途中除夜

· 高蟾

南北浮萍迹,年华又暗催。
残灯和腊尽,晓角带春来。
鬓欲渐侵雪,心仍未肯灰。
金门旧知己,谁为脱尘埃?

简要说明

这首诗是诗人除夕旅途中的抒怀之作,先以浮萍自喻写羁旅漂泊之况,慨叹年华暗逝;继而以残灯、晓角点明新旧岁序交替的节令场景;颈联转折,抒发鬓发渐白却壮心未泯的情志;尾联以反问慨叹旧日知己无人援手,整体抒发了落魄失意却仍怀进取之心的复杂心绪。

逐句注释

南北浮萍迹,年华又暗催。
浮萍常被用来比喻漂泊无定的人生,指行迹、踪迹。此句写诗人常年奔走南北,如同浮萍一般居无定所。年华指时光、岁月,暗催谓时光在不知不觉中悄然流逝,催逼年岁老去,慨叹自身仍在漂泊中,岁月已无声流逝。

残灯和腊尽,晓角带春来。
残灯指将熄的灯火,烘托除夕旅途中的孤寂氛围;腊即腊月,此处代指除夕(腊月最后一日),和腊尽意为残灯燃尽之时,恰值腊月终结、除夕将尽。晓角指拂晓时分吹响的号角(古代军中或报时用的号角),带春来谓破晓的号角声仿佛裹挟着新春的气息而来,点明节令交替的特点。

鬓欲渐侵雪,心仍未肯灰。
鬓指鬓角的头发,渐侵雪谓鬓发渐渐如同白雪般变白,具象化年华老去的伤感。指灰心、消沉,此句写诗人虽已鬓发染霜,却依旧不肯放弃志向,保有进取之心。

金门旧知己,谁为脱尘埃?
金门即汉代金马门,为汉代待诏官署之门,后世常以金马门代指朝廷仕途;旧知己指旧日相识、曾有交情的友人或同道。尘埃此处比喻世俗困境、仕途污浊或自身困顿失意的处境;脱尘埃意为帮助自己摆脱困厄、脱离凡尘俗务。此句以反问抒发慨叹:昔日在仕途相识的知己们,有谁能为我挣脱当下的漂泊失意之境?

现代译文

我如浮萍般南北漂泊无定,岁月又在悄然间催老了年华。
残灯将尽,伴着腊月一同熄灭;破晓的号角声里,仿佛裹挟着新春的气息。
鬓边的发丝渐渐染上霜雪,可我的心却依旧不肯就此消沉。
那些曾在金马门相识的旧友知己啊,又有谁能为我挣脱这尘世的困顿?

创作背景

高蟾为晚唐诗人,出身寒微,早年多次参加科举考试均未及第,长期漂泊游幕,仕途困顿。《途中除夜》当作于其某次除夕羁旅途中,此时诗人年事渐长,仍奔波在外,既感慨时光流逝、年华老去,又未放弃仕进之志,但苦于无人援引举荐。关于具体创作年份学界尚无定论,主流观点认为是其落魄游幕期间的抒怀之作。

艺术赏析

  1. 格律体式:全诗为标准五言律诗,颔联“残灯和腊尽,晓角带春来”与颈联“鬓欲渐侵雪,心仍未肯灰”均严格对仗,平仄合律,符合晚唐五律的体式规范,读来音韵和谐。
  2. 意象营造:以“浮萍”精准概括漂泊状态,“残灯”烘托旅舍除夕的孤寂清冷,“晓角”以声衬静,既点明节令又暗蕴新春希望,与诗人“心未肯灰”的情志形成呼应;“雪”喻鬓发,将抽象的年华老去具象化,强化了岁月流逝的伤感。
  3. 情感层次:全诗情感跌宕起伏,首联写漂泊与岁逝之愁,颔联点明节令场景,颈联转折拔高情志,尾联以反问收束,将个人困顿与知音难求的失意推向高潮,既含羁旅之苦,又有壮志未酬的苦闷,情感真挚厚重。
  4. 用典与语言:“金门”用汉代金马门典故,含蓄典雅,避免了直白的仕途表述;全诗语言质朴自然,无刻意雕琢之痕,却将漂泊之愁、岁逝之叹、壮心未泯与失意之慨融为一体,意蕴悠长。

常见问题

《途中除夜》的作者和朝代是什么?

《途中除夜》的作者是高蟾,页面按唐作品展示。

《途中除夜》主要写了什么?

这首诗是诗人除夕旅途中的抒怀之作,先以浮萍自喻写羁旅漂泊之况,慨叹年华暗逝;继而以残灯、晓角点明新旧岁序交替的节令场景;颈联转折,抒发鬓发渐白却壮心未泯的情志;尾联以反问慨叹旧日知己无人援手,整体抒发了落魄失意却仍怀进取之心的复杂心绪。

《途中除夜》的创作背景是什么?

高蟾为晚唐诗人,出身寒微,早年多次参加科举考试均未及第,长期漂泊游幕,仕途困顿。《途中除夜》当作于其某次除夕羁旅途中,此时诗人年事渐长,仍奔波在外,既感慨时光流逝、年华老去,又未放弃仕进之志,但苦于无人援引举荐。关于具体创作年份学界尚无定论,主流观点认为是其落魄游幕期间的抒怀之作。

《途中除夜》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律体式 :全诗为标准五言律诗,颔联“残灯和腊尽,晓角带春来”与颈联“鬓欲渐侵雪,心仍未肯灰”均严格对仗,平仄合律,符合晚唐五律的体式规范,读来音韵和谐。 2. 意象营造 :以“浮萍”精准概括漂泊状态,“残灯”烘托旅舍除夕的孤寂清冷,“晓角”以声衬静,既点明节令又暗蕴新春希望,与诗人“心未肯灰”的情志形成呼应;“雪”喻鬓发,将抽象的年华老去具象化,强化...