这是一首唐代仄韵五言送别诗,诗人以“草”字为赋诗韵脚,赠别赴任东府的友人萧颖士。全诗先赞颂萧颖士的史才与文名,再叙其仕宦际遇与东府士人慕名求学的盛况,接着描绘春日饯别的清雅场景,最后直抒对友人的敬仰与珍藏其诗文的欣喜之情,情感真挚质朴。
送萧颖士赴东府,得草字
中夏授参谋,东夷愿闻道。
行轩玩春日,饯席藉芳草。
幸得师季良,欣留箧笥宝。
.
简要说明
逐句注释
- 天生良史笔,浪迹擅文藻
天生:上天赋予;良史笔:化用《左传》“良史之材”,指堪比史官的修史、著述才具;浪迹:行踪洒脱无拘,此处指萧颖士的游历与仕宦生涯;擅:独擅、擅长;文藻:文章辞采,代指文学才华。句意:上天赋予你如同良史般卓越的著述才具,你洒脱游历间,早已以出众的文辞才华为世人称道。 - 中夏授参谋,东夷愿闻道
中夏:指中原地区;授参谋:被授予参谋之职,指萧颖士获得正式仕宦职位;东夷:此处非指少数民族,泛称萧颖士赴任的东府一带的本地士人;愿闻道:希望聆听教诲、研习道义。句意:你在中原被授以参谋之职,东府之地的士人都慕名愿向你求教问道。 - 行轩玩春日,饯席藉芳草
行轩:代指友人乘坐的车马,借指萧颖士的行旅;玩春日:在春日景致中赏玩,点明送别时节为暮春;饯席:饯别的宴席;藉芳草:以芳草作为垫席,既描绘饯别场地的清雅,也呼应本次赋诗的“草”字韵脚。句意:春日里你将乘马远行,我们的饯别宴就设在芳草萋萋的郊野。 - 幸得师季良,欣留箧笥宝
幸得:有幸能够;师季良:季良为春秋时名医,此处代指贤能良师,意指自己有幸追随萧颖士学习;箧笥:藏放衣物、文书的箱子;宝:喻指友人的诗文佳作或临别赠言。句意:我有幸能追随你这般贤才为师,欣喜地将你的诗文珍藏在箱箧之中。
现代译文
上天赋予你良史般的才笔,
洒脱游历间文名早已传扬。
你在中原获任参谋之职,
东府的士人都愿向你问道求学。
春日里你将乘马远行,
饯别宴设在芳草萋萋的郊野。
我有幸追随你这般贤才为师,
欣喜将你的诗文珍藏在箱箧间。
创作背景
萧颖士是唐代中期知名文学家,字茂挺,开元二十三年进士,以才学自负,长于散文,曾任秘书正字、扬州功曹参军等职。唐代文人送别时常有分韵赋诗的习俗:众人集会饯别,抽签分得某字作为韵脚,依韵赋诗。这首诗是姚发在春日饯别萧颖士时,分得“草”字为韵所作的送别之作,此时萧颖士即将赴东府(唐代一般指东都洛阳或东部州府)任职,诗人借此诗表达对友人才学的推崇与惜别之意。
艺术赏析
- 结构严谨,脉络清晰:全诗以“赞才-叙仕-写别-抒情”为脉络,开篇直赞友人史才文名,开门见山;颔联承接才名,叙写友人的仕宦际遇与东府的求学风气;颈联转入送别场景,以春日芳草的意象烘托氛围;尾联直抒胸臆,表达敬仰与珍藏之情,层层递进,逻辑完整。
- 用典自然,意蕴深厚:化用“良史笔”“季良”两个典故,前者点明萧颖士的著述才具,后者以良师喻友人,既贴合人物身份,又不显得生硬雕琢,暗合对友人的推崇之意。
- 韵脚呼应,情景交融:本次赋诗以“草”字为韵,颈联“饯席藉芳草”直接以“草”字点题,既符合分韵赋诗的规则,又以芳草萋萋的场景烘托出清雅惜别的氛围,将叙事、写景与抒情融为一体。
- 语言质朴,情感真挚:全诗无过度藻饰,以平实的语言抒发对友人的认可与惜别之情,符合唐代送别诗自然真切的风格,于质朴中见深情。
常见问题
《送萧颖士赴东府,得草字》的作者和朝代是什么?
《送萧颖士赴东府,得草字》的作者是姚发,页面按唐作品展示。
《送萧颖士赴东府,得草字》主要写了什么?
这是一首唐代仄韵五言送别诗,诗人以“草”字为赋诗韵脚,赠别赴任东府的友人萧颖士。全诗先赞颂萧颖士的史才与文名,再叙其仕宦际遇与东府士人慕名求学的盛况,接着描绘春日饯别的清雅场景,最后直抒对友人的敬仰与珍藏其诗文的欣喜之情,情感真挚质朴。
《送萧颖士赴东府,得草字》的创作背景是什么?
萧颖士是唐代中期知名文学家,字茂挺,开元二十三年进士,以才学自负,长于散文,曾任秘书正字、扬州功曹参军等职。唐代文人送别时常有 分韵赋诗 的习俗:众人集会饯别,抽签分得某字作为韵脚,依韵赋诗。这首诗是姚发在春日饯别萧颖士时,分得“草”字为韵所作的送别之作,此时萧颖士即将赴东府(唐代一般指东都洛阳或东部州府)任职,诗人借此诗表达对友人才学的推崇与惜别之意。
《送萧颖士赴东府,得草字》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构严谨,脉络清晰 :全诗以“赞才 叙仕 写别 抒情”为脉络,开篇直赞友人史才文名,开门见山;颔联承接才名,叙写友人的仕宦际遇与东府的求学风气;颈联转入送别场景,以春日芳草的意象烘托氛围;尾联直抒胸臆,表达敬仰与珍藏之情,层层递进,逻辑完整。 2. 用典自然,意蕴深厚 :化用“良史笔”“季良”两个典故,前者点明萧颖士的著述才具,后者以良师喻友人,既贴合...