这首诗是晚唐诗人喻凫寒食节游历长安樊川的所见所感,以春日樊川的生机景致与祭扫坟茔的凄凉场景形成强烈对比,既描绘了寒食节郊原的游赏喧嚣,又暗含对时光流逝、生死无常的感伤,展现出节日里交织的繁华与悲凉。
樊川寒食
新松绿草,古柏翳黄沙。
珮珂客惊鸟,绮罗人间花。
蹙尘南北马,碾石去来车。
川晚悲风动,坟前碎纸斜。
珮珂客惊鸟,绮罗人间花。
蹙尘南北马,碾石去来车。
川晚悲风动,坟前碎纸斜。
简要说明
逐句注释
- 新松绿草,古柏翳黄沙:新松指春日新生的松木,绿草指萌发的春草;古柏为年代久远的柏树,翳(yì)意为遮蔽、掩映,此处写古柏浓荫掩映着樊川的沙土。
- 珮珂客惊鸟,绮罗人间花:珮珂指佩在身上的玉饰与马笼头的铃铛,代指乘马出行的权贵行人;此句写车马行人的动静惊起了林间飞鸟。绮罗本指有花纹的丝织品,此处代指身着华服的仕女或富贵人家;“绮罗人间花”将华服之人比作春日盛放的繁花,形容其明艳动人。
- 蹙尘南北马,碾石去来车:蹙(cù)尘指马蹄扬起并汇聚起尘土;“南北马”写往来穿梭的车马。碾石指车轮碾压过石砌的道路;“去来车”描绘出樊川道路上车马络绎不绝的景象。
- 川晚悲风动,坟前碎纸斜:川晚指樊川傍晚时分;悲风指带着悲凉之感的晚风。“坟前碎纸”指寒食节祭扫时焚烧纸钱后残留的碎屑,“斜”字细腻写出残纸在晚风中散落的状态,点明了寒食祭扫的节俗。
现代译文
春日新松抽条,芳草铺地,
古柏浓荫,掩映起樊川的黄沙。
车马行人的佩铃惊起林间飞鸟,
华服仕女恰如春日人间的繁花。
南北驰驱的马蹄扬起阵阵尘烟,
往来穿梭的车轮碾过石径青苔。
樊川暮色里悲风悄然吹动,
坟前焚烧的纸钱碎片斜斜飘落。
创作背景
喻凫为晚唐诗人,仕途不显,终生多漫游于京洛一带。樊川位于长安城南,是当时士庶踏青游赏的胜地,寒食节为唐代重要节日,既有踏青游春的习俗,又有祭扫先茔、焚烧纸钱的传统。此诗为诗人寒食节游历樊川时,目睹郊原春日生机与坟前祭扫场景交织,触景生情所作,暗含对世事变迁、生死无常的淡淡感伤。
艺术赏析
- 对比手法的运用:前六句铺陈樊川春日的热闹景致——新松绿草、古柏黄沙,佩珂车马、绮罗行人,尽显游赏喧嚣;末二句陡然转向暮色中的悲风与坟前残纸,以繁华与萧瑟形成强烈反差,精准烘托出寒食节兼具游赏欢乐与祭扫哀伤的双重氛围。
- 意象凝练精准:以“碎纸”这一典型节俗意象,既点明寒食节的时令背景,又以残破的纸钱烘托出悲凉的生死之感;“蹙尘”“碾石”等动态意象,生动勾勒出樊川车马络绎的市井生机,细节饱满。
- 借代修辞的使用:以“珮珂”代指权贵行人,“绮罗”代指华服仕女,以服饰代指人物,使描写更为凝练含蓄,省去繁复铺陈。
- 全诗语言清丽质朴,于平实的景物描写中暗藏情感起伏,将春日盛景与生死感慨自然融为一体,体现出晚唐咏景抒情诗的典型特色。
常见问题
《樊川寒食》的作者和朝代是什么?
《樊川寒食》的作者是喻凫,页面按唐作品展示。
《樊川寒食》主要写了什么?
这首诗是晚唐诗人喻凫寒食节游历长安樊川的所见所感,以春日樊川的生机景致与祭扫坟茔的凄凉场景形成强烈对比,既描绘了寒食节郊原的游赏喧嚣,又暗含对时光流逝、生死无常的感伤,展现出节日里交织的繁华与悲凉。
《樊川寒食》的创作背景是什么?
喻凫为晚唐诗人,仕途不显,终生多漫游于京洛一带。樊川位于长安城南,是当时士庶踏青游赏的胜地,寒食节为唐代重要节日,既有踏青游春的习俗,又有祭扫先茔、焚烧纸钱的传统。此诗为诗人寒食节游历樊川时,目睹郊原春日生机与坟前祭扫场景交织,触景生情所作,暗含对世事变迁、生死无常的淡淡感伤。
《樊川寒食》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 对比手法的运用 :前六句铺陈樊川春日的热闹景致——新松绿草、古柏黄沙,佩珂车马、绮罗行人,尽显游赏喧嚣;末二句陡然转向暮色中的悲风与坟前残纸,以繁华与萧瑟形成强烈反差,精准烘托出寒食节兼具游赏欢乐与祭扫哀伤的双重氛围。 2. 意象凝练精准 :以“碎纸”这一典型节俗意象,既点明寒食节的时令背景,又以残破的纸钱烘托出悲凉的生死之感;“蹙尘”“碾石”等动态意...