这首诗以闺中女子的视角,叙写夜梦远游/戍边丈夫归来的场景,从梦中的欣喜到察觉丈夫未着离家时的衣衫而生出的怅惘,最终只能依托鸿雁传书寄托思念,细腻抒发了思妇对远方爱人的深切怀念与细微幽怨。
夜梦
昨日梦君归,贱妾下鸣机。
极知意气薄,不著去时衣。
故言如梦里,赖得雁书飞。
极知意气薄,不著去时衣。
故言如梦里,赖得雁书飞。
简要说明
逐句注释
- 昨日梦君归:昨日,此处指昨夜;梦君归,梦见夫君归来。
- 贱妾下鸣机:贱妾,古代妇女对自身的谦称;鸣机,指织布机运转时发出的声响;下鸣机,停下织布机起身相迎。
- 极知意气薄:极知,早已深知;意气,此处指夫妻间的情意;薄,淡薄、冷淡,意为我早已清楚你如今对我情意已淡。
- 不著去时衣:著,通“着”,意为穿着;去时衣,当初你离家远行时所穿的衣衫。
- 故言如梦里:故言,旧日的絮语、过往的对话;如梦里,如同还停留在梦境之中。
- 赖得雁书飞:赖得,幸亏、依托;雁书,即鸿雁传书,古代传说鸿雁可传递书信,此处代指寄往远方的思念书信。
现代译文
昨夜梦见你重回故里,
我慌忙停下织布机起身相迎。
早已知晓你如今情意已淡,
连当初离家时的衣衫都未曾着身。
旧时的絮语还如在梦中清晰,
幸好还能托鸿雁捎去我的深情。
创作背景
关于此诗的具体创作背景,史料中关于萧妃的详细记载较少,学界主流观点认为此诗为唐代闺怨诗的典型之作,或为某位萧姓女性自况其思念远游/戍边丈夫的心境:女子独居闺中,日夜牵挂远方的爱人,夜中梦见丈夫归来,却在梦中察觉对方情意疏离,醒来后思念难遣,只能借鸿雁传书寄托牵挂,抒发了深闺女子的寂寞与幽怨。
艺术赏析
- 细节刻画与情感递进:诗中以“下鸣机”的动作细节,写出思妇听到“君归”时的惊喜与急切;又以“不著去时衣”的细微观察,将梦中的欣喜转为怅惘,情感从热烈转为含蓄幽怨,层层递进,细腻描摹了思妇的心理变化。
- 虚实结合与用典抒情:以“梦”作为核心场景,既写出思妇思念之深,也暗含现实中相聚不得的凄凉;借“雁书”的经典典故,将抽象的思念具象化为可传递的书信,含蓄深沉地抒发了无法与爱人相见的遗憾。
- 语言风格:全诗语言浅白质朴,无华丽辞藻修饰,却以直白的口吻铺陈场景与心境,兼具通俗性与感染力,贴合唐代民间闺怨诗的典型风格。
常见问题
《夜梦》的作者和朝代是什么?
《夜梦》的作者是萧妃,页面按唐作品展示。
《夜梦》主要写了什么?
这首诗以闺中女子的视角,叙写夜梦远游/戍边丈夫归来的场景,从梦中的欣喜到察觉丈夫未着离家时的衣衫而生出的怅惘,最终只能依托鸿雁传书寄托思念,细腻抒发了思妇对远方爱人的深切怀念与细微幽怨。
《夜梦》的创作背景是什么?
关于此诗的具体创作背景,史料中关于萧妃的详细记载较少,学界主流观点认为此诗为唐代闺怨诗的典型之作,或为某位萧姓女性自况其思念远游/戍边丈夫的心境:女子独居闺中,日夜牵挂远方的爱人,夜中梦见丈夫归来,却在梦中察觉对方情意疏离,醒来后思念难遣,只能借鸿雁传书寄托牵挂,抒发了深闺女子的寂寞与幽怨。
《夜梦》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 细节刻画与情感递进 :诗中以“下鸣机”的动作细节,写出思妇听到“君归”时的惊喜与急切;又以“不著去时衣”的细微观察,将梦中的欣喜转为怅惘,情感从热烈转为含蓄幽怨,层层递进,细腻描摹了思妇的心理变化。 2. 虚实结合与用典抒情 :以“梦”作为核心场景,既写出思妇思念之深,也暗含现实中相聚不得的凄凉;借“雁书”的经典典故,将抽象的思念具象化为可传递的书信,...