曾任宰相,去世于大历四年)迁居长兴宅而作,同时呈献给当朝诸位宰执。唐代公卿迁居常以诗相贺,此诗既符合台阁应制诗的恭谨礼仪,也融入了诗人自身的仕途心境,表达了对同僚的敬重与自身的荣幸之感。
艺术赏析
- 格律与体式:全诗为五言排律,严格遵循近体诗格律,对仗工整严谨,如“戟户槐阴满,书窗竹叶垂”“日斜门掩映,山远树参差”“论道齐鸳翼,题诗忆凤池”三联均为工对,符合台阁体诗歌的典雅规范。
- 用典与寄寓:多处运用古典典故,如“尧世土阶卑”以尧帝俭朴的典故,赞誉杜相公身居高位却不尚奢华的品格;“北阙”“凤池”“鸳翼”等典故,均代指朝堂与朝官群体,贴合奉和宰执的语境,既贴合身份又显得典雅庄重。
- 意象营造:以“槐阴”“竹叶”“日斜”“山远”等意象描摹新居景致,既有台阁宅邸的庄重,又兼具清幽雅致的氛围,将实景描写与抒情结合,避免了应制诗的空泛。
- 情感表达:全诗以祝贺迁居为线索,先写迁居之事,再赞主人品格,后忆同僚旧谊,最后抒发追随的荣幸,情感层层递进,恭谨中不失真挚,符合唐代台阁诗的抒情尺度,既不失礼仪,又展现了诗人的仕途心态。
常见问题
《春和杜相公移入长兴宅,奉呈诸宰执》的作者和朝代是什么?
《春和杜相公移入长兴宅,奉呈诸宰执》的作者是皇甫曾,页面按唐作品展示。
《春和杜相公移入长兴宅,奉呈诸宰执》主要写了什么?
这是一首唐代台阁体奉和诗,为祝贺当朝宰相迁居长兴宅而作,同时呈献给诸位宰执。全诗既描摹了新居清幽雅致的景致,赞誉主人身居高位却俭朴自持的品格,又抒发了诗人追随朝堂同僚、感沐君恩的荣幸之心,风格恭谨典雅,兼具纪实与抒情功能。
《春和杜相公移入长兴宅,奉呈诸宰执》的创作背景是什么?
皇甫曾为唐代大历年间诗人,与兄皇甫冉均以诗名闻于朝堂,曾任监察御史、舒州司马等职,多活跃于台阁官场。此诗为奉和宰相杜氏(学界多认为是杜鸿渐,大历年间曾任宰相,去世于大历四年)迁居长兴宅而作,同时呈献给当朝诸位宰执。唐代公卿迁居常以诗相贺,此诗既符合台阁应制诗的恭谨礼仪,也融入了诗人自身的仕途心境,表达了对同僚的敬重与自身的荣幸之感。
《春和杜相公移入长兴宅,奉呈诸宰执》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与体式 :全诗为五言排律,严格遵循近体诗格律,对仗工整严谨,如“戟户槐阴满,书窗竹叶垂”“日斜门掩映,山远树参差”“论道齐鸳翼,题诗忆凤池”三联均为工对,符合台阁体诗歌的典雅规范。 2. 用典与寄寓 :多处运用古典典故,如“尧世土阶卑”以尧帝俭朴的典故,赞誉杜相公身居高位却不尚奢华的品格;“北阙”“凤池”“鸳翼”等典故,均代指朝堂与朝官群体,贴合奉...