这首诗为初唐沈佺期的春日残句,以春雨后中原沃野五谷萌动、云海间百川汇流的壮阔春景起兴,借零陵春燕随征旅旌旗远飞的意象,既赞叹春日万物生机,又寄寓了随征行役的悠然情思与羁旅意趣。
句
周原五稼起,云海百川归。
愿此零陵燕,长随征旆飞。
(《春雨》。
《诗式》)
愿此零陵燕,长随征旆飞。
(《春雨》。
《诗式》)
简要说明
逐句注释
- 周原五稼起:周原原指周族发祥地的关中平原,此处泛指中原广袤沃野;五稼即五谷,泛指各类农作物;起指萌发生长。句意:中原平原上,各类农作物竞相抽芽生长。
- 云海百川归:云海形容春日云气弥漫、浩渺如海涛的景象;百川归指春日雨水充沛,条条春水浩浩荡荡汇入江海或干流。句意:苍茫云海之下,百川春水尽数汇向汪洋。
- 愿此零陵燕:零陵为古郡名,治所在今湖南永州一带,此处代指南方郊野;燕即春日北归的春燕。句意:但愿这零陵郊野的春燕。
- 长随征旆飞:征旆指出征将士的旌旗,代指征旅队伍;飞既指旌旗随风飘扬,也暗含春燕随征旅远行。句意:永远相随那出征的旌旗,一同飞向远方。
现代译文
中原沃野上,五谷齐齐抽芽生长;
云海苍茫间,百川春水尽汇江乡。
愿这零陵的春燕啊,
永随出征的旌旗,一同飞向远方。
创作背景
沈佺期与宋之问并称“沈宋”,是初唐律诗定型的关键诗人之一。此诗为残句,完整诗作《春雨》已佚,仅存此四句被皎然《诗式》收录。推测创作于诗人随驾或随军出行途中:春日雨后登临远望,见周原春耕盛景、百川汇流的壮阔春景,触景生情,以春燕随征旆的意象,寄寓自身随征行役的心境,借春日生机抒发旷远悠然的意趣。
艺术赏析
- 格律对仗工整:前两句“周原五稼起,云海百川归”为工对,“周原”对“云海”(地域意象对自然景观),“五稼起”对“百川归”(主谓结构相对),平仄协调,符合初唐律诗的对仗规范,体现了初唐诗歌在格律上的成熟性。
- 意象层次分明:前两句以宏大开阔的空间意象,勾勒出春雨后万物复苏、水势浩渺的春日盛景,境界浑成;后两句由景入情,将“零陵燕”这一南方春燕的自然意象与“征旆”的征行主题结合,含蓄委婉地将景与情融为一体,既赞春日生机,又寄羁旅之思。
- 语言质朴自然:全诗无过度雕饰的辞藻,以白描手法绘景抒情,意境清旷悠远,体现了初唐诗歌从宫廷应制向写实抒情过渡的创作特色。
注:此诗为残句,后世选录时仅存此四联(实为四句),皎然《诗式》收录此句作为诗例,看重其对仗工整与意境浑成的特点。
常见问题
《句》的作者和朝代是什么?
《句》的作者是沈佺期,页面按唐作品展示。
《句》主要写了什么?
这首诗为初唐沈佺期的春日残句,以春雨后中原沃野五谷萌动、云海间百川汇流的壮阔春景起兴,借零陵春燕随征旅旌旗远飞的意象,既赞叹春日万物生机,又寄寓了随征行役的悠然情思与羁旅意趣。
《句》的创作背景是什么?
沈佺期与宋之问并称“沈宋”,是初唐律诗定型的关键诗人之一。此诗为残句,完整诗作《春雨》已佚,仅存此四句被皎然《诗式》收录。推测创作于诗人随驾或随军出行途中:春日雨后登临远望,见周原春耕盛景、百川汇流的壮阔春景,触景生情,以春燕随征旆的意象,寄寓自身随征行役的心境,借春日生机抒发旷远悠然的意趣。
《句》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律对仗工整 :前两句“周原五稼起,云海百川归”为工对,“周原”对“云海”(地域意象对自然景观),“五稼起”对“百川归”(主谓结构相对),平仄协调,符合初唐律诗的对仗规范,体现了初唐诗歌在格律上的成熟性。 2. 意象层次分明 :前两句以宏大开阔的空间意象,勾勒出春雨后万物复苏、水势浩渺的春日盛景,境界浑成;后两句由景入情,将“零陵燕”这一南方春燕的自然...