宿庐山,赠白鹤观刘尊师

· 包佶

苍苍五老雾中坛,杳杳三山洞里官。
手护昆仑象牙简,心推霹雳枣枝盘。
春飞雪粉如毫润,晓漱琼膏冰齿寒。
渐恨流年筋力少,惟思露冕事星冠。

简要说明

这首诗是诗人宿于庐山白鹤观时赠给观中刘尊师的作品,以清幽的山观环境为底色,刻画了刘尊师的修道威仪与清修日常,最终落脚于自身年华老去的感慨,抒发了弃俗从道、向往仙道的心境。

逐句注释

  1. 苍苍五老雾中坛:苍苍,形容山色苍茫苍翠;五老指庐山五老峰,为庐山标志性景观;坛指道观的祭祷法坛。句意:苍莽的五老峰下,雾霭笼罩着道观的祭祷坛场。
  2. 杳杳三山洞里官:杳杳,幽深辽远的样子;三山为道家传说中的仙山,此处借指庐山;洞里官是对修道者的尊称,道家称山中修道人为“洞官”。句意:幽深的仙山之中,住着这位道家风范的尊师。
  3. 手护昆仑象牙简:昆仑为道家传说中的仙家圣地;象牙简是道家法师作法所用的象牙制笏板(法具);护指持握、护持法器。句意:尊师手中持护着昆仑仙山传来的象牙法简。
  4. 心推霹雳枣枝盘:推指推衍、运转道法;霹雳形容道家法术的威严威势;枣枝盘是以枣木制作的道家驱邪法器,枣木为道家常用的法具材料。句意:尊师胸中运起道法,以霹雳之威操控枣枝法盘。
  5. 春飞雪粉如毫润:雪粉指春日飞雪,也可指坛前焚香的烟霭;如毫润形容雪粒细腻润泽,如同毛笔毫尖。句意:春日飘飞的雪粉,润泽得恰似笔毫一般。
  6. 晓漱琼膏冰齿寒:琼膏指清冽的仙泉或道家仙露;漱指漱口,是清修日常的仪式;冰齿寒形容琼膏的清寒沁齿。句意:清晨以仙露漱口,冰凉的触感浸透齿间。
  7. 渐恨流年筋力少:流年指流逝的岁月;筋力少指体力日渐衰退。句意:渐渐悔恨岁月流转,自己的筋骨气力日渐衰减。
  8. 惟思露冕事星冠:露冕指脱去世俗官帽,超脱仕途束缚;星冠是道家修道者所戴的法冠;事星冠指追随仙道、成为修道之人。句意:只愿弃却世俗冠冕,戴上星冠追随仙道。

现代译文

苍莽五老峰下,雾霭裹着道观坛场,
幽深仙山之中,住着这位道家风范的师长。
他持护着昆仑传来的象牙法简,
胸中运起霹雳威势,操控枣枝法盘。
春日雪粉飘飞,润泽恰似笔毫轻扬,
清晨漱着仙露,冰寒浸透齿间微凉。
渐恨流年似水,筋骨气力日渐衰残,
只愿脱却世俗冠冕,戴上星冠追随仙道。

创作背景

包佶为唐代中期诗人,历经安史之乱,仕途曾有起落,晚年颇多退隐求仙之思。此诗为其游历庐山、宿于白鹤观时所作,彼时他亲见道观清幽之境与刘尊师的清修风貌,有感于自身年华老去,遂写下此诗赠别尊师,抒发心境。

艺术赏析

  1. 格律对仗严谨:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格遵循对仗规则。颔联“手护昆仑象牙简,心推霹雳枣枝盘”以“手护”对“心推”、“昆仑”对“霹雳”、“象牙简”对“枣枝盘”,词性相对、意境契合;颈联“春飞雪粉如毫润,晓漱琼膏冰齿寒”以“春飞”对“晓漱”、“雪粉”对“琼膏”,写景细腻工整,完全符合律诗格律要求。
  2. 道家意象营造仙隐意境:全诗大量运用道家专属意象,如五老峰(仙峰)、三山(仙山)、昆仑(仙家圣地)、象牙简(法具)、星冠(道者法冠)等,开篇以苍茫雾霭、幽深山景烘托道观的清幽氛围,中间铺写尊师的修道威仪与清修日常,整体营造出超凡脱俗的仙道意境。
  3. 情感层次递进自然:全诗由景入人、由人及己,先绘山观之境,再写尊师之姿,接着铺陈宿观雅趣,最后落脚于年华老去的遗憾与弃俗从道的向往,情感层层递进,从写景到抒情过渡自然,真挚动人。
  4. 语言清丽雅致:叠词“苍苍”“杳杳”强化了环境的幽深苍茫感,“雪粉”“琼膏”等比喻将雪景、仙露具象化,用词精准雅致,兼具诗意美感与道家文化内涵。

常见问题

《宿庐山,赠白鹤观刘尊师》的作者和朝代是什么?

《宿庐山,赠白鹤观刘尊师》的作者是包佶,页面按唐作品展示。

《宿庐山,赠白鹤观刘尊师》主要写了什么?

这首诗是诗人宿于庐山白鹤观时赠给观中刘尊师的作品,以清幽的山观环境为底色,刻画了刘尊师的修道威仪与清修日常,最终落脚于自身年华老去的感慨,抒发了弃俗从道、向往仙道的心境。

《宿庐山,赠白鹤观刘尊师》的创作背景是什么?

包佶为唐代中期诗人,历经安史之乱,仕途曾有起落,晚年颇多退隐求仙之思。此诗为其游历庐山、宿于白鹤观时所作,彼时他亲见道观清幽之境与刘尊师的清修风貌,有感于自身年华老去,遂写下此诗赠别尊师,抒发心境。

《宿庐山,赠白鹤观刘尊师》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律对仗严谨 :此诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格遵循对仗规则。颔联“手护昆仑象牙简,心推霹雳枣枝盘”以“手护”对“心推”、“昆仑”对“霹雳”、“象牙简”对“枣枝盘”,词性相对、意境契合;颈联“春飞雪粉如毫润,晓漱琼膏冰齿寒”以“春飞”对“晓漱”、“雪粉”对“琼膏”,写景细腻工整,完全符合律诗格律要求。 2. 道家意象营造仙隐意境 :全诗大量运用道家专...