使至汴州喜逢宋之问

· 李夔

阮籍蓬池上,孤韵竹林才。
巨源从吏道,正拥使车来。
相逢且交臂,相命且衔杯。
醉后长歌毕,馀声绕吹台。

简要说明

这首诗是李夔出使汴州途中偶遇故友宋之问的即兴之作,以竹林七贤典故喻知己之交,通过描绘相逢畅饮的场景,抒发了故友重逢的欣喜与超脱闲适的情怀,末句以汴州古迹收束,余韵悠长。

逐句注释

  1. 阮籍蓬池上:阮籍为竹林七贤之一,以清雅高逸、狂放不羁著称;蓬池为汴州(今河南开封)一带古地名,此处以阮籍比拟友人宋之问,言其正流连于蓬池之地,保有林下风韵。
  2. 孤韵竹林才:孤韵指超拔脱俗的气质风度;竹林才即竹林七贤的才具,此句赞誉宋之问兼具七贤的才华与风骨。
  3. 巨源从吏道:巨源即山涛,同为竹林七贤,后出仕为官,此句以山涛自况或喻友人,言二人皆已投身仕宦之途。
  4. 正拥使车来:拥使车指执掌出使的车驾,此句点明诗人自身正以使者身份抵达汴州,呼应诗题“使至汴州”。
  5. 相逢且交臂:交臂指拱手作揖,形容相逢时的亲近自然之态,表现故友重逢的不拘形迹。
  6. 相命且衔杯:相命即相邀;衔杯指举杯饮酒,写二人相逢后共饮畅谈的场景。
  7. 醉后长歌毕:写醉后放声高歌、尽兴抒怀的状态。
  8. 馀声绕吹台:吹台又名繁台,是汴州著名古迹,此处以余声绕台的想象,将相逢的快意延伸至历史古迹之中,意境悠远。

现代译文

阮籍般的高士正流连蓬池之畔,
林下高韵自有竹林七贤的才名。
我如今也如山涛般投身仕宦之路,
正驾着出使的车辇来到此地。
今日相逢不妨执手相叙,
相邀共饮美酒一杯。
醉后放声高歌一曲已毕,
余韵袅袅萦绕在汴州的吹台之上。

创作背景

李夔生平史料记载不多,此诗是其出使汴州时偶遇故友宋之问的即兴之作。宋之问为盛唐前期著名诗人,以律诗创作成就突出,二人同属盛唐文人群体。此诗以竹林七贤的雅集意象,将此次相逢比作先贤的精神聚会,既契合二人的文人身份,也寄托了对知己相逢的珍视。该诗创作时间大概率在宋之问在世的盛唐前期(约7世纪末至8世纪初)。

艺术赏析

  1. 用典贴切自然:全诗以竹林七贤的阮籍、山涛为核心典故,既精准契合友人与诗人自身的身份特质,又将世俗的出使相逢升华为文人雅集的精神意境,无生硬堆砌之弊。
  2. 结构层次清晰:前四句以典故起兴,交代相逢背景与人物身份;中间两句直写相逢畅饮的场景,情感直白真挚;末两句以景结情,将个人欢聚与历史古迹结合,拓宽了诗歌的意境与情感厚度。
  3. 意境清雅悠长:末句“馀声绕吹台”以虚笔写余韵,将眼前的欢聚延伸至汴州古迹之上,既呼应地域文化背景,又让相逢的快意余韵不绝,兼具抒情性与怀古意。
  4. 语言质朴流畅:全诗语言平易自然,无刻意雕琢之痕,情感流露真挚,符合盛唐前期诗歌从初唐绮丽转向清雅自然的风格特点。

常见问题

《使至汴州喜逢宋之问》的作者和朝代是什么?

《使至汴州喜逢宋之问》的作者是李夔,页面按唐作品展示。

《使至汴州喜逢宋之问》主要写了什么?

这首诗是李夔出使汴州途中偶遇故友宋之问的即兴之作,以竹林七贤典故喻知己之交,通过描绘相逢畅饮的场景,抒发了故友重逢的欣喜与超脱闲适的情怀,末句以汴州古迹收束,余韵悠长。

《使至汴州喜逢宋之问》的创作背景是什么?

李夔生平史料记载不多,此诗是其出使汴州时偶遇故友宋之问的即兴之作。宋之问为盛唐前期著名诗人,以律诗创作成就突出,二人同属盛唐文人群体。此诗以竹林七贤的雅集意象,将此次相逢比作先贤的精神聚会,既契合二人的文人身份,也寄托了对知己相逢的珍视。该诗创作时间大概率在宋之问在世的盛唐前期(约7世纪末至8世纪初)。

《使至汴州喜逢宋之问》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典贴切自然 :全诗以竹林七贤的阮籍、山涛为核心典故,既精准契合友人与诗人自身的身份特质,又将世俗的出使相逢升华为文人雅集的精神意境,无生硬堆砌之弊。 2. 结构层次清晰 :前四句以典故起兴,交代相逢背景与人物身份;中间两句直写相逢畅饮的场景,情感直白真挚;末两句以景结情,将个人欢聚与历史古迹结合,拓宽了诗歌的意境与情感厚度。 3. 意境清雅悠长 :末...