酬兵部李侍郎晚过东厅之作(时自刑部侍郎拜

· 包佶

酒礼惭先祭,刑书已旷官。
诏驰黄纸速,身在绛纱安。
圣位登堂静,生徒跪席寒。
庭槐暂摇落,幸为入春看。

简要说明

这首诗是唐代诗人包佶酬答兵部李侍郎晚访官署东厅的赠作,彼时他刚从刑部侍郎任上拜授新职。诗作以自谦之笔叙写自身官况与心境,既有对同僚过访的答谢,也暗含对新朝命的感念与对仕途的期许,整体风格内敛含蓄,情感真挚平实。

逐句注释

  1. 酒礼惭先祭,刑书已旷官
    • 酒礼:指同僚过访时所设的宴饮招待之礼。
    • 惭先祭:自谦未能周全尽到宴饮待客的礼数,如同祭礼中未先行行礼有失仪节。
    • 刑书:刑法典章,代指刑部侍郎所掌的刑狱政务。
    • 旷官:旷废职守,此处为自谦之辞,谓自己未克尽刑部之责。
  2. 诏驰黄纸速,身在绛纱安
    • 黄纸:唐代皇帝诏令以黄麻纸书写,代指朝廷诏令。
    • 诏驰黄纸速:谓朝廷的升迁诏令传递迅捷。
    • 绛纱:官署中悬挂的绛色纱帐,代指官署厅堂。
    • 身在绛纱安:谓自己身处官署之中,暂得安闲。
  3. 圣位登堂静,生徒跪席寒
    • 圣位:代指朝廷君主之位,此处指朝堂之上。
    • 登堂静:朝堂秩序清肃宁静。
    • 生徒:此处指官署僚属或侍立官员(一说指诗人门生,结合诗人时任刑部侍郎的身份,以僚属之义更贴合语境)。
    • 跪席寒:谓僚属席地跪拜侍立,氛围清寂寒素,亦含自谦官署清寒之意。
  4. 庭槐暂摇落,幸为入春看
    • 庭槐:官署庭院中的槐树,常以其荣枯喻仕途进退。
    • 暂摇落:暂时凋零,暗指自身暂处仕途过渡或困顿阶段。
    • 幸为入春看:庆幸可以静待春日到来,槐树重发新枝,喻指仕途终将迎来转机。

现代译文

待客酒筵礼数有愧难周全,掌刑政务我已旷废职衔。
黄麻诏令驰传来得迅疾,我身处在官署暂得安闲。
朝堂之上清肃静谧,僚属席地跪拜,阶前清寒。
庭中槐树暂经摇落凋零,所幸还能静待春日重回。

创作背景

包佶为唐代中期诗人,字幼正,润州延陵人,曾任刑部侍郎、秘书监等职。此诗创作于其从刑部侍郎任上拜授新职之际:兵部李侍郎于夜晚到访其官署东厅,赠诗致意,包佶遂作此诗酬答。学界一般认为此诗作于唐代宗大历后期至德宗初年,彼时包佶刚经历仕途波折后重回官途,心境内敛沉稳,诗作正是其迁转过渡阶段心境的真实写照。

艺术赏析

  1. 格律章法严谨:此诗为标准五言律诗,颔联“诏驰黄纸速,身在绛纱安”、颈联“圣位登堂静,生徒跪席寒”均属工对,平仄合律。全诗起承转合自然:首联以自谦领起酬答基调,颔联点出新任诏令与当下安闲的处境,颈联转向朝堂与官署氛围烘托心境,尾联以庭槐起兴收束于对未来的期许,结构完整紧凑。
  2. 用典含蓄内敛:诗中“旷官”语出《尚书·皋陶谟》“无旷庶官”,为传统士大夫自谦未克尽职责的经典语汇;“黄纸”为唐代诏令的专属代称,既贴合史实又显典雅。全诗以自谦之笔贯穿,如“惭先祭”“旷官”“跪席寒”等,既符合酬答诗的谦逊语境,也暗含对自身官况的低调审视。
  3. 意象寄寓深远:尾联“庭槐暂摇落,幸为入春看”以庭院槐树为核心意象,以“摇落”暗指仕途的暂时困顿或迁转过渡,以“入春看”喻指未来的转机,将个人仕途境遇融入自然景物之中,含蓄蕴藉,意境悠远。
  4. 语言平实蕴藉:全诗语言浅近平实,不事雕琢,以平淡的字句表达真挚的情感,符合中唐酬答诗的典型风格,于平淡中见深意,尽显诗人沉稳内敛的心境。

常见问题

《酬兵部李侍郎晚过东厅之作(时自刑部侍郎拜》的作者和朝代是什么?

《酬兵部李侍郎晚过东厅之作(时自刑部侍郎拜》的作者是包佶,页面按唐作品展示。

《酬兵部李侍郎晚过东厅之作(时自刑部侍郎拜》主要写了什么?

这首诗是唐代诗人包佶酬答兵部李侍郎晚访官署东厅的赠作,彼时他刚从刑部侍郎任上拜授新职。诗作以自谦之笔叙写自身官况与心境,既有对同僚过访的答谢,也暗含对新朝命的感念与对仕途的期许,整体风格内敛含蓄,情感真挚平实。

《酬兵部李侍郎晚过东厅之作(时自刑部侍郎拜》的创作背景是什么?

包佶为唐代中期诗人,字幼正,润州延陵人,曾任刑部侍郎、秘书监等职。此诗创作于其从刑部侍郎任上拜授新职之际:兵部李侍郎于夜晚到访其官署东厅,赠诗致意,包佶遂作此诗酬答。学界一般认为此诗作于唐代宗大历后期至德宗初年,彼时包佶刚经历仕途波折后重回官途,心境内敛沉稳,诗作正是其迁转过渡阶段心境的真实写照。

《酬兵部李侍郎晚过东厅之作(时自刑部侍郎拜》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法严谨 :此诗为标准五言律诗,颔联“诏驰黄纸速,身在绛纱安”、颈联“圣位登堂静,生徒跪席寒”均属工对,平仄合律。全诗起承转合自然:首联以自谦领起酬答基调,颔联点出新任诏令与当下安闲的处境,颈联转向朝堂与官署氛围烘托心境,尾联以庭槐起兴收束于对未来的期许,结构完整紧凑。 2. 用典含蓄内敛 :诗中“旷官”语出《尚书·皋陶谟》“无旷庶官”,为传统士大...