北邙山

· 沈佺期

北邙山上列坟茔,万古千秋对洛城。
城中日夕歌钟起,山上惟闻松柏声。

简要说明

这首七言绝句以洛阳北郊的北邙山墓葬群与东都洛阳城的鲜明对照,抒发了对世事盛衰、人生无常的深沉历史感慨。诗人借墓地的永恒荒凉与都城的日常繁华形成强烈反差,寄寓了繁华易逝、盛衰无常的哲思。

逐句注释

北邙山上列坟茔北邙山,位于今河南洛阳东北,自秦汉起便是帝王公卿、世家大族的主要墓葬集中地;列,罗列、排列;坟茔,指坟墓。句意:北邙山上层层罗列着历代的坟墓。
万古千秋对洛城万古千秋,极言时间的久远绵长;洛城即洛阳城,唐代为东都,是当时全国最繁华的都城之一。句意:历经千百万年的坟茔,始终静静遥对着繁华的洛阳城。
城中日夕歌钟起日夕,朝夕、日夜;歌钟,本指演奏乐舞的青铜钟磬,此处代指宫廷与市井中的歌舞享乐之声。句意:洛阳城中日夜都回荡着歌舞钟乐的声响。
山上惟闻松柏声,只、仅;松柏声,指坟茔间松柏被风吹动的沙沙声响,烘托出墓地的寂静与荒凉。句意:北邙山上却只听见松柏被风拂过的声响。

现代译文

北邙山上坟茔层层罗列,
历经万古千秋,依旧遥对着繁华的洛阳城。
城中日夜回荡着歌舞钟乐之声,
山上却只余下松柏被风拂过的沙沙声响。

创作背景

沈佺期是初唐宫廷诗人的代表人物之一,与宋之问并称“沈宋”,对律诗的定型作出了重要贡献。此诗具体创作年份学界尚无定论,大致为诗人游历东都洛阳期间,登临北邙山时触景生情所作。诗人目睹山下都城的繁华与山上墓地的荒凉,由此生发对历史兴衰、人生短促的思考。

艺术赏析

  1. 强烈的对比手法:全诗以“城中”与“山上”为核心对照维度,一边是洛阳城日夜不息的歌钟享乐,代表着世俗的繁华热闹与生命的活力;一边是北邙山上仅存的松柏风声,象征着永恒的死亡与荒凉。“万古千秋”的时间跨度与“日夕”的日常更迭形成时空反差,将历史的沧桑感浓缩在短短四句之中,不着一字议论却意蕴深厚。
  2. 寓情于景,含蓄深沉:全诗未直接抒发情感,而是通过两组场景的并置,将对盛衰无常的哲思寄寓于景物描写之中,语言质朴凝练,意境苍凉悠远,全无宫廷诗常见的雕琢堆砌之弊,尽显沉郁顿挫的感慨。
  3. 格律工整,符合初唐律诗规范:此诗为标准七言绝句,对仗工整,“城中日夕歌钟起”与“山上惟闻松柏声”形成工对,平仄协调,声韵和谐,体现了初唐律诗的成熟风貌,也展现了沈佺期作为律诗大家的创作功力。

常见问题

《北邙山》的作者和朝代是什么?

《北邙山》的作者是沈佺期,页面按唐作品展示。

《北邙山》主要写了什么?

这首七言绝句以洛阳北郊的北邙山墓葬群与东都洛阳城的鲜明对照,抒发了对世事盛衰、人生无常的深沉历史感慨。诗人借墓地的永恒荒凉与都城的日常繁华形成强烈反差,寄寓了繁华易逝、盛衰无常的哲思。

《北邙山》的创作背景是什么?

沈佺期是初唐宫廷诗人的代表人物之一,与宋之问并称“沈宋”,对律诗的定型作出了重要贡献。此诗具体创作年份学界尚无定论,大致为诗人游历东都洛阳期间,登临北邙山时触景生情所作。诗人目睹山下都城的繁华与山上墓地的荒凉,由此生发对历史兴衰、人生短促的思考。

《北邙山》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 强烈的对比手法 :全诗以“城中”与“山上”为核心对照维度,一边是洛阳城日夜不息的歌钟享乐,代表着世俗的繁华热闹与生命的活力;一边是北邙山上仅存的松柏风声,象征着永恒的死亡与荒凉。“万古千秋”的时间跨度与“日夕”的日常更迭形成时空反差,将历史的沧桑感浓缩在短短四句之中,不着一字议论却意蕴深厚。 2. 寓情于景,含蓄深沉 :全诗未直接抒发情感,而是通过两组...