乐府杂曲・鼓吹曲辞・钓竿篇

· 沈佺期

朝日敛红烟,垂竿向绿川。
人疑天上坐,鱼似镜中悬。
避楫时惊透,猜钩每误牵。
湍危不理辖,潭静欲留船。
钓玉君徒尚,征金我未贤。
为看芳饵下,贪得会无全。

简要说明

这首五言排律以垂钓为核心意象,既细腻描摹了春日河畔垂纶的悠然景致,又借垂钓之理寄寓对世俗名利的思考,批判了贪求无度的处世心态,兼具写景之美与讽喻之旨。

逐句注释

  1. 朝日敛红烟,垂竿向绿川
    • 朝日:早晨的太阳。:收敛、消散。红烟:指清晨的朝霞。
    • 垂竿:放下钓竿,指开始垂钓。绿川:碧绿的河川。
      句意:朝阳初升,红色的烟霞渐渐消散,我持着钓竿垂向碧绿的河面。
  2. 人疑天上坐,鱼似镜中悬
    • 天上坐:形容船行水面恍若置身天际,极言河水澄澈开阔。
    • 镜中悬:将水面比作明镜,游鱼清晰可见,好似悬挂在镜中。
      句意:人坐在舟中仿佛置身云端天际,游鱼映在水面,恰似明镜中高悬的景致。
  3. 避楫时惊透,猜钩每误牵
    • 避楫:鱼儿避开船桨。惊透:受惊逃窜。
    • 猜钩:鱼儿试探性地触碰钓钩。误牵:误牵动钓线。
      句意:鱼儿避开船桨时常常受惊逃窜,试探钓钩时每每误被牵动。
  4. 湍危不理辖,潭静欲留船
    • 湍危:湍急险恶的水流。:本指车轴上的固定键,此处代指船的操控装置,“不理辖”即无心操控船只。
    • 潭静:静谧的深潭。欲留船:想要将船停泊于此。
      句意:遇到湍急险流时我无心理会,遇见静谧深潭却想将船儿久留。
  5. 钓玉君徒尚,征金我未贤
    • 钓玉:以钓取美玉比喻追求名利、贤名,为古典“钓名”意象的引申。徒尚:空自崇尚、一味追求。
    • 征金:指征取俸禄、功名,此处代指仕途求官。未贤:自谦没有贤能之才,或指不擅长此道。
      句意:那些追求名利贤名的人不过是空自崇尚罢了,而我想要求取功名却并无贤能之才。
  6. 为看芳饵下,贪得会无全
    • 芳饵:香美的钓饵。贪得:指鱼儿贪食钓饵,此处比喻世人贪求名利。会无全:终究难以保全自身,指因贪求而招致灾祸。
      句意:且看那香饵沉入水中之时,贪食的鱼儿终究难以保全性命。

现代译文

朝阳初绽,红雾缓缓敛去,
我持竿垂向碧绿的河川。
人坐舟中恍若置身天际,
游鱼映在水面,恰似镜中高悬。
鱼儿避桨时时惊窜,
试探钓钩每每误被牵动。
急流险滩我懒于理会,
静谧深潭却想将船儿久留。
世人空自崇尚钓玉求名,
我却还未达到征金求仕的贤能。
且看那香饵沉下之际,
贪食的鱼儿终究难保全。

创作背景

沈佺期是初唐律诗定型的代表诗人之一,与宋之问并称“沈宋”。其一生仕途波折,曾因依附武则天宠臣张易之,在中宗复位后被流放驩州,后虽被召回复官,但仍历经宦海起伏。这首《钓竿篇》是其咏物寄兴之作,借垂钓场景抒发对世俗名利的思考,既有对悠然闲适之境的向往,也暗含对世人贪求无度的批判,大概率作于其贬谪或仕途失意的闲居时期。

艺术赏析

  1. 格律严谨,体式规范:此诗为五言排律,共十二句(六联),颔联、颈联、腹联均对仗工整,平仄粘对符合初唐律诗的格律要求,体现了沈佺期对律诗体制的完善之功,是初唐排律的典范之作。
  2. 借景抒情,托物言志:全诗以垂钓为线索,先描摹春日河畔的悠然景致,从写景转入寄兴,以“鱼贪芳饵”比喻世人贪求名利,将自然场景与人生哲理自然融合,不着痕迹地表达了对世俗贪欲的批判。
  3. 意象鲜明,对比突出:“朝日红烟”“绿川镜水”营造出清幽淡远的意境,“湍危”与“潭静”形成鲜明对比,既表现了诗人对闲适之境的向往,也暗含对奔波险途的厌弃。
  4. 语言清丽自然:全诗用词浅近流畅,兼具初唐诗歌的华美与清新,无晦涩堆砌之弊,将写景、叙事、议论融为一体,既有文学美感,又兼具讽喻深意。

常见问题

《乐府杂曲・鼓吹曲辞・钓竿篇》的作者和朝代是什么?

《乐府杂曲・鼓吹曲辞・钓竿篇》的作者是沈佺期,页面按唐作品展示。

《乐府杂曲・鼓吹曲辞・钓竿篇》主要写了什么?

这首五言排律以垂钓为核心意象,既细腻描摹了春日河畔垂纶的悠然景致,又借垂钓之理寄寓对世俗名利的思考,批判了贪求无度的处世心态,兼具写景之美与讽喻之旨。

《乐府杂曲・鼓吹曲辞・钓竿篇》的创作背景是什么?

沈佺期是初唐律诗定型的代表诗人之一,与宋之问并称“沈宋”。其一生仕途波折,曾因依附武则天宠臣张易之,在中宗复位后被流放驩州,后虽被召回复官,但仍历经宦海起伏。这首《钓竿篇》是其咏物寄兴之作,借垂钓场景抒发对世俗名利的思考,既有对悠然闲适之境的向往,也暗含对世人贪求无度的批判,大概率作于其贬谪或仕途失意的闲居时期。

《乐府杂曲・鼓吹曲辞・钓竿篇》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,体式规范 :此诗为五言排律,共十二句(六联),颔联、颈联、腹联均对仗工整,平仄粘对符合初唐律诗的格律要求,体现了沈佺期对律诗体制的完善之功,是初唐排律的典范之作。 2. 借景抒情,托物言志 :全诗以垂钓为线索,先描摹春日河畔的悠然景致,从写景转入寄兴,以“鱼贪芳饵”比喻世人贪求名利,将自然场景与人生哲理自然融合,不着痕迹地表达了对世俗贪欲的批...