这首诗是上官婉儿随唐中宗驾幸慈恩寺、登大雁塔时所作的应制诗。全诗紧扣重阳节民俗与佛寺场景,既描绘了宫廷游宴的升平盛况,又颂赞了帝王文治与佛法庄严,风格典雅工整,是典型的唐代宫廷应制之作。
九月九日上幸慈恩寺,登浮图,群臣上菊花寿
帝里重阳节,香园万乘来。
却邪萸入佩,献寿菊传杯。
塔类承天涌,门疑待佛开。
睿词悬日月,长得仰昭回。
却邪萸入佩,献寿菊传杯。
塔类承天涌,门疑待佛开。
睿词悬日月,长得仰昭回。
简要说明
逐句注释
- 帝里重阳节:帝里指京城长安;重阳节为农历九月初九传统节日,有佩茱萸、饮菊花酒、登高祈福的习俗。
- 香园万乘来:香园指慈恩寺内的园林景致;万乘原指帝王的万乘车驾,此处代指唐中宗李显的御驾。
- 却邪萸入佩:却邪为茱萸的传统功用,古人认为佩戴茱萸囊可辟邪祛灾;萸即茱萸;入佩指将茱萸佩戴于身。
- 献寿菊传杯:献寿指重阳节以菊花酒祝寿祈福;菊传杯即众人依次举杯共饮菊花酒。
- 塔类承天涌:塔指慈恩寺浮图(即大雁塔);类意为好像、仿佛;承天涌形容佛塔仿佛承接天意拔地高耸涌现。
- 门疑待佛开:门指慈恩寺的山门;疑意为似乎、仿佛;待佛开形容寺门庄严静谧,仿佛等待佛祖现身开启。
- 睿词悬日月:睿词指唐中宗所作的御制诗文;悬日月以日月高悬喻诗文光辉不朽,流传千古。
- 长得仰昭回:长意为长久;得指能够;仰即仰望;昭回本指日月的光辉,此处代指帝王的恩泽与文治光辉。
现代译文
长安城里又逢重阳佳节,慈恩香园之中帝王车驾降临。
辟邪茱萸佩戴在身,祝寿菊花酒次第传杯共饮。
佛塔仿佛承接天意拔地而起,山门肃穆好似等待佛祖开启。
御制诗文如日月高悬天际,后人长久仰望帝王的光辉。
创作背景
唐中宗李显复位后,上官婉儿被册封为昭容,颇受信任,常随侍帝王游宴赋诗。景龙二年(708年)九月九日,唐中宗驾临长安慈恩寺,登大雁塔祈福,群臣敬献菊花祝寿,上官婉儿随驾创作此诗,以应制之笔贴合场景、颂赞帝王与佛法,符合宫廷应制诗的创作规范。
艺术赏析
- 格律严谨合规:此诗为标准五言律诗,共八句,首联、尾联不对仗,颔联“却邪萸入佩,献寿菊传杯”与颈联“塔类承天涌,门疑待佛开”对仗工整,平仄粘对符合唐律规范,体现了宫廷应制诗的格律要求。
- 用典自然贴切:化用重阳节佩茱萸、饮菊花酒的传统民俗典故,以“悬日月”喻帝王诗文不朽,用典贴合主题,无生硬堆砌之感。
- 意象融合得当:前两联紧扣重阳节民俗活动,渲染宫廷游宴的热闹氛围;后两联转向慈恩寺塔与山门的庄严景象,将节日升平与佛寺肃穆融为一体,意境开阔典雅。
- 颂圣得体合规:全诗以陪驾游赏为线索,既贴合节日场景与佛寺景致,又自然颂赞帝王文治与佛法庄严,符合应制诗歌功颂德的创作要求,体现了上官婉儿精工典雅的应制诗文风格。
常见问题
《九月九日上幸慈恩寺,登浮图,群臣上菊花寿》的作者和朝代是什么?
《九月九日上幸慈恩寺,登浮图,群臣上菊花寿》的作者是上官昭容,页面按唐作品展示。
《九月九日上幸慈恩寺,登浮图,群臣上菊花寿》主要写了什么?
这首诗是上官婉儿随唐中宗驾幸慈恩寺、登大雁塔时所作的应制诗。全诗紧扣重阳节民俗与佛寺场景,既描绘了宫廷游宴的升平盛况,又颂赞了帝王文治与佛法庄严,风格典雅工整,是典型的唐代宫廷应制之作。
《九月九日上幸慈恩寺,登浮图,群臣上菊花寿》的创作背景是什么?
唐中宗李显复位后,上官婉儿被册封为昭容,颇受信任,常随侍帝王游宴赋诗。景龙二年(708年)九月九日,唐中宗驾临长安慈恩寺,登大雁塔祈福,群臣敬献菊花祝寿,上官婉儿随驾创作此诗,以应制之笔贴合场景、颂赞帝王与佛法,符合宫廷应制诗的创作规范。
《九月九日上幸慈恩寺,登浮图,群臣上菊花寿》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨合规 :此诗为标准五言律诗,共八句,首联、尾联不对仗,颔联“却邪萸入佩,献寿菊传杯”与颈联“塔类承天涌,门疑待佛开”对仗工整,平仄粘对符合唐律规范,体现了宫廷应制诗的格律要求。 2. 用典自然贴切 :化用重阳节佩茱萸、饮菊花酒的传统民俗典故,以“悬日月”喻帝王诗文不朽,用典贴合主题,无生硬堆砌之感。 3. 意象融合得当 :前两联紧扣重阳节民俗活...