这是唐代官方郊庙祭祀风师的乐章送神辞,属于朝廷礼乐歌诗。全诗以庄重虔诚的口吻,赞颂风神顺应节令、泽被万物的恩德,描绘祭祀仪式的肃穆隆重,最终祈愿风神调和春令,庇佑天下草木繁盛、禽鱼得所,风调雨顺。
祀风师乐章・送神
送迎灵驾神心飨,跪拜灵坛礼容盛。
气和草木发萌芽,德畅禽鱼遂翔泳。
永望翠盖逐流云,自兹率主调春令。
简要说明
逐句注释
- 微穆敷华能应节:微穆,温和肃穆的样子;敷华,散布光华;应节,顺应时节运转。句意:温和肃穆的风神散布光华,能契合节令变化。
- 飘扬发彩宜行庆:飘扬,指风拂动仪仗的姿态;发彩,焕发光彩;行庆,指朝廷庆典活动。句意:风拂动旌旗彩饰焕发光彩,正适合举行庆典仪式。
- 送迎灵驾神心飨:灵驾,神灵的车驾;飨,通“享”,指神灵享用祭品。句意:恭送神的车驾返程,神灵已欣然享用祭祀供品。
- 跪拜灵坛礼容盛:灵坛,祭祀风神的祭坛;礼容,祭祀的礼仪仪容。句意:众人在祭坛前跪拜,祭祀的礼仪隆重庄严。
- 气和草木发萌芽:气和,指风调气顺的状态;发萌芽,草木萌发新芽。句意:风调气顺之下,万物复苏,草木纷纷萌发新芽。
- 德畅禽鱼遂翔泳:德畅,风神的恩德传布四方;遂,顺遂、得以;翔泳,飞鸟翱翔、游鱼潜泳。句意:恩德遍及天地,禽鸟得以翱翔、游鱼得以潜泳,各得其所。
- 永望翠盖逐流云:翠盖,饰以翠羽的车盖,此处借代风神的车驾;逐流云,随流云飘逝。句意:众人久久远望,只见神车随流云缓缓远去。
- 自兹率主调春令:率主,指主祭官员或统领祭事之人;调春令,调和春季节令,祈愿风调雨顺保障农事。句意:从今往后,愿主祭者与众人一同祈求风神调和春令,庇佑春耕顺利。
现代译文
温和肃穆的风神散布光华,顺应时节而动,
拂动旌旗彩饰焕发光彩,正宜举行庆典。
恭送神的车驾返程,神灵已欣然享用祭品,
众人在祭坛跪拜,祭祀礼仪何等隆重。
风调气顺令草木纷纷萌发新芽,
恩德传布让禽鸟翱翔、游鱼潜泳各得其所。
久久远望,只见神车随流云缓缓飘逝,
从今往后,愿诸位一同祈求风神调和春令。
创作背景
唐代沿袭前朝祭祀制度,将风神列为五方帝、五官神祭祀体系中的重要神祇,官方定期举行风师祭祀大典。包佶为唐代宗、德宗时期官员,曾任谏议大夫、刑部侍郎,其《祀风师乐章》为乐府郊庙歌辞,全套乐章含迎神、奠币、送神等篇章,此篇为祭祀仪式结束时的送神辞,用于恭送风神归位,表达朝廷对风神的赞颂与祈求风调雨顺、国泰民安的美好愿望。
艺术赏析
- 格律结构:全诗为规整的七言八句律诗,符合唐代近体诗格律规范,颔联“气和草木发萌芽,德畅禽鱼遂翔泳”对仗工整,“气和”对“德畅”、“草木”对“禽鱼”、“发萌芽”对“遂翔泳”,音律和谐,结构严谨。
- 表现手法:以借代手法,用“翠盖”代指风神车驾,既贴合祭祀乐歌的典雅庄重,又将抽象的神灵形象具象化;通过“草木萌芽”“禽鱼翔泳”的具象场景,将无形的风转化为泽被万物的恩德,将抽象祈愿具象化。
- 语言风格:全诗语言典雅庄重,完全契合郊庙祭祀的仪式感,以集体颂美为主,无个人抒情,符合官方祭祀礼乐的肃穆氛围,情感虔诚庄重。
- 意境营造:从“微穆敷华”的风神形象,到“灵坛跪拜”的仪式场景,再到“翠盖逐流云”的悠远画面,层层递进,营造出既庄重肃穆又平和悠远的祭祀意境,将对神灵的敬畏与对民生的祈愿融为一体。
常见问题
《祀风师乐章・送神》的作者和朝代是什么?
《祀风师乐章・送神》的作者是包佶,页面按唐作品展示。
《祀风师乐章・送神》主要写了什么?
这是唐代官方郊庙祭祀 风师 的乐章送神辞,属于朝廷礼乐歌诗。全诗以庄重虔诚的口吻,赞颂风神顺应节令、泽被万物的恩德,描绘祭祀仪式的肃穆隆重,最终祈愿风神调和春令,庇佑天下草木繁盛、禽鱼得所,风调雨顺。
《祀风师乐章・送神》的创作背景是什么?
唐代沿袭前朝祭祀制度,将风神列为 五方帝、五官神 祭祀体系中的重要神祇,官方定期举行风师祭祀大典。包佶为唐代宗、德宗时期官员,曾任谏议大夫、刑部侍郎,其《祀风师乐章》为乐府郊庙歌辞,全套乐章含迎神、奠币、送神等篇章,此篇为祭祀仪式结束时的送神辞,用于恭送风神归位,表达朝廷对风神的赞颂与祈求风调雨顺、国泰民安的美好愿望。
《祀风师乐章・送神》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律结构 :全诗为规整的七言八句律诗,符合唐代近体诗格律规范,颔联“气和草木发萌芽,德畅禽鱼遂翔泳”对仗工整,“气和”对“德畅”、“草木”对“禽鱼”、“发萌芽”对“遂翔泳”,音律和谐,结构严谨。 2. 表现手法 :以 借代 手法,用“翠盖”代指风神车驾,既贴合祭祀乐歌的典雅庄重,又将抽象的神灵形象具象化;通过“草木萌芽”“禽鱼翔泳”的具象场景,将无形的...