这首七言绝句是杨贵妃观赏侍女张云容的舞蹈后即兴所作,以灵动的自然意象具象化舞蹈的曼妙姿态,精准捕捉舞者的灵动柔美,既赞美了张云容的舞技,也流露了杨贵妃自身高超的艺术审美意趣。
赠张云容舞
罗袖动香香不已,红蕖袅袅秋烟里。
轻云岭下乍摇风,嫩柳池塘初拂水。
轻云岭下乍摇风,嫩柳池塘初拂水。
简要说明
逐句注释
- 罗袖动香香不已:罗袖,指舞者所穿的丝织长袖舞衣;动香,舞者舞动时衣袂带起的香气(或为舞者身上的熏香、衣料的天然香气);不已,不停歇。句意:舞者的罗袖翻飞舞动,周身萦绕的香气久久不散。
- 红蕖袅袅秋烟里:红蕖(qú),即红色荷花,此处以荷花喻舞者柔美的身姿或舞衣的艳色;袅袅,轻盈摇曳的姿态;秋烟,秋日的轻烟薄雾,营造朦胧柔美的氛围。句意:舞者的身姿如红荷在秋日轻烟中悠然摇曳。
- 轻云岭下乍摇风:轻云,以岭间飘动的轻云喻舞者轻盈舒展的体态;岭下,山岭之下;乍摇风,忽然被风吹动,形容舞者动作突然舒展灵动。句意:忽而如岭下轻云遇风,翩然舒展。
- 嫩柳池塘初拂水:嫩柳,以初春的柳条喻舞者柔婉纤细的肢体;初拂水,刚刚轻拂水面,形容动作轻柔舒缓。句意:又似池塘边的嫩柳初拂水波,柔婉轻缓。
现代译文
舞袖翻飞,余香袅袅不绝;
身姿似红荷摇曳在秋日轻烟里。
忽而如岭上轻云乍遇春风,翩然舒展;
又若池畔嫩柳初拂水波,柔婉轻缓。
创作背景
张云容为杨贵妃的贴身侍女(一说宫廷善舞女伶),此诗为杨贵妃观赏其舞蹈后即兴创作,是现存为数不多的杨贵妃亲笔诗作。学界主流认可此诗的作者为杨贵妃,暂无重大争议,其创作场景也侧面反映了盛唐宫廷歌舞艺术的繁盛氛围。
艺术赏析
- 以形传神,意象精妙:全诗未直接铺陈舞蹈动作,而是以红蕖、轻云、嫩柳三个极具美感的自然意象,将抽象的舞蹈姿态具象化,精准捕捉了舞蹈的灵动柔美与舒缓节奏,让读者可通过熟悉的自然景物共情舞蹈的美感。
- 对仗工整,韵律和谐:后两句“轻云岭下乍摇风”与“嫩柳池塘初拂水”形成工整对仗,“轻云”对“嫩柳”,“岭下”对“池塘”,“乍摇风”对“初拂水”,句式对称,读来朗朗上口,增强了诗歌的音乐美感。
- 意境空灵,格调柔美:诗中以“秋烟”“轻云”“嫩柳池塘”等意象营造出空灵柔美的意境,与舞蹈的轻盈感高度契合,整体风格清新自然,无刻意雕琢之痕,尽显盛唐宫廷的审美情趣。
- 彰显艺术造诣:此诗体现了杨贵妃极高的艺术鉴赏力,她能精准捕捉舞蹈的细节神韵,并以极简的语言传递出舞蹈的美感,也从侧面印证了盛唐宫廷艺术的高水平。
常见问题
《赠张云容舞》的作者和朝代是什么?
《赠张云容舞》的作者是杨玉环,页面按唐作品展示。
《赠张云容舞》主要写了什么?
这首七言绝句是杨贵妃观赏侍女张云容的舞蹈后即兴所作,以灵动的自然意象具象化舞蹈的曼妙姿态,精准捕捉舞者的灵动柔美,既赞美了张云容的舞技,也流露了杨贵妃自身高超的艺术审美意趣。
《赠张云容舞》的创作背景是什么?
张云容为杨贵妃的贴身侍女(一说宫廷善舞女伶),此诗为杨贵妃观赏其舞蹈后即兴创作,是现存为数不多的杨贵妃亲笔诗作。学界主流认可此诗的作者为杨贵妃,暂无重大争议,其创作场景也侧面反映了盛唐宫廷歌舞艺术的繁盛氛围。
《赠张云容舞》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 以形传神,意象精妙 :全诗未直接铺陈舞蹈动作,而是以 红蕖、轻云、嫩柳 三个极具美感的自然意象,将抽象的舞蹈姿态具象化,精准捕捉了舞蹈的灵动柔美与舒缓节奏,让读者可通过熟悉的自然景物共情舞蹈的美感。 2. 对仗工整,韵律和谐 :后两句“轻云岭下乍摇风”与“嫩柳池塘初拂水”形成工整对仗,“轻云”对“嫩柳”,“岭下”对“池塘”,“乍摇风”对“初拂水”,句式...