春雨如膏

· 喻凫

幂幂敛轻尘,濛濛湿野春。
细光添柳重,幽点溅花匀。
惨淡游丝景,阴沈落絮辰。
回低飞蝶翅,寒滴语禽身。
洒岳摧余雪,吹江叠远蘋。
东城与西陌,晴后趣何新。

简要说明

本诗为晚唐五言排律,以“春雨如膏”为题,细致描摹春日雨中及雨霁后的郊野景致。从雨丝收敛轻尘、润泽春野写起,铺陈柳丝沾雨、花凝雨珠、游丝落絮、蝶低禽啼、雪融江动等细节,最后以晴后阡陌清新之景收束,展现春雨润泽万物的生机与春日雨后的清新意趣。

逐句注释

幂幂敛轻尘
幂幂:形容雨丝浓密朦胧的样子;敛:停息、收敛;轻尘:空中浮动的细尘。句意:细密的春雨收敛了空中飞扬的轻尘。

濛濛湿野春
濛濛:迷茫朦胧的样子;湿野春:湿润了郊野的春日天地。句意:濛濛雨雾浸润了郊野的春日风光。

细光添柳重
细光:指春雨细密的雨丝光泽;添柳重:让沾了雨珠的柳条显得愈发垂重饱满。句意:细密的雨光让柳丝更添厚重之态。

幽点溅花匀
幽点:指幽细柔和的雨点;溅花匀:雨点均匀地溅落在花枝之上。句意:幽细的雨点匀净地溅落在花枝间。

惨淡游丝景
惨淡:此处形容天色阴沉朦胧;游丝:空中飘荡的蛛丝;景:同“影”,指景致。句意:天色朦胧阴沉,正是游丝飘荡的春日景致。

阴沈落絮辰
阴沈:即“阴沉”的异体写法;落絮辰:飘飞柳絮的时节。句意:阴沉的天气里,恰逢柳絮纷飞的暮春时节。

回低飞蝶翅
回低:蝴蝶因雨打湿翅翼而低回翻飞;飞蝶翅:蝴蝶的翅膀。句意:蝴蝶翅翼沾雨,只得低缓翻飞。

寒滴语禽身
寒滴:带着寒意的雨滴;语禽:鸣叫的禽鸟。句意:寒雨滴打在禽鸟身上,扰乱了它的鸣啼。

洒岳摧余雪
洒岳:春雨洒向山岳;摧余雪:消融了山间残存的冬雪。句意:春雨洒遍山岳,消融了残留的冬雪。

吹江叠远蘋
吹江:春雨随风吹洒江面;叠远蘋:让远处水面的蘋草(水生蕨类植物)随波层叠舒展。句意:江风吹送雨丝,让远处水面的蘋草更显层叠清新。

东城与西陌
东城:城东之地;西陌:城西的田间道路。句意:城东与城西的阡陌之间。

晴后趣何新
趣:意趣、景致;何新:何等清新明媚。句意:雨过天晴后的景致,何等清新动人。

现代译文

密雨收敛了空中飞扬的轻尘,濛濛雨雾浸润了郊野的春日风光。
细密的雨光让柳丝更添垂重之态,幽细的雨点匀净地溅落在花枝之间。
天色朦胧阴沉,正是游丝飘荡的暮春景致,阴沉天气里,恰逢柳絮纷飞的时节。
蝴蝶翅翼沾雨,只得低缓翻飞,寒雨滴打在禽鸟身上,扰乱了它的鸣啼。
春雨洒遍山岳,消融了山间残存的冬雪;江风吹送雨丝,让远处水面的蘋草更显层叠清新。
城东与城西的阡陌之间,雨过天晴后的景致,何等清新明媚。

创作背景

喻凫为晚唐诗人,开成五年(840)进士,仕途不达,多寄情山水,以五言诗见长。本诗无明确编年记载,学界主流观点认为其为诗人春日郊行遇雨、雨后晴霁时所作:彼时诗人于郊野间细致观察春雨中的万物情态,以“春雨如膏”为题,暗合春雨润泽万物、珍贵如膏脂的意涵,抒发了对春日自然景致的细腻体察与喜爱之情,创作场景结合其漫游江南的经历推断。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗精工:本诗为五言排律,全篇遵循平水韵十一真韵部,韵脚统一和谐。中间四联(颔联至第五联)均严格对仗,如“细光”对“幽点”、“添柳重”对“溅花匀”,“惨淡”对“阴沉”、“游丝景”对“落絮辰”,对仗工整自然,体现了晚唐排律的典型特征。
  2. 意象细密,视角多维:诗人从视觉、触觉、听觉多角度铺陈春雨景致:视觉上写柳丝沾雨的垂重、花上雨珠的匀净、蝶翅低飞、江蘋层叠;触觉上以“寒滴”写出春雨的清寒;听觉上以“语禽”暗写雨打禽鸟的声响,将春雨中的春日百态描摹得细腻鲜活,画面感十足。
  3. 结构清晰,层层递进:全诗以春雨为核心线索,从雨前轻尘收敛的铺垫,到雨中郊野、游丝落絮、蝶禽情态的铺陈,再到春雨催雪、江动蘋叠的作用描写,最后以晴后清新之景收束,层次分明,完整展现了春雨从落至晴的全过程。
  4. 语言清丽,暗合题旨:开篇用“幂幂”“濛濛”叠词,强化了春雨朦胧柔美的质感;全诗未直接言“春雨如膏”,却通过“摧余雪”“添柳重”“趣何新”等细节,暗合春雨润泽万物、带来生机的“如膏”之意,以景写题,含蓄自然。

常见问题

《春雨如膏》的作者和朝代是什么?

《春雨如膏》的作者是喻凫,页面按唐作品展示。

《春雨如膏》主要写了什么?

本诗为晚唐五言排律,以“春雨如膏”为题,细致描摹春日雨中及雨霁后的郊野景致。从雨丝收敛轻尘、润泽春野写起,铺陈柳丝沾雨、花凝雨珠、游丝落絮、蝶低禽啼、雪融江动等细节,最后以晴后阡陌清新之景收束,展现春雨润泽万物的生机与春日雨后的清新意趣。

《春雨如膏》的创作背景是什么?

喻凫为晚唐诗人,开成五年(840)进士,仕途不达,多寄情山水,以五言诗见长。本诗无明确编年记载,学界主流观点认为其为诗人春日郊行遇雨、雨后晴霁时所作:彼时诗人于郊野间细致观察春雨中的万物情态,以“春雨如膏”为题,暗合春雨润泽万物、珍贵如膏脂的意涵,抒发了对春日自然景致的细腻体察与喜爱之情,创作场景结合其漫游江南的经历推断。

《春雨如膏》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗精工 :本诗为五言排律,全篇遵循平水韵十一真韵部,韵脚统一和谐。中间四联(颔联至第五联)均严格对仗,如“细光”对“幽点”、“添柳重”对“溅花匀”,“惨淡”对“阴沉”、“游丝景”对“落絮辰”,对仗工整自然,体现了晚唐排律的典型特征。 2. 意象细密,视角多维 :诗人从视觉、触觉、听觉多角度铺陈春雨景致:视觉上写柳丝沾雨的垂重、花上雨珠的匀净...