这首诗是饶节对曾仲成的次韵作答,诗中先表达自己年老厌世、心灰意冷的心境,接着提及友人交游情况,夸赞曾仲成有不世之才却选择归隐,最后在夜半读其诗时心生感慨,体现出对曾仲成的理解与欣赏。
次韵答曾仲成二首 其二
我老不能世,百念久灰冷。
偶随出山云,托迹𫏐人境。
借问交游人,出处各形影。
某或李广奇,某或卫青幸。
如公不世才,跬步可台省。
何为赋归来,欲近沃洲岭。
夜半哦公诗,月寒心怲怲。
偶随出山云,托迹𫏐人境。
借问交游人,出处各形影。
某或李广奇,某或卫青幸。
如公不世才,跬步可台省。
何为赋归来,欲近沃洲岭。
夜半哦公诗,月寒心怲怲。
简要说明
逐句注释
- “我老不能世,百念久灰冷”:
- 字词:“不能世”,无法适应世俗;“百念”,各种念头;“灰冷”,像灰烬一样冷却,指心灰意冷。
- 句意:我年老了无法适应这世俗,各种念头早就心灰意冷了。
- “偶随出山云,托迹暂人境”:
- 字词:“出山云”,比喻离开隐居之地进入尘世;“托迹”,寄身;“人境”,人间。
- 句意:偶然像出山的云一样,暂时寄身于人间。
- “借问交游人,出处各形影”:
- 字词:“借问”,请问;“交游人”,交往的人;“出处”,出仕和隐居;“形影”,这里指各自不同的状态。
- 句意:请问那些交往的人,出仕和隐居各有不同的状态。
- “某或李广奇,某或卫青幸”:
- 字词:“李广”,西汉名将,英勇善战却未得封侯,以奇勇著称;“卫青”,西汉名将,因外戚身份得到汉武帝重用而建功封侯,很幸运。
- 句意:有的人像李广那样有奇勇之才,有的人像卫青那样很幸运。
- “如公不世才,跬步可台省”:
- 字词:“不世才”,世间少有的才能;“跬步”,半步,形容距离近;“台省”,指中央政府机构。
- 句意:像您有世间少有的才能,很快就能进入中央政府任职。
- “何为赋归来,欲近沃洲岭”:
- 字词:“赋归来”,指像陶渊明一样作《归去来兮辞》归隐;“沃洲岭”,在今浙江新昌,是古代著名的隐居之地。
- 句意:为什么要像陶渊明一样归隐,想要靠近沃洲岭呢。
- “夜半哦公诗,月寒心怲怲”:
- 字词:“哦”,吟诵;“公诗”,指曾仲成的诗;“月寒”,月光寒冷;“怲怲”,忧愁、悲伤的样子。
- 句意:半夜吟诵您的诗,在寒冷的月光下心生忧愁。
现代译文
我年老了无法适应这世俗,
各种念头早就心灰意冷。
偶然像出山的云一样,
暂时寄身于这人间境地。
请问那些交往的人们,
出仕和隐居各有不同状态。
有的人像李广那样有奇勇,
有的人像卫青那样很幸运。
像您有世间少有的才能,
很快就能进入中央任职。
为何要像陶潜一样归隐,
想要靠近那沃洲岭隐居。
半夜吟诵您的诗篇,
月光寒冷让我心生忧愁。
创作背景
饶节生活在北宋时期,当时社会政治局势较为复杂。曾仲成写诗给饶节,饶节以这首诗次韵作答。从诗中可以推测,曾仲成是一个有才能的人,但他选择了归隐,饶节可能是通过这首诗来表达对曾仲成选择的关注与思考,同时也融入了自己对人生的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了“李广”“卫青”“赋归来”“沃洲岭”等典故,使诗歌内涵丰富,借历史人物和故事表达对友人才能及选择的看法,增添了诗歌的文化底蕴。
- 对比:将友人的不世之才与他选择归隐进行对比,突出了友人选择的与众不同,也引发读者对其归隐原因的思考。
- 语言特色:语言质朴自然,如“我老不能世,百念久灰冷”直白地表达自己的心境,没有过多的修饰,但情感真挚。同时,用词准确生动,如“月寒心怲怲”,“寒”字不仅描绘出月光的清冷,也烘托出内心的凄凉。
- 意境营造:通过描绘夜半读诗的情景,营造出一种清冷、孤寂且带有忧愁的意境。“月寒心怲怲”将月光的寒冷与内心的忧愁融合在一起,使读者能感受到诗人在夜半独处时的复杂心境,也体现出对友人的牵挂与理解。
常见问题
《次韵答曾仲成二首 其二》的作者和朝代是什么?
《次韵答曾仲成二首 其二》的作者是饶节,页面按宋作品展示。
《次韵答曾仲成二首 其二》主要写了什么?
这首诗是饶节对曾仲成的次韵作答,诗中先表达自己年老厌世、心灰意冷的心境,接着提及友人交游情况,夸赞曾仲成有不世之才却选择归隐,最后在夜半读其诗时心生感慨,体现出对曾仲成的理解与欣赏。
《次韵答曾仲成二首 其二》的创作背景是什么?
饶节生活在北宋时期,当时社会政治局势较为复杂。曾仲成写诗给饶节,饶节以这首诗次韵作答。从诗中可以推测,曾仲成是一个有才能的人,但他选择了归隐,饶节可能是通过这首诗来表达对曾仲成选择的关注与思考,同时也融入了自己对人生的感慨。
《次韵答曾仲成二首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中运用了“李广”“卫青”“赋归来”“沃洲岭”等典故,使诗歌内涵丰富,借历史人物和故事表达对友人才能及选择的看法,增添了诗歌的文化底蕴。 对比 :将友人的不世之才与他选择归隐进行对比,突出了友人选择的与众不同,也引发读者对其归隐原因的思考。 语言特色 :语言质朴自然,如“我老不能世,百念久灰冷”直白地表达自己的心境,没有过多的修饰,但情...