惜花

· 郭震

艳拂衣襟蕊拂杯,绕枝间共蝶徘徊。
春风满目还惆怅,半欲离披半未开。

简要说明

这首七言绝句是唐代咏春惜花的经典小品,以春日宴饮赏花的场景为依托,描绘花枝拂人、蝶舞花间的灵动春景,借繁花半开半将凋零的两难状态,抒发了诗人对春光易逝、韶华将残的淡淡惆怅与怜惜之情,意境清婉含蓄。

逐句注释

  1. 艳拂衣襟蕊拂杯:艳,指花色艳丽鲜亮;拂,轻轻碰触、掠过。句意:艳丽的花枝轻拂过诗人衣襟,花蕊轻擦过席间酒杯,将花与人、宴饮场景融为一体,画面灵动鲜活。
  2. 绕枝间共蝶徘徊:间(jiàn),间或、不时;徘徊,指蝴蝶在枝间盘旋飞舞、流连不去。句意:蝴蝶不时绕着花枝盘旋,与花间繁花相伴徘徊,衬出春日花枝的动人情态。
  3. 春风满目还惆怅:春风满目,指满眼皆是春日春风与春景繁花;还(huán),反而、却;惆怅,感伤失意的情绪。句意:眼前满是明媚春景,诗人却反而生出淡淡的惆怅。
  4. 半欲离披半未开:离披,形容花叶散乱、花将凋零散落的样子;半未开,一半花朵尚未绽放。句意:枝头繁花一半即将零落披散,一半还含苞未放,呈现出半残半盛的两难之态。

现代译文

花枝艳影轻拂过我的衣襟,花蕊轻擦过席间的酒杯。
蝴蝶绕着枝桠盘旋,不时与繁花相伴徘徊。
满眼都是明媚的春风春景,却偏惹得我满心惆怅——
花儿一半将要零落披散,一半还未曾绽开。

创作背景

郭震为唐代开元年间诗人,现存诗作多为咏物、抒情之作。这首《惜花》无明确创作时间记载,学界主流观点认为其作于春日宴饮赏花的雅集场景中:诗人席间见花枝拂人、蝶舞花间,却又发现繁花半残半盛,触景生情,借花的状态抒发对春光易逝的怜惜与感伤,属于唐代士人常见的咏春惜花即兴之作,无特定政治或私人事件关联。

艺术赏析

  1. 格律工整严谨:此诗为标准七言绝句,遵循平水韵平起首句入韵的格律规则,平仄协调,音韵和谐,读来朗朗上口,符合唐代近体诗的创作规范。
  2. 情景交融,借物寄情:全诗以花为核心意象,先绘春日赏花的灵动场景,再以“春风满目”与“惆怅”的情绪反差,将惜花之情与春景融为一体。结句“半欲离披半未开”既是写花的状态,也暗合诗人面对盛极将衰的春景时,既留恋春日美好,又感伤韶华易逝的复杂心境,含蓄蕴藉,余味悠长。
  3. 细节生动传神:首句“艳拂衣襟蕊拂杯”以细腻的动作细节,让静态花枝拥有了动态互动感,既写出花的娇艳,也烘托出宴饮的雅致氛围;次句以蝶舞衬花,进一步强化春日生机,与末句的残花形成对比,更凸显惆怅之感。
  4. 情感内敛克制:诗人未直接抒发惜花之苦,而是以春景与情绪的反差、花的两难状态藏情于景,体现了唐代咏物诗“不即不离”的托物寄情特点。

常见问题

《惜花》的作者和朝代是什么?

《惜花》的作者是郭震,页面按唐作品展示。

《惜花》主要写了什么?

这首七言绝句是唐代咏春惜花的经典小品,以春日宴饮赏花的场景为依托,描绘花枝拂人、蝶舞花间的灵动春景,借繁花半开半将凋零的两难状态,抒发了诗人对春光易逝、韶华将残的淡淡惆怅与怜惜之情,意境清婉含蓄。

《惜花》的创作背景是什么?

郭震为唐代开元年间诗人,现存诗作多为咏物、抒情之作。这首《惜花》无明确创作时间记载,学界主流观点认为其作于春日宴饮赏花的雅集场景中:诗人席间见花枝拂人、蝶舞花间,却又发现繁花半残半盛,触景生情,借花的状态抒发对春光易逝的怜惜与感伤,属于唐代士人常见的咏春惜花即兴之作,无特定政治或私人事件关联。

《惜花》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整严谨 :此诗为标准七言绝句,遵循平水韵平起首句入韵的格律规则,平仄协调,音韵和谐,读来朗朗上口,符合唐代近体诗的创作规范。 2. 情景交融,借物寄情 :全诗以花为核心意象,先绘春日赏花的灵动场景,再以“春风满目”与“惆怅”的情绪反差,将惜花之情与春景融为一体。结句“半欲离披半未开”既是写花的状态,也暗合诗人面对盛极将衰的春景时,既留恋春日美好,...