奉和圣制夏日游石淙山

这首是唐代名臣狄仁杰奉和武则天《夏日游石淙山》的应制诗。全诗前六句描绘石淙山夏日清幽壮美的皇家游赏景致，歌颂帝王出游的盛大威仪；末两句抒发自己作为老臣陪宴的荣幸，以及晚年向往追随仙人隐逸的心境，既贴合应制诗的颂圣要求，又不失个人真情实感。

1. 宸晖降望金舆转：宸晖，指帝王的光辉，代指帝王；降望，帝王车驾降临俯察；金舆，帝王乘坐的华贵车驾。句意：帝王的光辉俯照人间，金饰的车辇缓缓转动前行。
2. 仙路峥嵘碧涧幽：仙路，此处形容石淙山的山路如仙境般悠远；峥嵘，山势高峻挺拔；碧涧，碧绿幽深的山涧。句意：仙境般的山路高峻峥嵘，碧绿山涧透着清幽静谧。
3. 羽仗遥临鸾鹤驾：羽仗，帝王出行时以羽毛装饰的仪仗队；遥临，远远降临；鸾鹤驾，以鸾鸟、仙鹤为喻的帝王御驾，鸾鹤为古代祥瑞仙禽。句意：装饰华美的仪仗队远远降临，帝王的御驾如同鸾鹤般祥瑞飘逸。
4. 帷宫直坐凤麟洲：帷宫，帝王出游时临时搭建的帷帐行宫；凤麟洲，古代神话中仙人居住的仙洲，此处代指石淙山的胜地。句意：临时搭建的帷帐行宫稳稳坐落，宛如凤麟仙洲般的世外胜境。
5. 飞泉洒液恒疑雨：飞泉，山间瀑布；洒液，喷溅出水珠；恒，常常、总是。句意：山间飞泉喷溅水珠，总让人疑心是天降冷雨。
6. 密树含凉镇似秋：密树，茂密的树林；含凉，带着清寒的凉意；镇，意为长久、总是。句意：浓密的树荫透着清寒，常年都如秋日般凉爽宜人。
7. 老臣预陪悬圃宴：老臣，狄仁杰自谦之称；预陪，参与陪同；悬圃，古代神话中的神山，此处代指帝王的御宴。句意：我这老臣有幸参与陪同这场如同悬圃仙宴的盛会。
8. 馀年方共赤松游：馀年，余下的岁月；赤松，即赤松子，古代传说中的仙人。句意：但愿余生能与赤松子一同遨游仙境，归隐林泉。

帝王的光辉俯照人间，金饰车辇缓缓转动；
仙路高峻峥嵘，碧绿山涧幽深清幽。
仪仗遥遥降临，御驾如鸾鹤般飘逸；
帷帐行宫坐落，恰似凤麟仙洲胜境。
飞泉喷溅水珠，总让人疑是天降冷雨；
密树浓荫藏凉，常年都如秋日爽清。
老臣有幸陪侍这场仙宴盛会，
但愿余生能与赤松子同游山林。

此诗创作于唐久视元年（700年）。石淙山位于河南登封，紧邻武则天的行宫三阳宫，是武则天晚年常携群臣游赏的胜地。这年夏季，武则天带领皇太子李显、相王李旦及狄仁杰等近臣游览石淙山，即兴赋诗《夏日游石淙山》，群臣纷纷奉和，现存同题奉和诗多达十余首。此时狄仁杰已年届七十一岁，是武则天最为倚重的名臣，此诗既贴合应制诗的颂圣语境，也流露了他晚年倦于政务、向往隐逸的心境，同年狄仁杰便病逝于洛阳。

1. 格律严谨，对仗精工：全诗为标准七言律诗，平仄粘对符合唐代律诗规则。颔联“羽仗遥临鸾鹤驾，帷宫直坐凤麟洲”与颈联“飞泉洒液恒疑雨，密树含凉镇似秋”均严格对仗，词性、结构一一对应，体现了应制诗的格律要求，读来朗朗上口。
2. 用典贴合，颂而不谀：多处运用神仙典故，如“凤麟洲”“悬圃”“赤松游”，既美化了帝王游赏的场景，契合应制诗的颂圣属性，又未流于空泛的谀颂。末句以赤松子自比，自然流露个人情志，让诗作跳出了单纯应制的呆板。
3. 实景与幻境结合：前六句将真实的石淙山景与仙境意象融合，以“宸晖”“羽仗”等皇家意象烘托帝王威仪，以“飞泉”“碧涧”等实景营造清幽夏日氛围，虚实结合，既展现了皇家游赏的盛大场面，又勾勒出石淙山的自然之美。
4. 情感层次分明：全诗由景入情，前六句铺陈游赏盛况，末两句收束到自身，从陪宴的荣幸过渡到晚年的归隐之志，情感自然流转，既符合臣子对帝王的恭敬，又不失个人真情，体现了狄仁杰作为名臣的沉稳与清雅。