这首诗是晚唐诗人喻凫赠给处士张濆的赠作,以清雅笔触赞美了张濆高尚的道业才情与超脱的隐逸情怀:既肯定其才名远播受帝王与四方瞩目,又赞叹他即便暂居京城,仍能保有自在逍遥的本心,尽显对隐逸高士的推崇。
赠张濆处士
露白覆棋宵,林青读易朝。
道高天子问,名重四方招。
许鹤归华顶,期僧过石桥。
虽然在京国,心迹自逍遥。
道高天子问,名重四方招。
许鹤归华顶,期僧过石桥。
虽然在京国,心迹自逍遥。
简要说明
逐句注释
-
露白覆棋宵,林青读易朝
- 露白:白露凝结的清白光色,点明秋夜清晨的时节;
- 覆棋:棋盘为夜露晨霜所覆,暗合夜中对弈、晨起研读的闲适场景;
- 宵:夜晚,指代前一夜的对局时段;
- 林青:清晨林间苍翠葱郁的景色;
- 读易:研读儒家经典《周易》,为古代隐士修身养性的常见之举;
- 朝:清晨,点明研读经典的时段。
句意:秋夜露白时曾与你共对棋盘,清晨林翠之际伴你研读《周易》。
-
道高天子问,名重四方招
- 道高:指品德、道行超拔高尚;
- 天子问:帝王曾向其征询治世之道或问道请教,极言其才德受朝廷重视;
- 名重:声名远扬,权重一时;
- 四方招:天下各处都延请其出仕为官,凸显其才名远播。
句意:你道行高尚连天子都曾登门请教,声名显赫引得天下争相延揽。
-
许鹤归华顶,期僧过石桥
- 许鹤:以鹤自许,鹤为古代隐士常用的高洁意象,象征超脱世俗的品格;
- 华顶:多指天台山华顶峰,为著名的隐逸胜地;
- 期僧:期许同道的僧人或隐士前来相聚;
- 石桥:多为山水间隐逸之地的标志性通路,如天台山石桥,此处代指隐逸居所的通路。
句意:你以鹤自许终将归隐华顶,也盼同道僧友路过石桥相聚。
-
虽然在京国,心迹自逍遥
- 京国:指京城长安,点明张濆暂居京城的处境;
- 心迹:内心的志趣与行迹;
- 逍遥:自在超脱,不受世俗束缚。
句意:即便你暂居京城朝堂之中,内心与行迹依旧自在逍遥。
现代译文
秋夜露白时曾共对弈棋盘,
清晨林翠之际伴你研读《周易》。
你道行高尚连天子都曾请教,
声名远播引得天下争相邀聘。
你以鹤自许终将归隐华顶,
也盼同道僧友路过石桥相聚。
纵然身处在繁华京城,
内心行迹依旧自在逍遥。
创作背景
喻凫为晚唐苦吟派诗人,诗作多写山水隐逸与交游赠答。张濆为唐代有才德而隐居不仕的处士,此诗应为喻凫在张濆暂居长安时所作。晚唐政局渐趋衰颓,隐逸之风盛行,诗人以赠诗的形式,既肯定张濆的才名受朝野瞩目,又赞叹他不为世俗功名所扰的超脱心态,传递出对隐逸生活的向往。
艺术赏析
- 格律严谨:全诗为标准五言律诗,颔联“道高天子问,名重四方招”与颈联“许鹤归华顶,期僧过石桥”均为工对,词性、意境两两相对,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。
- 意象清雅:全诗以露白、林青、棋、易、鹤、华顶、石桥等隐逸意象构建出清幽超脱的意境,“读易”“鹤归华顶”等典故的运用,更增添了作品的文化底蕴。
- 对比鲜明:末联以“在京国”与“自逍遥”形成反差,突出张濆不为世俗束缚的本心,强化了对高士品格的赞美。
- 风格淡远:全诗语言简练直白,无过多藻饰,风格清俊淡远,贴合晚唐山水隐逸诗的整体风貌,尽显含蓄隽永的审美意趣。
常见问题
《赠张濆处士》的作者和朝代是什么?
《赠张濆处士》的作者是喻凫,页面按唐作品展示。
《赠张濆处士》主要写了什么?
这首诗是晚唐诗人喻凫赠给处士张濆的赠作,以清雅笔触赞美了张濆高尚的道业才情与超脱的隐逸情怀:既肯定其才名远播受帝王与四方瞩目,又赞叹他即便暂居京城,仍能保有自在逍遥的本心,尽显对隐逸高士的推崇。
《赠张濆处士》的创作背景是什么?
喻凫为晚唐苦吟派诗人,诗作多写山水隐逸与交游赠答。张濆为唐代有才德而隐居不仕的处士,此诗应为喻凫在张濆暂居长安时所作。晚唐政局渐趋衰颓,隐逸之风盛行,诗人以赠诗的形式,既肯定张濆的才名受朝野瞩目,又赞叹他不为世俗功名所扰的超脱心态,传递出对隐逸生活的向往。
《赠张濆处士》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :全诗为标准五言律诗,颔联“道高天子问,名重四方招”与颈联“许鹤归华顶,期僧过石桥”均为工对,词性、意境两两相对,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。 2. 意象清雅 :全诗以 露白、林青、棋、易、鹤、华顶、石桥 等隐逸意象构建出清幽超脱的意境,“读易”“鹤归华顶”等典故的运用,更增添了作品的文化底蕴。 3. 对比鲜明 :末联以“在京国”与“自...