这首诗是唐代诗人包佶献给同族兄长尚书的赠诗,先铺陈自己辞官归隐洛阳后的闲适生活,再追忆与宗兄长久别离后的思念,最后寄望能与宗兄同游田园、共居庐舍,抒发了对兄长的情谊与归隐田园的志趣。
尚书宗兄使过诗以奉献
翻嫌旧坐宅,却驾所悬车。
腹饱山僧供,头轻侍婢梳。
上官唯揖让,半禄代耕锄。
雨散三秋别,风传一字书。
胜游如可继,还欲并园庐。
简要说明
逐句注释
洛下交亲满,归闲意有馀。
- 洛下:指唐代东都洛阳,古时多以“洛下”代指洛阳一带;交亲:指亲友、交游之人。句意:洛阳城中亲友往来满座,辞官归隐后心意悠然自得。翻嫌旧坐宅,却驾所悬车。
- 翻嫌:反而嫌弃;旧坐宅:指往日为官时的官邸居所;悬车:古代官员七十岁辞官致仕称“悬车”,后泛指辞官归隐。句意:反倒嫌弃旧日官邸的拘束,如今驾车归隐林泉。腹饱山僧供,头轻侍婢梳。
- 山僧供:山僧所赠的斋饭素食;头轻:既可指头发稀疏轻便,也可形容闲适无拘的状态;侍婢梳:由侍女梳发。句意:腹中饱食山僧的斋供素食,头上慵被侍女轻轻梳整。上官唯揖让,半禄代耕锄。
- 上官:指同僚上司;揖让:作揖谦让,此处指官场的客套应酬;半禄:指辞官后领取的半份俸禄;代耕锄:以半俸替代农耕的生计,指不再亲自耕作。句意:面对同僚上司仅作揖谦让(不再周旋官场),领取半份俸禄即可替代往日耕锄的营生。雨散三秋别,风传一字书。
- 雨散:比喻亲友别离四散;三秋:此处指长久的别离(或代指三年);一字书:指寄来的书信,亦形容书信简约真挚。句意:如散雨般别离已有三秋之久,幸得风中传来你寄来的一封书信。胜游如可继,还欲并园庐。
- 胜游:快意的同游之乐;继:延续、接续;并园庐:一同居住在田园庐舍之中。句意:若能再续这般快意的同游之兴,我还想与你一同共守田园庐舍。
现代译文
洛阳城中亲友满座,辞官归隐后心意悠然。
反嫌旧日官邸拘束,如今驾车归隐林泉。
腹中餐食来自山僧斋供,头上慵被侍女轻梳。
面对同僚只作揖谦让,半俸度日胜似耕锄。
曾如散雨般别离三秋,幸得风传一纸书信。
若能再续快意同游,定要与你共守田园。
创作背景
包佶为唐代大历时期诗人,曾历经安史之乱,仕途几经沉浮,因受朝局变动牵连被贬,晚年辞官归隐于洛阳。此诗是在同族兄长时任尚书的使者出使途中路过其隐居处时所作。诗中既记录了自己闲适的归隐生活,也抒发了与兄长久别后的思念之情,同时寄托了期盼与兄长一同归隐田园的心愿。
艺术赏析
- 结构脉络分明:全诗以“归隐近况—久别思念—寄望同归”为线索,开篇铺陈洛阳闲居的悠然状态,中间追忆与宗兄三秋之别、遥寄书信的情谊,最后落脚于期盼与兄长共游田园的心愿,情感流转自然,层层递进。
- 用典精准自然:多处运用古典意象与典故,如“悬车”直接点明辞官归隐的身份,贴合诗人晚年的生活状态;“山僧供”“半禄代耕锄”以白描手法刻画归隐后的清贫闲适,细节生动真实。
- 对仗工整严谨:作为五言排律,全诗多组对仗精妙,如“腹饱”对“头轻”、“山僧供”对“侍婢梳”,“上官唯揖让”对“半禄代耕锄”,“雨散三秋别”对“风传一字书”,既符合格律要求,也强化了诗句的节奏感与表现力。
- 语言质朴真挚:全诗以平实自然的语言叙写近况与情谊,无刻意雕琢之辞,将归隐的闲适、别离的思念、同归的期盼融为一体,情感恳切动人,既展现了诗人晚年的志趣,也流露了与同族兄长的深厚手足之情。
常见问题
《尚书宗兄使过诗以奉献》的作者和朝代是什么?
《尚书宗兄使过诗以奉献》的作者是包佶,页面按唐作品展示。
《尚书宗兄使过诗以奉献》主要写了什么?
这首诗是唐代诗人包佶献给同族兄长尚书的赠诗,先铺陈自己辞官归隐洛阳后的闲适生活,再追忆与宗兄长久别离后的思念,最后寄望能与宗兄同游田园、共居庐舍,抒发了对兄长的情谊与归隐田园的志趣。
《尚书宗兄使过诗以奉献》的创作背景是什么?
包佶为唐代大历时期诗人,曾历经安史之乱,仕途几经沉浮,因受朝局变动牵连被贬,晚年辞官归隐于洛阳。此诗是在同族兄长时任尚书的使者出使途中路过其隐居处时所作。诗中既记录了自己闲适的归隐生活,也抒发了与兄长久别后的思念之情,同时寄托了期盼与兄长一同归隐田园的心愿。
《尚书宗兄使过诗以奉献》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构脉络分明 :全诗以“归隐近况—久别思念—寄望同归”为线索,开篇铺陈洛阳闲居的悠然状态,中间追忆与宗兄三秋之别、遥寄书信的情谊,最后落脚于期盼与兄长共游田园的心愿,情感流转自然,层层递进。 2. 用典精准自然 :多处运用古典意象与典故,如“悬车”直接点明辞官归隐的身份,贴合诗人晚年的生活状态;“山僧供”“半禄代耕锄”以白描手法刻画归隐后的清贫闲适,细...